With nothing but his own talent, he made himself rich and famous.

The crew of the ship gave them nothing but bread to eat.

船上的工作人员除了面包什么也不给他们吃。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Rushing into Watson's room, Bell shouted, " What did you do then? "

贝尔冲进华特生的房间, 叫道: “ 刚才你干什么了? ”

英汉非文学 - 科学史

Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down.

突然的暴雨会使山洪暴发.

《现代汉英综合大词典》

He reproved her for rushing away.

他责备她不该匆匆离去。

《牛津高阶英汉双解词典》

She was rushing around madly trying to put out the fire.

她疯了似地跑来跑去，试图把火扑灭。

《牛津高阶英汉双解词典》

My mornings are spent rushing around after him.

我每天早上都跟着他到处跑。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She hung on as the freezing, rushing water cascaded past her.

她抓得紧紧的，任凭冰冷湍急的水流从她身上倾泻而下。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She thought of the tide rushing in, covering the wet sand.

她想象潮汐涌来，淹没潮湿的沙滩。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I am not rushing things and I'm taking it step by step.

我不会仓促行事，我会一步一步地来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

There's a lot of rushing up and down the gangways.

舷梯上许多人上上下下。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Instead of rushing at life, I wanted something more meaningful.

我不想混日子，我想做点更有意义的事情。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The air was rushing past us all the time.

气流一直从我们身边呼啸而过。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She panics when people pop in unexpectedly, rushing round plumping cushions.

一群人冷不防地冒出来，跑来跑去地拍松垫子，这把她吓坏了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Like all gold rushes, Macao has attracted a raucous and colourful community.

就像所有的淘金热一样, 澳门吸引了五花八门的各色群体.

互联网摘选

He said that he is excited in entire manufacture process, warm-blooded rushes.

他说,在整个制作过程中他都心情激动, 热血澎湃.

互联网摘选

The cat made little rushes to and fro after the ball.

猫追着球跑过来跑过去。

provided by jukuu

Frequent drops in the dollar parity have repeatedly touched off gold rushes.

美元比价不断下跌,触发了一次又一次新的抢购黄金的风潮.

互联网摘选

A container made of interwoven material, such as rushes or twigs.

用材料编成的容器 、 如用灯心草或小树枝.

互联网摘选

A fire has broken out somewhere , a fire engine rushes by.

大概又发生火灾了,消防车像风一样疾驰而过.

互联网摘选

A soldier dons helmet and armour, takes up spear and shield, and rushes gladly into battle.

顶盔披甲, 持矛把盾交锋以为乐.

汉英文学 - 散文英译