You've won yourself a trip to New York.

Their passion was reignited by a romantic trip to Venice.

去威尼斯的浪漫之旅重新燃起了他们的激情。

《牛津高阶英汉双解词典》

We welcome you to join us on a special tour which explores this unique Australian attraction

我们欢迎你加入探索这处独特的澳大利亚景观的特别之旅。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

How it handles the fallout of the Note 7 saga could well define whether Samsung can retain its grasp on the premium end of the smartphone market or if its brand is tainted beyond repair.

三星如何处理Note7事件可能决定该公司是继续保住智能手机市场的优势地位，还是从此一蹶不振。

互联网摘选

This report analyzes one of the most important strategies of NEC Telecom, which is Product Strategy.

本文主要是对NEC手机市场营销策略中的重要组成部分-产品策略进行分析。

互联网摘选

Huawei has already moved into smartphones, with cheaper handsets that put pressure on companies like Taiwan's HTC.

华为已经进入智能手机市场，其生产的更为廉价的智能手机给台湾的宏达国际电子股份有限公司（HTC）等企业造成了压力。

互联网摘选

Shares of Nokia Corp., which dominates the global handset business with a38% market share, trade at about twice annual sales.

诺基亚公司（Nokia Corp.）的市值约为其年销售额的两倍。诺基亚在全球手机市场的占有率为38%。

互联网摘选

That made sense, since Verizon Wireless, with 94 million customers, represents the world largest market for CDMA mobile phones.

这很容易理解，因为Verizon无线拥有9400万用户，是世界上最大的CDMA手机市场。

互联网摘选

Competitors, eyeing Nokia's 45 per cent smartphone market share more than twice that of RIM, its biggest competitor are piling in.

对于诺基亚45%的智能手机市场份额是其最大竞争对手RIM公司的两倍还多，竞争对手们虎视眈眈，目前正大举涌入市场。

互联网摘选

Even more important for companies like Google, Microsoft, apple ( AAPL), and Yahoo ( yhoo) however, is mobile.

不过，对于谷歌、微软、苹果和雅虎（Yahoo）等公司来说，更重要的是手机市场。

互联网摘选

The iPhone, launched in June as Apple's first foray in the cell phone market, has also brought newcomers, Johnson said.

詹森说，六月份发布的iPhone，是苹果公司第一次进军手机市场，同样也带来了新客户。

互联网摘选

The company makes processing chips for phones that run on a 3G technology used in China and had benefited from the boom in smartphone sales.

这家公司为采用3G技术的中国手机市场制造处理芯片，智能手机在中国的热卖曾让其受益良多。

互联网摘选

The dynamics of the smartphone market are also why new entrants including Lenovo and Asus still smell opportunity despite their late start.

智能手机市场的这种特性也说明了像联想集团有限公司（Lenovo Group Ltd.，简称：联想集团）和华硕（Asus）这种后来者为什么仍然能嗅到机会。

互联网摘选

The weak results at HTC show how quickly the still-young smartphone market can evolve.

htc的疲弱业绩显示出，尚属新兴阶段的智能手机市场的变化速度可以有多快。

互联网摘选

In 2006, Nokia ( NOK) still controlled more than half of the share of the smartphone market.

就在2006年的时候，诺基亚（Nokia）还控制着智能手机市场的大半壁江山。

互联网摘选

Microsoft is trying to stem the slide in market share of its mobile operating system in China with a push into the low-end smartphone market.

微软（Microsoft）正在努力遏制其移动操作系统在中国市场份额的下滑，手段是进入中国的低端智能手机市场。

互联网摘选

But it has less than 5 per cent of the smartphone market, trailing leaders Samsung Electronics and Apple by a wide margin.

但它在智能手机市场的份额不到5%，远远落后于领先者三星电子（Samsung Electronics）和苹果（Apple）。

互联网摘选

India is expected to surpass the US as the world's second-largest smartphone market behind China in 2017, Strategy Analytics said in July.

而今年的7月份，Strategy Analytics表示，在2017年，印度将会超越美国，成为紧随中国之后的世界第二大智能手机市场。

互联网摘选

IDC expects no growth in China's smartphone market in 2015.

IDC预计，2015年中国的智能手机市场将不会增长。

互联网摘选

The technological upgrading of 3G technology has also brought profound changes to the pattern of the mobile phone market.

3G技术带来的技术升级也将给手机市场格局带来深刻的变革。

互联网摘选

The combined market share of Lenovo and Motorola today puts it in third place in the smartphone market, behind Apple and Samsung.

联想与摩托罗拉的合计市场份额目前在智能手机市场排名第三，仅次于苹果（Apple）和三星。

互联网摘选