Everyday you get home from work it's the same old story: you want me to get in the kitchen and fix you something to eat.

Every payday it's the same old story: he goes off to the races and loses all of it.

每到发薪日，他总是那老一套：去看赛马，然后全部输光。

provided by jukuu

What a coward she was, she thought to herself. Yet she had applied so often. It would be the same old story.

她心里骂自己是胆小鬼，不过她已经申请了这么多次，结果还不是一样。

互联网摘选

It is the same old story of not being grateful for what we conscious of health until we are ill.

这与常说的不失去不懂得珍贵，不生病不知道健康可贵的道理是一样的。

互联网摘选

It's still the same old story, a fight for love and glory, a case of do or die.

它是个古老故事，为爱情和荣誉而战，非战即亡。

互联网摘选

Mother is drunk again. Here we go. I am tired of it, the same old story.

妈妈又喝醉了。老一套又来了。我已经厌倦了，都是老一套。

互联网摘选

She was aBout to repeat the same old story when I cut her short.

她还要重复那老一套，我打断了她。

互联网摘选

It's the same old story, my father said, and he was right.

父亲说，这不过是旧事重演。而且他说对了。

互联网摘选

It's just the same old story.

这不过是相同的老故事罢了。

provided by jukuu

Don't keep on telling the same old story.

不要总是讲这些陈词滥调。

provided by jukuu

Don't tell me the same old story again!

别再跟我说那老一套了！

provided by jukuu

I could never keep up.It was the same old story every year.

我从来坚持不住。每年都是老套路。

互联网摘选

It's the same old story of a badly managed project with inadequate funding.

又是一桩资金短缺、经营不善的老故事。

《牛津高阶英汉双解词典》

For years I've been telling myself the same old story.

多年来，我都自欺欺人地用同一个老掉牙的故事在说服我自己。

互联网摘选

run away like a hare; escapc; flee

像兔子一样迅速逃跑。形容逃得快

互联网摘选

At one point, what looks to be a rock is thrown into the crowd. People scurry away.

其中有一段，好像是一块石头扔向人群，人们赶紧散开。

互联网摘选

Here is the Tesla Model S saloon in motion and just listen to that electric, subway-like zipping sound it makes as it scurries away.

这是特斯拉型号S轿车的动议，并听听这电气，地铁样压缩健全它，因为它scurries消失。

互联网摘选

In his spare time, he often scurries back to see his parents in his home town of Piacenza, between Milan and Parma.

在他的业余时间，他经常急匆匆地赶回他的家乡皮亚琴察（在米兰和帕尔玛之间）看望他的父母。

互联网摘选

LOW ANGLE on steel door. Somewhere behind it, unseen, is Andy, A rat scurries along the wall. FOOTSTEPS approach slowly.

低角镜头对着铁门，门后，安迪在看不见的黑暗中呆着。一只老鼠从墙上跑过，缓慢的脚步声传来。

互联网摘选

Red walks the long rock wall, nearing the tree. A squirrel scolds him from a low branch, scurries up higher.

瑞德沿着石墙，走到橡树前，一只松鼠嘶叫着跑到高处。

互联网摘选

As he scurries to stay ahead of the law, authorities have put speed bumps, not roadblocks, in his path.

勒维林努力跑到法律前头，官方也在给努力拦截他的去路，用的却不是路障，只是减速带而已。

互联网摘选