We have been involved in wars, yet hunger for peace; we are devided into odds and ends, but longing for reunification.

The technique of region merging is brought up for solving the problem of over-segmentation in 2-or 3-dimension environments.

区域融合技术是2D/3D空间里用于解决场景被过度分割问题的一种方法。

互联网摘选

A jigsaw puzzle is a picture which has been cut up into bits, and you must make the picture again.

拼板玩具是一个被分割成块的图，你必须再把这图拼起来。

互联网摘选

Results In the bisection test, the main effect of space was significant in every group except the mild neglect group.

结果除轻度偏侧忽略组外，被分割线段空间的位置对其它各组人员的线分结果有明显影响。

互联网摘选

Applications must be broken down into a number of smaller individual services that are easier to create and easier to maintain.

应用软件必须被分割成大量的易于创建和维持的个体服务。

互联网摘选

The two Asian giants, separated by the Himalayas, share some population dilemmas but have different approaches towards family planning.

被喜马拉雅山脉分割的两个亚洲人口大国拥有一样的困境，但对于是否计划生育采取了不同的态度。

互联网摘选

But it did lead to a realization that something finite can be divided an infinite number of times.

但它也说明了有限的东西可以被分割成无限的部分。

互联网摘选

Some problems can be partitioned so that overall program throughput can be improved.

一些问题可以被分割以至于全部的编程能力可以被提高。

互联网摘选

At the same time an algorithm for filling the gaps of the segmented human body is proposed based on combining image expanding template with image edge smoothing.

同时运用图像扩展模板并配合图像边界处平滑的算法对被分割人体的断裂处进行连接填充。

互联网摘选

Some of the objects that he divided in half were a flat screen television, a mobile phone, a car, and a bed.

这些被他分割的物品有平板电视、手机、汽车以及一张床。

互联网摘选

Satellite oilfield grape spend reservoir overall growth is poorer, Oilfield is very scattered by fault segmentation, is difficulty developing.

卫星油田葡萄花油层整体发育较差、油田被断层分割的比较零散，开发难度大。

互联网摘选

Within your recent time frame, my friends, the original seed that had been split has re-melded.

在你最近的时间之内，我的朋友，那原来被分割了的种子重新弥合了。

provided by jukuu

After the cold war, the integration trend of regional economics had changed the world cut apart in Cold War. The regional group had become an important behavioral body in the international relations.

区域经济一体化趋势改变着冷战时期被分割的世界，区域集团成为国际关系中的重要行为体。

互联网摘选

The area of fragmentation landscape occupied 98.5 percent. The narrow patches have disappeared; the patches are like bird's feet and the island patches have reduced 6.77 percent and 11.34 percent respectively.

被分割的321个洲滩斑块变成820块，破碎度增大了150.00%，破碎景观面积占98.5%，扁长状斑块消失，鸟足状和岛屿状斑块占总斑块数减少了6.77%和11.34%；

互联网摘选

But how can we attain this aim, situated as we are in a countryside founded on individual economy, cut up by the enemy and involved in guerrilla warfare?

然而我们是处在个体经济的被分割的游击战争的农村环境中，怎样能够达到这个目的呢？

provided by jukuu

The crisis has provoked calls for greater transparency when it comes to the complex financial instruments created to transfer sliced and diced risk.

由于这场危机，人们已开始呼吁，在创造复杂金融工具转移被分割的风险时，要提高这些工具的透明度。

互联网摘选

Because the plywood has been sliced into thin pieces that are laminated cross-grain.

因为胶合板是被分割的，层积的混合谷物的板子。

互联网摘选

The maximalists... who want the undivided land ( Arthur Hertzberg)

要求土地不被分割的最高纲领主义者（阿瑟赫兹伯格）

互联网摘选

Ground rent comes from the extra profit in agriculture and is one form of the divided surplus value.

地租来源于农业中的超额利润，也是剩余价值被分割的一种形态。

互联网摘选

Here, however, we must carefully distinguish between this Lacanian notion of the divided subject and the "post-structuralist" notion of the subject-positions.

然而，在这里我们必须谨慎地区分被分割的主体（the divided subject）这个拉康的观念与主体位置（subject-position）的“后结构主义”观念。

互联网摘选

We cannot oppose the law of causality; good and evil will have their karmic retribution when their time comes.

因果不可昧：善有善报，恶有恶报；不是不报，时辰未到。

provided by jukuu