The technological upgrading of 3G technology has also brought profound changes to the pattern of the mobile phone market.

The combined market share of Lenovo and Motorola today puts it in third place in the smartphone market, behind Apple and Samsung.

联想与摩托罗拉的合计市场份额目前在智能手机市场排名第三，仅次于苹果（Apple）和三星。

互联网摘选

Can Samsung Electronics conquer kitchen appliances in the same way it has conquered televisions and smartphones?

三星电子（Samsung Electronics）能否像征服电视和智能手机市场一样，征服厨房家电市场呢？

互联网摘选

Back in 2013, Samsung was riding high in China's smartphone market.

回首2013年，三星（Samsung）还在傲然驰骋中国智能手机市场。

互联网摘选

See if Facebook really goes into the mobile hardware business, investors should run away screaming.

请阅读他的新作《如果Facebook执意硬闯手机市场，投资者就该尖叫撤离》。

互联网摘选

Applepopularised the smartphone market with the launch of the first iPhone in 2007.

苹果在2007年推出首款iPhone，催生了智能手机市场的高人气。

互联网摘选

Still, ARM may confront challenges that it wouldn't otherwise face in the smartphone market it dominates.

不过，ARM也可能面临它在自己主宰的智能手机市场不曾遇到的挑战。

互联网摘选

Pixel will not be Google's first move into the smartphone market.

Pixel并不是谷歌第一次进入智能手机市场。

互联网摘选

Three was among the first of the operators to spot the importance of the smartphone market, and to design products and tariffs to support its expansion.

Three是第一批发现智能手机市场重要性的运营商之一，于是开始设计产品和资费以支持这项业务的扩张。

互联网摘选

It now claims almost 50% of the worldwide smartphone market.

Android是一款流行的操作系统，谷歌（Google）宣称已占据全球智能手机市场的几乎半壁江山。

互联网摘选

Arm Holdings ( armh) rules the smartphone market.

在智能手机市场上，ARM一直是一统江山的霸主。

互联网摘选

While Lenovo is a widely recognized brand in China, it faces fierce competition in the country's crowded mobile market from other Chinese handset makers like Huawei Technologies Co. and ZTE Corp. 000063.SZ+ 1.07%, which are also trying to offer more smartphones with higher price tags in addition to low-end models.

尽管联想在中国是一个受到广泛认可的品牌，它在中国竞争激烈的手机市场面临着来自华为（Huawei Technologies Co.）和中兴（ZTE Corp.）等公司的激烈竞争，除了低端机型，这些公司也在努力推出更多售价更高的手机。

互联网摘选

According to Forbes, Microsoft is set to make a$ 1 billion investment into the mobile market, as its plans to acquire Palm-or Research in Motion ( RIM)-are "unlikely" to happen.

据《福布斯》杂志报道，微软计划向手机市场投入10亿美元的资金，并称微软并购Palm公司或RIM公司的计划不可能实现。

互联网摘选

Google declined to comment although other people briefed on the situation stressed that YouTube was not seeking to move away from its roots as the home of user-generated content.

谷歌拒绝置评，不过了解情况的其他人强调，youtube并未打算抛弃根基，仍将作为一个用户原创内容之家。

互联网摘选

We were asked to design an identity for Casa da Musica, the Rem Koolhaas-built music center in Porto, in Portugal.

音乐之家曾请我们设计标志，就是那个由Rem Koolhaas设计建造的音乐中心，在葡萄牙的波尔图。

互联网摘选

We celebrated at a dinner at The Dog, s House Inn and next morning we drove to the new MG plant at Longbridge where we were waved in with chequered flags, balloons and lots of smiling faces.

在我们庆祝狗之家酒店吃饭，第二天早上，我们驱车在长桥，我们是在挥舞旗帜与方格，气球和笑脸许多新的MG。

互联网摘选

For some of the most popular shows, such asthe officeand family guy, the amount of commercials watched increases once the DVR viewing is included, relative to the live audience, Nielsen said.

尼尔森表示，对于一些最受欢迎的电视节目，例如《办公室》（the office）和《恶搞之家》（family guy），加入dvr收视情况后，相对于直播观众而言，广告收看数量有所增加。

互联网摘选

Due to cost restraints, BEAN will provide the Sunshiners with picnic food, but volunteers are strongly encouraged to purchase or bring their own food and beverages to the picnic.

由于成本限制，BEAN会给每一位阳光之家的朋友们提供野餐食物，但志愿者是强烈希望购买或自备食物和饮料的野餐。

互联网摘选

The most recent delay is likely to make it even harder for the Hong Kong home of Mickey Mouse and Donald Duck to attract more visitors.

最新的这次拖延可能会使香港的米老鼠（mickey mouse）和唐老鸭（donald duck）之家更难吸引更多游客。

互联网摘选

Or Philip Glass or Lou Reed or the Chemical Brothers, who all performed there, get their own Casa da Musica logo.

或Philip Grass，或Lou Reed，或Chemical Brothers，谁在那里表演谁就有自己的标志。这是音乐之家自己的标志。

互联网摘选

Operating Mechanism of Non-profit Organization in Community-based Rehabilitation& Based on the Survey of "Sunshine Home" in Community Z, Shanghai

社区康复中的非营利组织运作机制&基于上海市Z社区阳光之家机构的调查

互联网摘选