The user must keep the original points if they are needed.

Send out the photocopies and keep the original.

寄复印本，保留原件。

《牛津高阶英汉双解词典》

Firstly, increase the research of original singing, sorting, mining, secondly, keep original singing style and flavor. Because singing style and lasting appeal is the soul of the development of the original singing.

首先要加大对原生态唱法的研究、整理、挖掘，其次保持原生态唱法演唱的风格和韵味，因为演唱的风格和韵味是原生态唱法发展的灵魂。

互联网摘选

Size mixing and try one's best to keep original viscidity, firm content, sizing rate, thick liquid yarn machine keeping the original technical parameter not changing in the course.

调浆过程中尽量保持原来的粘度、固含量、上浆率、浆纱机保持原来的技术参数不变。

互联网摘选

The utility model can extract all the royal jelly in the bowls, and the utility model can keep original viscous trait of the royal jelly.

本机每次能将碗中蜂王浆脱尽，而且能使蜂王浆保持原有的粘稠性状。

互联网摘选

The inorganic-organic hybrid materials could keep original compositions of excellent properties, which has attracted great interest for their potential applications in electrics, luminescence, catalysis.

由于无机-有机杂化材料复合了无机和有机材料原有组分的优良性能，在电学、荧光、催化等领域具有潜在的应用性，近年来得到了广泛研究。

互联网摘选

Clinical researchers should ensure that the data is accurate, complete and timely records in information collection table; at the same time, they should keep original cases.

临床研究人员应确保将数据准确、完整、及时地记录于信息采集表，同时保存原始病例，完成的信息采集表由分中心临床负责人及监查员审查后，移交本次研究的数据管理员。

互联网摘选

The edition translated by Yang tends to handle culture factor in language by using dissimilation, which is to try to keep original language culture.

杨译倾向于采用“异化”手段来处理语言中的文化因素，即在译文中尽可能地保留源语文化。

互联网摘选

Enterprises and institutions shall keep original statistical records and standing books, establish and improve the management systems for checking, transferring and filing statistical data.

企业事业组织应当设置原始统计记录、统计台帐，建立健全统计资料的审核、交接和档案等管理制度。

provided by jukuu

Experimental results show that this shaper has good availability and high production efficiency, and can keep original quality of famous needle-type tea.

试验结果表明，该做形机加工的针形名优茶品质优良，其通用性好，生产效率高。

互联网摘选

Our library tries to keep original basic fundamental function, as well as needs to change the idea of traditional service by new creating sprite.

高校图书馆在保持原有的基本职能不变的前提下，必须以创新精神改变传统的服务模式。

互联网摘选

Never washed, never man-made sabotage, keep original package and complete fittings of the returned good.

对于退换的商品，不可洗涤，不可人为损坏，须保持包装及原配件完整。

互联网摘选

Keep original form at many draw and good adhibition.

多次拉合不变型，贴附性好。

互联网摘选

Over the same period, tuition atselective schools grew at an average annual rate of 6 %.

而同期这些大学的学费涨幅为平均每年6%.

互联网摘选

Look at the long-term annual rate of return on stocks since 1926, when good data begin.

回顾1926年以来的股票投资 长期 年均回报率, 目前可查的良好数据始于这一年.

互联网摘选

Revolving credit , consisting mostly of credit-card charges , fell at a 13.1 % annual rate, the Fed said.

美联储说,主要反映信用卡融资情况的循环信贷余额8月份折合成年率下降13.1%.

互联网摘选

Financial Cost means bank interest of one-year term loan, which calculated according to 5.841 % annual rate.

财务开支表示一年期银行贷款的利息,根据年利率的5.841%计算.

互联网摘选

Since 1980, China's elderly population aged over 60 with an average annual rate of 3 % growth.

1980年以来, 中国60岁以上的老年人口以年均3%的速度持续增长.

互联网摘选

Labor Department said productivity rose at annual rate of 1.3 percent in the July-September quarter.

劳工部说,生产力在七月 - 九月的四分之一以年度1.3%上升.

互联网摘选

During that period, production grew at a modest 1 per cent annual rate.

在此期间, 产量一直以每年1%的速度缓慢增长.

互联网摘选

Depreciation annual rate is: Building 3.3 %.

折旧年率为: 建筑物3.3%.

互联网摘选