The edition translated by Yang tends to handle culture factor in language by using dissimilation, which is to try to keep original language culture.

Enterprises and institutions shall keep original statistical records and standing books, establish and improve the management systems for checking, transferring and filing statistical data.

企业事业组织应当设置原始统计记录、统计台帐，建立健全统计资料的审核、交接和档案等管理制度。

provided by jukuu

Experimental results show that this shaper has good availability and high production efficiency, and can keep original quality of famous needle-type tea.

试验结果表明，该做形机加工的针形名优茶品质优良，其通用性好，生产效率高。

互联网摘选

Our library tries to keep original basic fundamental function, as well as needs to change the idea of traditional service by new creating sprite.

高校图书馆在保持原有的基本职能不变的前提下，必须以创新精神改变传统的服务模式。

互联网摘选

Never washed, never man-made sabotage, keep original package and complete fittings of the returned good.

对于退换的商品，不可洗涤，不可人为损坏，须保持包装及原配件完整。

互联网摘选

Keep original form at many draw and good adhibition.

多次拉合不变型，贴附性好。

互联网摘选

Over the same period, tuition atselective schools grew at an average annual rate of 6 %.

而同期这些大学的学费涨幅为平均每年6%.

互联网摘选

Look at the long-term annual rate of return on stocks since 1926, when good data begin.

回顾1926年以来的股票投资 长期 年均回报率, 目前可查的良好数据始于这一年.

互联网摘选

Revolving credit , consisting mostly of credit-card charges , fell at a 13.1 % annual rate, the Fed said.

美联储说,主要反映信用卡融资情况的循环信贷余额8月份折合成年率下降13.1%.

互联网摘选

Financial Cost means bank interest of one-year term loan, which calculated according to 5.841 % annual rate.

财务开支表示一年期银行贷款的利息,根据年利率的5.841%计算.

互联网摘选

Since 1980, China's elderly population aged over 60 with an average annual rate of 3 % growth.

1980年以来, 中国60岁以上的老年人口以年均3%的速度持续增长.

互联网摘选

Labor Department said productivity rose at annual rate of 1.3 percent in the July-September quarter.

劳工部说,生产力在七月 - 九月的四分之一以年度1.3%上升.

互联网摘选

During that period, production grew at a modest 1 per cent annual rate.

在此期间, 产量一直以每年1%的速度缓慢增长.

互联网摘选

Depreciation annual rate is: Building 3.3 %.

折旧年率为: 建筑物3.3%.

互联网摘选

The annual rate inflation fell.

年通货膨胀率下降.

互联网摘选

Light ( heavy ) industry expended at an average annual rate of 20 %.

轻 ( 重 ) 工业以年平均20%的速度增长.

互联网摘选

And children keep me young.

而且孩子们能让我保持年轻。

互联网摘选

You can keep be young as long as do what you love to do.

如果你喜欢你做的事情，你就会保持年轻。

互联网摘选

I think children keep you young.

我觉得孩子能让你保持年轻

互联网摘选

You should not keep the young man out of your circle.

你们不应该把那个年轻人排斥在你们的圈子之外。

互联网摘选

Doctors may find a way to keep us young forever.

医生可能会找到一种使我们永远保持年轻的办法。

互联网摘选