After all the trouble there was last week, things have simmered downnow.

The company has been forced to point the finger at him after all the trouble that has been caused.

出了所有这些麻烦之后，公司不得不指责他。

provided by jukuu

Fanny Ardant, Sophie Marceau, Agnes Jaoui, Charlotte Gainsbourg, Dita von Teese, Carol bouquet or Claire Chazal and Audrey Pulvar one to make their own dress.

范妮Ardant，苏菲玛索，艾格尼丝Jaoui，夏洛特Gainsbourg，迪塔冯Teese，卡罗尔花束或者Claire Chazal和奥黛丽Pulvar作出自己的裙子之一。

互联网摘选

Instead we got gimmicky guest appearances by paparazzi magnets like the stripper Dita Von Teese and the drag performer Conchita Wurst, this year's Eurovision winner.

相反，他让脱衣舞娘蒂塔·冯·提斯（Dita Von Teese）和今年Eurovision的获奖者、异装演员肯奇塔·沃斯特（Conchita Wurst）这些八卦小报的宠儿们做奇怪的客串亮相。

互联网摘选

The actress looked happy and relaxed at the event which featured three performances by the dance company and she later mingled with friend Robert Pattinson and Dita Von Teese at the after party.

舞蹈公司安排了独具特色的三场舞蹈，在现场这位女演员看起来很高兴很放松，之后她在派对后半段与朋友罗伯特•帕丁森和蒂塔•万提斯混在一起。

互联网摘选

Those who are of the Wicca shall not own slaves, for one person may not own the spirit of another, for only the Great Mother and Father own our souls.

巫士们不应该拥有灵魂奴隶，因为一个人不应该掌控另一个人的精神，只有伟大的父母神才能拥有我们的灵魂。

互联网摘选

From the diachronic perspective, the archetypal meanings of water are planted deeply in the adoration of The Great Mother in the prehistoric religion. The female meaning lies in the original position and gradually produces the meaning of life and Tao.

从历时的角度看，水的原型意义植根于史前宗教的大母神崇拜，女性意义居推原性的地位，生命意义和道的意义不过是它的置换变形。

互联网摘选

She is very docile and intelligent, feeding the seven kittens, the cat is a great mother.

她非常温顺，并且聪明，喂养了七只小猫，是个伟大的猫妈。

互联网摘选

This kind of contradictory can be traced back to the dual characteristic of Great Mother, and snake is just the symbol of goddess.

这种对蛇又敬又畏的矛盾心理的根源，可以追溯到流行于众多民族中的大母神信仰：大母神向来具有正负双重神格，蛇正是女神的象征。

互联网摘选

Using his magic, he restored the original appearance of great mother and cured the child and gave it back to the mother.

而死神被伟大的母爱感动了，用魔力还原了她原来的模样，把孩子医治好还给了母亲。

互联网摘选

These female characters are analyzed with the theory of archetypal Great Mother, which is an image prevalent in human history.

这篇论文从大母神原型这一视角审视比较《奇异的插曲》和《聊斋志异》中的女性人物形象。

互联网摘选

He is born because of his father's anger, but also because of the great feelings world mother grief is born.

他是因父亲的愤怒而生，也是因为母亲悲悯世间的伟大情怀而生。

互联网摘选

This story takes myth and legend as types of literature, reflecting the theme of great mother love.

他以神话传说为题材，反映母子之爱伟大的深刻主题。

互联网摘选

The Great Mother and Father would not have their children suffer the indignities of oppressors for their sake, for what is within the hearts of Their children is dear and true to Them.

伟大的父母神，不会让祂们的孩子遭受到为利益压迫者的侮辱，这是为了那在祂们孩子心中对祂们的亲密与真实。

互联网摘选

Eva's image bears some resemblance to God and the Great Mother.

伊娃·匹斯的形象体现了上帝原型和大母亲原型。

互联网摘选

To the great mother goddess who rules this island.

给了掌管我们这个岛的女神。

provided by jukuu

Phoebe is also an archetypal character of the Great Mother.

同时，妹妹菲比也是一个母亲原型的变体形象。

互联网摘选

Eva Peace is the displacement of the archetype of God and the Great Mother.

夏娃·匹斯是上帝和大母神这两个神话原型的移用。

互联网摘选

The archetype theory from "The Great Mother: An Analysis the Archetype" written by Erich Neumann has been used to analysis firstborn daughter's images.

这一部分借鉴埃利希·伊曼《大母神：原型分析》的原型理论来分析长女形象。

互联网摘选

Secretary of State Hillary Clinton says she will not emphasize the contentious issue of human rights with China this week instead she's focusing on the issues of climate change, the global economic crisis and security crisis.

国务卿希拉里声称，她将不再与中国强调有争议的人权问题，代以气温变暖、全球经济危机和安全问题。

互联网摘选

Spending a few extra hours in bed on a Saturday morning, people assume, will help them 'catch up' on lost sleep.

人们认为，星期六在床上多睡几个小时会帮助他们“弥补”失去的睡眠。

互联网摘选