Background Aprotinin ( Trasylol) is used to mitigate bleeding during coronary-artery bypass grafting ( CABG). Accumulating evidence suggests that this practice increases mortality.

Athena's acquittal of Orestes at the end of the play is a symbol of Athens's progression into a new era of civilization.

雅典娜的无罪奥雷斯特斯结束时的发挥是一个象征，雅典的发展进入一个新时代的文明。

互联网摘选

Mr Musk said Apple had only hired Tesla engineers that the carmaker had fired, dismissing the idea they were important employees.

马斯克表示，苹果聘用的特斯拉工程师都是特斯拉开掉的，他驳斥了这些人是重要员工的说法。

互联网摘选

In a bright yellow life preserver, in the Pacific Ocean, clutching onto a seat cushion, he took a selfie;

身着明黄色救生衣漂浮在太平洋上，普恩特斯抓住坐垫拍了张自拍照；

互联网摘选

Zanders was a little man, dark, with a short stubby mustache, and a shrewd though not highly intelligent eye.

单特斯是一个黑矮子，长着粗短的胡子，狡猾而并不十分聪明的眼睛。

互联网摘选

The future is bright, Australia Matutes will join hands with you, and further, to meet a better tomorrow.

未来是美好的，澳特斯人将与您携手共进、奋勇向前，共同迎接美好的明天。

互联网摘选

These measures are absolutely necessary to defend our country, Europe and the single currency, Mr S ó crates said.

索克拉特斯表示：为了保卫我们的国家、欧洲和单一货币，绝对有必要推出这些举措。

互联网摘选

Prince George's second birthday saw photographs of the lively toddler in his father's arms, taken by Mario Testino.

乔治王子拍摄两周岁生日的照片时威廉王子正抱着他，由马里奥-特斯蒂诺拍摄。

互联网摘选

To minimise the inconvenience of the 7.5-mile trek to Davos, the forum has regular shuttles running into the night.

为了尽可能减少从克罗斯特斯前往达沃斯（相距7.5英里）的不便，论坛主办方提供了运营至晚上的班车。

互联网摘选

But even with the sheer shock of the crash, Puentes reversed the camera on himself.

但即使是在坠机的紧要关头，普恩特斯都没放下相机。

互联网摘选

The 'taxi' is a small Swiss aeroplane called a 'Pilatus Porter'.

这辆`出租汽车'是一架小型瑞士飞机，叫`皮勒特斯.波特'。

互联网摘选

It also holds some of its events in Klosters to complement the Davos programme.

它还在克罗斯特斯举办一些活动，作为达沃斯论坛的补充。

互联网摘选

Then, not 10 minutes after plugging in, another Tesla pulled up.

插上电源后不到10分钟，就有另一辆特斯拉开了进来。

互联网摘选

He has written to Tesco about his beans and is awaiting a reply.

普格已经写信给特斯蔻公司，但还没有收到回音。

互联网摘选

Someone would have driven into sisters to pick you up.

会有人开车到希斯特斯接你。

provided by jukuu

Senn, who killed himself at his Klosters holiday home last Friday, is said to have struggled to adjust to being no longer the boss of a Swiss multinational.

5月末，沈文天在自己位于瑞士克洛斯特斯（Klosters）的度假屋自杀，据称他一直难以适应卸任这家瑞士跨国公司掌门人后的生活。

互联网摘选

In Puentes' video released to ABC News, the alarm sounds aboard the plane as it crash-lands into the water. Passengers can be seen putting on life-preservers as water begins to seep in.

在普恩特斯提供给ABC新闻的视频中可以看到，警报响起后飞机坠落在海洋里，海水迅速涌入，乘客们匆忙穿上救生衣。

互联网摘选

Quoted "the unit block model of Host test field" in this paper, one-dimensional mathematics model method can be compiled as FORTRAN language programme.

本文引用郝尔特斯试验场单元块模型把一维数学模型方法编制成FORTRAN语言程序。

互联网摘选

So has Miley Cyrus ( she's posted 121 of them on Twitter). Plane-crash survivor Ferdinand Puentes. And astronaut Steve Swanson.

其同道中人还包括演员麦莉o赛勒斯（她在Twitter上发了121张自拍照）、坠机事件幸存者费迪南德o普恩特斯、宇航员史蒂夫o斯沃森。

互联网摘选

Status Offline Nitrex has released a pocket-size literature CD providing industry professional with a comprehensive overview of Nitrex's range of heat treating products and services.

耐特斯发行了一张口袋般大小的资料CD以方便业内人士综合了解耐特斯热处理产品及其服务。

互联网摘选

The two version must be identical, the agreement will be invalid if any discrepancy occurred.

两个版本的内容完全一致, 如出现任何不一致,此协议将无效.

互联网摘选