We're taking an aggressive stance in ensuring we are in the right locations by making the tough decision to close some stores and move them to better locations.

Before a new restaurant opens the owner has decided on its basic character, including such features as its location, size, staff, equipment, and cuisine.

在新餐馆开张之前，店主就已经决定了它的基本特征，包括诸如店址、规模、员工、设备和烹饪风格。

互联网摘选

M& S said it has 15 stores in China and that would remain the same for the next three years, although some locations may change.

玛莎百货表示目前已在中国开设了15家分店，今后3年这一数字将保持不变，不过部分分店的店址可能会改变。

互联网摘选

Since moving to this location ( Via Lorenzo Bartolini 4) in 1786, the small factory has maintained uninterrupted production, despite wars and floods.

1786年，这座小厂搬到了目前的店址（洛伦佐巴尔托里尼大街4号），从此一直在无休止地生产丝绸，哪怕战争与洪水也不曾让它停工。

互联网摘选

Then focusing on the most representative two aspects of retail marketing mix: site location selection and inventory management, the thesis analyzes retail in detail.

然后，作者选择零售营销组合中最具有代表性的零售店店址选择、零售库存管理两个方面进行了深入细致的研究。

互联网摘选

Visit the factory store ( Rue de Ganshoren 27-39). It will be as if you've discovered secret treasures of the chocolate capital.

建议游览工厂店（店址在汉斯霍伦路27-29号），感觉就像在巧克力之都寻找秘藏的珍宝。

互联网摘选

Based on the former parts, the fifth part states the limitations in government protection policy and tries to provide some suggestion accordingly.

第五部分是本文的政策建议部分，具体分析了我国对零售店址资源保护存在的问题和缺陷，并有针对性地指出了建议。

互联网摘选

A retail business's location is one of the main factors in determining whether that business will sink or swim.

店址是决定零售业生意兴衰的主要因素之一。

互联网摘选

For the proprietors who prepare to invest, location analysis can identify the most investment potential site.

对于准备投资的业主来说，通过选址分析可以确定最具投资潜力的店址。

互联网摘选

With over 30 important cities, just identifying the right location in each one is difficult.

在30多个重要城市，单是正确选择每个城市的店址就是一件很困难的事情。

互联网摘选

This is Max's homemade cupcakes. Oh.

这里就是麦克斯自制小蛋糕的店址。

互联网摘选

This is the perfect location for our new store!

这里就是我们新店铺的理想店址。

互联网摘选

Hence Carrefour has set up shop in the glitzy Zhongshan Park area, while Tesco has chosen a site on the saugman road.

于是家乐福在上海繁华的中山公园附近设点开店，而特易购则在saugman路上挑了一个店址。

互联网摘选

Retailers such as Carrefour and Wal-Mart say it is essential to find store locations near to public transport because few shoppers are willing or able to drive.

家乐福（Carrefour）和沃尔玛（Wal-Mart）等零售商表示，寻找靠近公交系统的店址十分必要，因为很少有顾客愿意或者能够驾车前来。

互联网摘选

This paper introduces the basic theory of commercial circle and the concept of geographic information system and its commercial application, expounds how apply GIS principle to select store site and optimize network distribution of chain retail store.

介绍了有关商圈的基本理论、地理信息系统的概念及其商业应用，阐述了如何应用GIS原理进行店址选择和优化连锁零售企业网络布局。

互联网摘选

Three months ago, John Hardy, a Bali-based jeweller, opened its first store in Hong Kong, inside the International Finance Centre, one of the city's main luxury shopping malls.

三个月前，来自巴厘岛的珠宝商约翰哈迪（John Hardy）开设了他在香港的第一家店，店址就在香港主要奢侈品商场之一的国际金融中心（International Finance Centre）。

互联网摘选

Mary Delluc established her business in 1919 on the Rue Royale, the route the king took to the Royal Palace each day.

1919年，玛丽·德鲁克（Mary Delluc）创建了自己的公司，店址在皇室大道，那是国王去王宫时每天的必经之路。

互联网摘选

More, the commentaries in Du Fu's poems have acquired positive functions for structuring such as embellishing the images and expressions to distillate themes, and acting as an organizer to show both grandeur and strength.

杜诗中的议论还具有积极的结构功能：或是对形象和抒情加以点化以升华主题，或是在诗中起组织的作用而兼得气势与骨力之美。

互联网摘选

Conclusion: Anatomical fixation and persistent osteogenic stress can stimulate earlier bone healing. This is closely correlated with early differentiation of osteoblast and synthesis of collagen along the line of stress.

结论：解剖位固定和持续顺应生理力线的成骨力值能够刺激骨折愈合，这与骨折端所受应力方向上成骨细胞的早期分化及胶原蛋白大量合成并顺应力方向的排列有重要关系。

互联网摘选

Not only Liu Yuxi had striking achievement in the poetry aspect and the reputation of Heroic Poet, but also he had sturdy vigor and unconstrained verve in Fu literature.

刘禹锡不仅在诗歌方面成就斐然，有诗豪之誉，而且在赋体文学上也是骨力雄健、气魄豪壮。

互联网摘选

Electrometric method: By pasting gauge, standardization, load-strain curve was got, then dynamically memorial holding force of PHMC for fixing proximal humerus was calculated.

电测：通过贴片、标定，得到肱骨近端记忆接骨器的载荷-应变曲线，并通过聚合固定新鲜人体近端肱骨，得到接骨器的动态持骨力值。

互联网摘选