You were away, and now you are back. I'm so glad.You missed the first show.

While fans are standing in long queues to watch the first show, others are advocating a boycott on the American movie with Chinese story elements.

当影迷们排起长队去观看首映时，另一些人则在提倡抵制这部由中国故事元素组成的美国电影。

互联网摘选

The fiction portrayed the decline of the two big Jia noble family named long and Lin mansions, given priority to love tragedy of Jia bayou and Lin daiyu, vividily contained a broad portrait of realistic life during china's feudalism walked up to decline.

小说以贾宝玉、林黛玉的恋爱悲剧为主线，描写了贾家荣、宁两府这个贵族大家庭的衰亡败落，生动地展现了中国封建社会走向没落时期的现实生活的广阔画面。

provided by jukuu

Even deceased actress Chen Xiaoxu, who made a name for herself as Lin Daiyu in the dramatic TV series" A Dream of Red Mansion", came in at fourth in the list.

即使是已故因其在电视剧《红楼梦》中饰演林黛玉而出名的陈晓旭，也名列第四。

互联网摘选

The misunderstanding of the relationship between Jia Baoyu and Lin Daiyu, reincarnated from Deity Shenying and Fairy Crimson Pearl, made his later researches mistake step by step.

周汝昌对神瑛侍者与绛珠仙子转世人物贾宝玉与林黛玉关系的错解，造成了他以后研究《红楼梦》的步步错。

互联网摘选

As the old Chinese saying goes," beautiful women suffer unhappy fates." Lin Daiyu is so, and her impersonator Chen Xiaoxu re-acted the play in her real life.

就象中国谚语所说的“自古红颜多薄命”。林黛玉如此，同样扮演者陈哓旭又重演了这一幕。

互联网摘选

This is Lin Daiyu in one king of understanding and surmounting which which after the humanity has limited, the feeling of being along as well as the life ultimate significance tracks down produces.

这是林黛玉在对人类存在的有限性、孤独感以及生命的终极意义追寻之后所产生的一种理解和超越。

互联网摘选

Xue Baochai is as important as Jia Baoyu and Lin Daiyu, the three of whom form a relationship triangle and a complicated figure in A Dream of Red Mansions.

薛宝钗是与贾宝玉、林黛玉鼎足而三的重要人物，也是红学研究中争议最多的复杂人物。

互联网摘选

Zhou Shoujuan is known as the "Lin Daiyu" in the world of fiction, because he writes a large number of "mournful novels".

周瘦鹃被称为小说界的林黛玉，写了大量哀情小说。

互联网摘选

The root cause of Lin Daiyu's tragic love, in my opinion, is the joint effect of her "individualism" and "putting love above everything else".

红学界普遍认为，林黛玉的婚姻悲剧是封建礼教叛逆者的悲剧。

互联网摘选

Li Shaohong, the director of the series, has yet to decide on the actress to play the role of grown-up Lin Daiyu.

目前，导演李少红还没有确定由谁来出演成年林黛玉。

互联网摘选

The paper basing on Lin Daiyu s illness, analyses her special character as a lover, a poet, and a hermit.

本文以病为切入点，分析了林黛玉作为情人、诗人、超世者的独特文化心理构成。

互联网摘选

The way the characters express love, for example Lin Daiyu who` s sensitive, and always complaining, may put many young audience members off.

剧中角色表达爱情的方式，例如林黛玉的多愁善感和频频抱怨，很可能将许多年轻观众拒之千里。

互联网摘选

It tells us about a tragic love story between Jia Baoyu and Lin Daiyu in ancient China.

它讲述了中国古代发生的贾宝玉和林黛玉悲惨的爱情故事。

互联网摘选

Lin Daiyu is my favorite character from the "Dream of the Red Mansion".

林黛玉是《红楼梦》中我最喜欢的角色。

互联网摘选

The fourth act "the death of Lin daiyu" shows great originality.

其中4幕的“黛玉之死”颇具匠心。

provided by jukuu

Li Xu does the Dan why sudden refined language develop Lin Daiyu?

李旭丹为什么突然辞演林黛玉？

互联网摘选

Based on the demonstration of enhancing the recreational function of coastal zones, we divided the recreational environment system of an urban coastal zone into four subsystems: land recreation system, coast recreation system, offshore recreation system and island recreation system.

本文在论述滨海区域游憩功能提升的基础上将这一区域游憩环境系统分为4个子系统：陆域游憩环境系统、海岸游憩环境系统、近海游憩环境系统和海岛游憩环境系统。

互联网摘选

Captain TT decided to put out nets around two nautical miles offshore from Bom Bay island.

船长决定将渔网拉到浪花礁约2海里的近岸。

互联网摘选

Technology of Safety Control System for an Offshore Man-Made Island

海上人工岛安全控制系统技术

互联网摘选

The water quality, air quality, sound quality and coral reef offshore in Yongxing Island of Xisha were investigated in Aug. 2002. The results shown that the total environmental quality of Yongxing Island was well and the species of coral abundant, and the coral coverage high.

2002年8月对西沙永兴岛的近岸水质、空气环境、声环境和珊瑚礁生态等进行了调查与监测。结果表明，永兴岛目前环境质量良好，珊瑚物种丰富，覆盖率较高；

互联网摘选