The index came in at 48.9 for the month, versus an original reading of 49.2 and versus expectations that it would only end up at 49.4.

The headline reading for the global business outlook for the third quarter stands at 33 a steep fall from the reading of 57 in the second quarter.

今年第三季度全球商业前景总体读数为33，较第二季度的57大幅下降。

互联网摘选

Counter-based maintenance planning allows you to plan regular maintenance on the basis of counter readings maintained for measuring points assigned to pieces of equipment and functional locations.

基于计数器的维护计划可使用户以计数器读数为基础来计划定期的维护任务，而计数器的读数是由分配给设备及功能位置的计量点维护的。

provided by jukuu

It is important to note that a reading of 4 indicates an earthquake ten times as strong as one with a reading of 3.

必须注意的是，读数为4级的地震表明其强度是读数为3级的10倍。

互联网摘选

The preliminary reading for March was 49.2, against of a reading of 50.7 in February and versus expectations of 50.5.

本月这一读数为49.2，不仅低于2月份的50.7，也低于50.5的预期数值。

互联网摘选

Since the trains are traveling at the same speed, their relative speed is zero; the speedometer therefore reads 0.

因为这两列火车是以相同的车速前进的，所以二者的相对速度是零；因此，测速仪上的读数为0。

互联网摘选

Please according to use instruction strictly, The test result determination must take the microtiter plate reader as a standard.

严格按照说明书的操作进行，试验结果判定必须以酶标仪读数为准。

互联网摘选

The reading for February was 50.1, up from 49.7 in January and surpassing economists' expectations for 49.5.

2月份读数为50.1，高于1月份的49.7，也超过了经济学家49.5的预期。

互联网摘选

February is the only month this year in which the sector grew, with a reading of 50.7.

2月是今年中国制造业唯一扩张的月份，汇丰读数为50.7。

互联网摘选

The sector has last contracted in January, with a reading of 49.7, according to the index.

根据这一指数，中国制造业上次出现收缩是在今年1月，当时读数为49.7。

互联网摘选

It had been 50 the previous month-on the threshold that separates expansion from contraction.

上个月，该指数的读数为50，正好落在荣枯线上。

互联网摘选

the speedometer therefore reads "0."

因此，测速仪上的读数为“0”。

互联网摘选

The Research for the Digital Displaying and Reading Device of Liquid-in-glass Thermometer

温度计显示的读数为32C.玻璃液体温度计数显读数装置的研究

互联网摘选

HSBC's final manufacturing purchasing managers' index reading for June was 49.4, less than the original reading of 49.6 which economists had expected to be confirmed today. Any reading below 50 indicates contraction in the sector.

6月份汇丰银行制造业PMI指数的最终版读数为49.4，低于此前经济学家49.6的预期，表示制造业处于收缩之中。

互联网摘选

The MNI China business sentiment index has come in at 49.9, steady on February's level and the second straight month it has been below the 50 mark that separates optimism from pessimism.

3月份，MNI中国企业信心指数（MNI China Business Indicator）读数为49.9，稳定在2月份的水平。这也是该指数连续第二个月低于50。50是该指数区分乐观和悲观的荣枯线。

互联网摘选

The Caixin-sponsored composite PMI for February came in at 48, below expectations for 48.4. It had been 48.4 in January.

2月份，财新（Caixin）中国制造业PMI为48，比预期值48.4要低，1月份的读数为48.4。

互联网摘选

However the purchasing managers' index for the services sector worsened slightly in March with a reading of 53.7, compared to a previous reading in February 53.9.

不过，3月份服务业PMI指数则小幅降至53.7，相比之下2月份读数为53.9。

互联网摘选

China's official PMI readings for May showed the sector was marginally expanding, registering a reading of 50.2, having been 50.1 in April.

5月中国官方PMI数据表明，制造业略有扩张，读数为50.2，4月为50.1。

互联网摘选

The monthly purchasing managers' index for the services sector was 52, a slight increase from the six-month low of 51.8 in January.

该月服务业采购经理人指数（PMI）读数为52，略高于1月份51.8的6个月低点。

互联网摘选

The reading means the sector has been shrinking for a whole year now, and was its lowest in five months.

2月份的财新PMI读数为5个月来的低点，而且意味着中国制造业过去一整年始终处于收缩状态。

互联网摘选

It had been 53.2 in May, with readings of between 53 and 54 for 2015 so far.

相比之下，今年5月的服务业PMI读数为53.2，。2015年迄今，该读数一直在53到54之间。

互联网摘选