Uber-connected in the highest echelons of politics Chelsea Clinton is a friend Braverman made the jump to the Clinton Foundation in July, 2013.

Never mind that the details about Chelsea Clinton's wedding are being guarded like state secrets. The postcard-pretty town of Rhinebeck is ready for its close-up.

别担心克林顿爱女的婚礼细节还被弄得像国家机密一样，（纽约）风景如画的莱恩贝克小镇已经为婚礼的到来做好了准备。

互联网摘选

Chelsea Clinton is the envy of this year's graduate trainees after being offered a0,000-a-year job with McKinsey, the New York management consultancy.

知名咨询公司麦肯锡纽约公司向切尔西·克林顿发出了年薪10万美金的工作邀请。切尔西立即因此成为今年毕业生艳羡的焦点。

互联网摘选

Neither Chelsea Clinton nor Michelle Obama spoke during the service, but both were applauded when they were introduced from the pulpit.

切尔西与米歇尔在礼拜活动中都没有讲话，但是当在讲道坛上被介绍时，她们都受到了热烈的鼓掌欢迎。

互联网摘选

Chelsea Clinton, 30, and Mezvinsky, 32, have known each other since they were teenagers.

30岁的切尔西•克林顿和32岁的马克•梅兹文斯基可谓“青梅竹马”。

互联网摘选

One of Faviana's most successful dresses to date is their interpretation of Chelsea Clinton's wedding dress.

Faviana设计室目前最成功的礼服之一就是他们为切尔西•克林顿的婚纱进行的理解。

互联网摘选

Secretary Clinton described the age of participation in an onstage interview conducted by her daughter, Chelsea Clinton.

克林顿国务卿的女儿切尔西在讲坛上对她进行了现场访谈，国务卿谈到了参与时代等话题。

互联网摘选

Collins who's currently a free agent attended Stanford University with Chelsea Clinton.

科林斯目前是自由球员，他曾与切尔西·克林顿一起在斯坦福大学就读。

互联网摘选

Chelsea Clinton has consistently refused to rule out running for elected office.

切尔西•克林顿（Chelsea Clinton）一直拒绝承诺不竞选公职。

互联网摘选

Chelsea Clinton and her husband Marc Mezvinsky are celebrating the birth of their first child Charlotte Clinton Mezvinsky.

切尔西克林顿和她的丈夫马克蔠票蝑斯基正在庆祝他们第一个孩子夏洛特.克林顿.梅兹文斯基的诞生。

互联网摘选

Rudy Gobert is on track to win his second DPOY award in a row if he can fend off Paul George and Antetokounmpo.

鲁迪-戈贝尔很有机会拿下自己的第二座最佳防守球员，如果他能在评选中击败保罗-乔治和阿德托昆博。

互联网摘选

Research by Australian universities has shown that a monolingual country often performs worse in international trade and diplomacy.

澳大利亚大学的研究表明，单语国家通常在国际贸易和外交中表现不佳。

互联网摘选

International Symposium on Diplomacy and Development

外交和发展国际专题讨论会

互联网摘选

English plays an increasingly important role in the world as a medium for conducting international business and diplomacy,

英语，作为进行国际业务和外交的工具，在世界上起着越来越重要的作用。

互联网摘选

The case is another example of a trend in international trade diplomacy – WTO member governments seeking to circumscribe their trading partners' use of anti-dumping and other emergency blocks on imports by litigation at the WTO.

此案是国际贸易外交中一种趋势的又一个例证，即世贸组织成员国政府通过在世贸组织提起申诉，寻求规避其贸易伙伴采用的反倾销措施和其它紧急进口壁垒。

互联网摘选

Conversely, it is appropriate in TPP, and our international economic diplomacy more generally, that we use the substantial leverage we possess in areas that do bear directly on middle-class living standards.

反过来，在TPP以及更广泛的国际经济外交方面，我们在那些直接影响中产阶级生活水准的领域动用我们拥有的强大影响力是合适的。

互联网摘选

With the increasing energy demand, Petroleum Authority of Thailand ( PTT, now PTT Public Company Limited: PTT) conduct international energy diplomacy cooperation ensures the energy supply.

随着国家能源需求剧增，泰国国家石油机构（今泰国国家石油（公众）股份有限公司）为确保国家能源供应安全开展了国际能源外交合作。

互联网摘选

Being an important participant in the international environmental diplomacy, the American Foundations play a significant role to deal with the global climate change.

美国基金会作为国际环境外交中的重要参与者，在应对气候变化国际合作中发挥了不可忽视的作用。

互联网摘选

During the end of the Cold War, Japan used the fashion of the international environment diplomacy to make its strategies of environment diplomacy.

日本在冷战末期，利用国际环境外交热潮制订了环境外交策略。

互联网摘选

If this brand of international development diplomacy has required new skills, however, some things haven't changed.

不过，如果说进行此类关注国际发展的外交活动需要习得技能，那么有些东西是一直没有改变的。

互联网摘选

This is a huge challenge for international economic diplomacy.

这是国际经济外交面临的巨大挑战。

互联网摘选