At carrianna Chiu Chow restaurant we started with a few Chiu chow-style dim sum such as steamed turnip cake with preserved meat, deep-fried glutinous dumpling with spicy meat and steamed shrimp dumpling.

Good friends are hard to find, harder to leave.

知音难觅，更难离弃。

provided by jukuu

It is difficult to find an understanding friend.

知音难觅。

互联网摘选

From my experience, good friends are hard to find.

作为过来人的忠告，知音难觅。

互联网摘选

Parton was in a serious road accident in1991, which caused him a lot of disabilities: loss of memory, loss of ability to walk, difficulty in reading and writing, and inability to talk.

在1991年遭遇了一场严重的车祸，导致身体多项功能丧失：失忆、不良于行、读写困难和言语不清，令他觉得十分无助沮丧。

互联网摘选

Doctors told me that I would never walk again, but I didn't listen to them. I listened to my heart. It has taken me over a decade of very challenging and exhausting work but it was well worth it!

许多医生告诉我，我将永远不良于行，不过我并不相信他们，我顺从自己的心，我花了十年多，接受挑战并竭尽努力，不过这一切都是值得的！

互联网摘选

Jo happened to suit Aunt March, who was lame and needed an active person to wait upon her.

乔刚好符合了马崎姑妈的要求，马崎姑妈的腿跛了不良于行，她恰恰需要一个腿脚勤快的人来伺候她。

互联网摘选

The peasant can gain their money paid for shares through the transfer of the land property rights, and the dual utility of equity and efficiency can be realized.

农民可以通过土地使用权转让，获得相应的股权收益，从而达到公平与效率的双重效益。

互联网摘选

Previously enterprise to match, capital stock dilute, in order to gain the market more matching forehead of money paid for shares.

以前企业为了配股，将股本稀释，以赢得市场更多的配股金额。

互联网摘选

New systems of the management of money paid for shares, distribution of bonus and organization formed after stock companies had been established.

各股份公司成立后，在股金管理、红利分配和组织机构等方面均形成了新的体制。

互联网摘选

When will you give her your blessing as your daughter-in-law?

什么时候你会给她你对你儿媳的祝福？

provided by jukuu

It's better to talk to your son and daughter-in-law together.

与您的儿子和媳妇一起说更好。

互联网摘选

Your daughter-in-law--what--

你儿媳妇，她

互联网摘选

For your daughter-in-law, who loves you and who is better to you than seven sons, has given him birth.

有这儿妇比有七个儿子还好。

互联网摘选

If you and your daughter-in-law both agree with such opinion, I have no other choice.

如果你和儿媳妇都同意这样，我也就别无选择了。

互联网摘选

That means somebody onboard shot your daughter-in-law.

这代表是船上的人开枪射杀了你的儿媳

互联网摘选

I wouldn't marry you if you live with your daughter-in-law.

如果你坚持和你的儿媳妇生活在一起，我就不和你结婚。

互联网摘选

Here the marriage groups are separated according to generations: all the grandfathers and grandmothers within the limits of the family are all husbands and wives of one another;

在这里，婚姻集团是按照辈份来划分的：在家庭范围以内的所有祖父和祖母，都互为夫妻；

provided by jukuu

That determination not to let anything spoil the games has proved to be bad news for the two protesting grandmothers.

这样的决定当然也不会让这两为老奶奶所带来的“坏消息”而扰乱奥。运。会。

互联网摘选

Some of the men could be grandfathers and some of the women grandmothers.

有些男的是爷爷，有些女的是奶奶。

互联网摘选

Researchers theorize that the high-fat diet may change gene expression in the grandmothers in a way that somehow affects subsequent generations and leads to a greater breast cancer risk.

研究者推理道：高脂饮食可能在某种程度上改变了祖母的基因表达，用某种方法影响了后代，并且会导致患乳癌的几率增加。

互联网摘选