Happy New Year and welcome back to the uni.

But he has little idea how he will feel.

但他不知道这样的重归将带给自己怎样的感受。

互联网摘选

Could an upper east side peace accord be far off?

由此看来，上东区将重归平静？

互联网摘选

He would have ended up back in the system anyway.

他不管如何最后都会重归系统。

provided by jukuu

Five baby seals, which have been raised in the seal-breeding station in Norddeich, will be returned to the wild.

Norddeich海豹养殖基地的五只小海豹将会重归大自然。

互联网摘选

About half of all foreclosures overall return to the banks, says RealtyTrac, which tracks foreclosure filings.

跟踪丧失抵押品赎回权案例的realtytrac表示，在所有被收回的房产中，有大约一半重归银行所有。

互联网摘选

amity We must look ahead to the time when the dispute is over and amity is restored.

n.友好我们必须期待争端结束，重归友好那一刻的来临。

互联网摘选

Financial stability aside, the flurry of bad press around BP has died down, despite the skeletons in its safety record that the spill revealed.

尽管此次漏油事故已让BP安全记录中的漏洞暴露无遗，但其财务表现已经重归稳定，此外，一度围绕着它的负面报道也已逐渐平息。

互联网摘选

Can we imagine a criminal justice system that prioritizes recovery, prevention, civic30 inclusion, rather than punishment? ( Applause)

难道我们就不能想象一个重视重归社会重视预防犯罪和城市包容性而不是只重视惩罚的司法系统吗？

互联网摘选

The prospects for peace in the country's eight-year civil war are becoming brighter

该国经历8年内战之后重归和平的前景正逐渐变得光明。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Then the wind dropped and the surface of the sea was still

后来风势渐弱，海面重归平静。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The diamond towns are gradually being reclaimed by the desert

这些钻石城镇正逐渐重归沙漠。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

What is demanded then is a return to these truths.

现在需要的便是重归这些真理。

互联网摘选

But possibly the most significant item was the intriguing revelation that Anthony Bolton is to return to managing money, but is moving to Hong Kong to focus on China.

但最重大的事件可能要算下面这则令人瞩目的新闻：安东尼波顿（anthony bolton）将重归资金管理行业，但他将移师香港，重点关注中国。

互联网摘选

Improving management and achieving economies of scale in drug procurement may help profitability; but attracting high-quality doctors, retraining staff in a more service-orientated culture and matching doctor salaries inflated by bribes may all prove costly, health analysts say.

健康产业分析师指出，提高管理水平、实现药品采购的规模经济或许有助盈利，但吸引高素质医生、以服务型文化对员工进行再培训，还有将医生工资提高到被贿赂抬高的水平，这些可能都要投入大量资金。

互联网摘选

Ms. Barra said she wants to act now, despite a strong economy and the company's healthy earnings, to help GM sustain profits through an expected downturn in the U.S. car market and keep investing in burgeoning technologies.

巴拉称，尽管经济强劲，公司盈利状况良好，但她希望现在就采取行动，帮助通用汽车在美国汽车市场出现低迷之前维持利润，并继续投资于新兴技术。

互联网摘选

But with stock markets down 20 per cent since the start of the year and the recession eating into earnings, analysts doubt private equity portfolios have seen the last of the writedowns.

然而，随着股市自年初以来已下跌20%，经济衰退不断蚕食盈利，分析师们并不认为私人股本投资组合的减记已经完结。

互联网摘选

Significant cash has been built up on balance sheets, cost pressures are rising and earnings growth is likely to slow given continued sluggishness in US and eurozone economies, he said.

资产负债表累积了大量现金，成本压力在上升，鉴于美国和欧元区经济持续疲弱，盈利增速可能放缓，他表示。

互联网摘选

The UK market also has a high level of overseas exposure, particularly in Asia and emerging markets, which should help to sustain earnings should the UK economy begin to slow.

英国企业同时在海外也有大量的投资，尤其在亚洲和新兴市场，这有助于在英国经济放缓时支撑盈利增长。

provided by jukuu

This is particularly true of the association of rapid global economic growth and high profitability with low real interest rates and little concern about inflation.

将迅猛的全球经济增长和高盈利能力与实际利率较低及对通胀很少担心联系在一起时，就更是如此。

互联网摘选

However, as economic conditions erode that profitability, many of the region's still-influential flag carriers may seek to halt liberalisation moves.

不过，由于经济条件的削弱盈利，许多地区仍然有影响力的国舰运营商可能设法阻止贸易自由化的举动。

互联网摘选