Xue Baochai is as important as Jia Baoyu and Lin Daiyu, the three of whom form a relationship triangle and a complicated figure in A Dream of Red Mansions.

Zhou Shoujuan is known as the "Lin Daiyu" in the world of fiction, because he writes a large number of "mournful novels".

周瘦鹃被称为小说界的林黛玉，写了大量哀情小说。

互联网摘选

The root cause of Lin Daiyu's tragic love, in my opinion, is the joint effect of her "individualism" and "putting love above everything else".

红学界普遍认为，林黛玉的婚姻悲剧是封建礼教叛逆者的悲剧。

互联网摘选

Li Shaohong, the director of the series, has yet to decide on the actress to play the role of grown-up Lin Daiyu.

目前，导演李少红还没有确定由谁来出演成年林黛玉。

互联网摘选

The paper basing on Lin Daiyu s illness, analyses her special character as a lover, a poet, and a hermit.

本文以病为切入点，分析了林黛玉作为情人、诗人、超世者的独特文化心理构成。

互联网摘选

The way the characters express love, for example Lin Daiyu who` s sensitive, and always complaining, may put many young audience members off.

剧中角色表达爱情的方式，例如林黛玉的多愁善感和频频抱怨，很可能将许多年轻观众拒之千里。

互联网摘选

It tells us about a tragic love story between Jia Baoyu and Lin Daiyu in ancient China.

它讲述了中国古代发生的贾宝玉和林黛玉悲惨的爱情故事。

互联网摘选

Lin Daiyu is my favorite character from the "Dream of the Red Mansion".

林黛玉是《红楼梦》中我最喜欢的角色。

互联网摘选

The fourth act "the death of Lin daiyu" shows great originality.

其中4幕的“黛玉之死”颇具匠心。

provided by jukuu

Li Xu does the Dan why sudden refined language develop Lin Daiyu?

李旭丹为什么突然辞演林黛玉？

互联网摘选

Based on the demonstration of enhancing the recreational function of coastal zones, we divided the recreational environment system of an urban coastal zone into four subsystems: land recreation system, coast recreation system, offshore recreation system and island recreation system.

本文在论述滨海区域游憩功能提升的基础上将这一区域游憩环境系统分为4个子系统：陆域游憩环境系统、海岸游憩环境系统、近海游憩环境系统和海岛游憩环境系统。

互联网摘选

Captain TT decided to put out nets around two nautical miles offshore from Bom Bay island.

船长决定将渔网拉到浪花礁约2海里的近岸。

互联网摘选

Technology of Safety Control System for an Offshore Man-Made Island

海上人工岛安全控制系统技术

互联网摘选

The water quality, air quality, sound quality and coral reef offshore in Yongxing Island of Xisha were investigated in Aug. 2002. The results shown that the total environmental quality of Yongxing Island was well and the species of coral abundant, and the coral coverage high.

2002年8月对西沙永兴岛的近岸水质、空气环境、声环境和珊瑚礁生态等进行了调查与监测。结果表明，永兴岛目前环境质量良好，珊瑚物种丰富，覆盖率较高；

互联网摘选

The terrain is mostly undulating to somewhat flat. The land form being a well dissected terrace with some calcareous influence in lower layers. The sea floor of this continental shelf usually undulates gently, rising occasionally to the surface in offshore banks or island.

地形由颇为起伏转为较平缓地带，田地为分割台地，其底层受钙质影响。这个大陆架海底通常缓慢起伏，偶尔以岸外的砂洲和岛屿的形式露出水面。

互联网摘选

The sea floor of this continental shelf usually undulates gently, rising occasionally to the surface in offshore banks or island.

这个大陆架海底通常缓慢起伏，偶尔以岸外的砂洲和岛屿的形式露出水面。

互联网摘选

This article proposed the coastal recreation environmental system constituted three factors: they are tourist, recreation environment and traffic. With three essential factors from the geography space angle, the article analyzes the land, coast, offshore and island four subsystems.

提出了滨海游憩系统构成3要素是游客、游憩环境和交通，用3要素从地理空间角度对旅顺口区陆域、海岸、近海和海岛4个子系统作了分析。

互联网摘选

SAFE MODE ANALYSIS OF THE VENTILATION OF INTENSIVE WELLHEAD SLOT ON THE OFFSHORE ARTIFICIAL ISLAND A contract is concluded by the exchange of an offer and an acceptance.

滩浅海人工岛集约型井口槽通风安全模式分析当事人订立合同，采取要约、承诺方式。

互联网摘选

The model is applied to modeling the wave-induced current in the offshore artificial island and San Francisco Ocean Beach, and the numerical results are consistent with measured results.

将模型应用到人工岛周围的波生流模型实验和San Francisco海湾的Ocean Beach近岸波生流数值模拟中。

互联网摘选

Offshore mooring island structure

海上系泊岛式建筑物

互联网摘选

A causeway connected the offshore island of Pharos with the port, creating a large western harbour and an adequate, safer one to the east.

在亚历山大和法罗斯岛间有一条堤道连接，这样亚历山大就成了一个巨大的、更安全的通向东方的港口。

互联网摘选