Google provides a cloud computing platform called App Engine, which is based on Google's long-established underlying platform.

1、

and Amazon, Microsoft and Google controlling the cloud infrastructure on which many start-ups run.

亚马逊、微软和谷歌控制着云基础设施。而很多创业公司都是在云基础设施上运营的。

互联网摘选

2、

Google for their cloud platform only has about a fifth of those regions today.

谷歌（Google）的云平台区域只有我们的五分之一。

互联网摘选

3、

The center will be led by Fei-Fei Li, who runs Stanford University's Artificial Intelligence Lab and leads the artificial intelligence arm of Google's Cloud business, and Jia Li, the head of research and development for the A.I. division of Google Cloud.

谷歌AI中国中心将由李飞飞和李佳领导。李飞飞是斯坦福大学人工智能实验室的负责人，领导着谷歌云业务的人工智能部门；李佳是谷歌云业务的人工智能部门研发主管。

互联网摘选

4、

By pursuing Google's cloud computing approach to its logical conclusion, Mr Schmidt has treated the operating system business as simply an adjunct to a broader strategy, says another person who has been close to his thinking.

了解施密特思路的另一位人士表示，通过推进谷歌的云计算策略，直至达到其合乎逻辑的结局，施密特将操作系统业务只看做是一个更广泛策略的附属品。

互联网摘选

5、

Instead of labeling someone a man or woman in an image, that individual will now just be classified as a "person" by Google's Cloud Vision API image recognition tools.

如今，在谷歌的云视觉API图像识别工具中，人们在图像中不会被贴上性别标签，而是被归类为“人”。

互联网摘选

6、

The fact that Chrome OS is largely Web-based perturbs Stallman because a great amount of users'data will be stored on Google's cloud.

Chrome OS大量基于网络的事实让Stallman心绪不宁。因为大量用户的数据将被存储在Google云端。

互联网摘选

7、

Cloud computing is a concept originally proposed by Google, cloud computing refers to a web application service mode.

云计算概念最初是由Google公司提出，云计算指的是一种网络应用服务模式。

互联网摘选

8、

It said Apple sealed the agreement with Google's Cloud Platform division late last year.

称苹果公司和谷歌云平台部门在去年年底达成了该协议。

互联网摘选

9、

The author has design the network platform of school-based teaching and research activities under Google cloud services, based on the fieldwork and requirements analysis, and knowledge sharing and exchange as the starting point.

接着在进行实地调查与需求分析的基础上，以知识的共享与交流为出发点，设计了Google云服务下的校本教研活动平台。

互联网摘选

10、

PyAMF enables the development of Flex-based RIA applications along with a GAE backend, thus putting RIA into the Google cloud computing platform.

PyAMF使得基于Flex的RIA应用程序的开发能够以GAE作为后端，这样就使RIA融入到了Google的云计算平台。

互联网摘选

11、

We in the cloud platform to be in not too long a time to catch up, beyond the Cisco, in business we will pursue Google cloud.

我们在云平台上要在不太长的时间里赶上、超越思科，在云业务上我们要追赶谷歌。让全世界所有的人，像用电一样享用信息的应用与服务。

互联网摘选

12、

You can also deploy, host, and run this application in the Google cloud.

您还可以在Google云上部署，放置以及运行该程序。

互联网摘选

13、

Google Cloud Realize the Show and Mutual Evaluation of Students` E-works

Google云实现学生电子作品的展示与互评

互联网摘选

14、

Notice in the previous entries, the group devops users will not be prompted for their password when executing/ usr/ local/ bin/ data_ext.

注意，对于前面的条目，devops组中的用户在执行/usr/local/bin/data ext.sh时不会提示他们输入密码。

互联网摘选

15、

User "charlie" is a member of both groups ( devops and devuat), so he can execute all the above commands.

用户“charlie”是这两个组（devops和devuat）的成员，所以他可以执行以上所有命令。

互联网摘选

16、

Only if they are involved in development to a certain degree and welcome frequent change ( i.e.creating business value) are they ready for DevOps.

如果他对开发工作已经介入了某种程度、对需求的频繁变更不拒绝，这出说明DevOps已出现。

互联网摘选

17、

Through the practice of DevOps, software teams are automating their infrastructure creation and even requesting their environments as part of deployment manifests.

通过DevOps的实践，软件开发小组正让他们的基础架构创建自动化，甚至要求将他们的开发环境作为部署清单里的一部分。

互联网摘选

18、

Also on the list of to-be-tried techniques is DevOps, a movement intended to bring harmony between the development and operations teams.

此外，列表中建议尝试的技术还有DevOps，它旨在促进开发与运维团队的和谐相处。

互联网摘选

19、

The aim of DevOps is to get rid of the traditional way of thinking in silos inherent to development and operations.

DevOps的目标是摒弃传统的深根于开发和实施过程中那种单打独斗的思考方式。

互联网摘选

20、

Only then does it makes sense to look at the processes and tools that support the DevOps culture.

只有在这种情况下，寻找培养DevOps文化的方法和工具才会有意义。

互联网摘选