China's official PMI readings for May showed the sector was marginally expanding, registering a reading of 50.2, having been 50.1 in April.

The monthly purchasing managers' index for the services sector was 52, a slight increase from the six-month low of 51.8 in January.

该月服务业采购经理人指数（PMI）读数为52，略高于1月份51.8的6个月低点。

互联网摘选

The reading means the sector has been shrinking for a whole year now, and was its lowest in five months.

2月份的财新PMI读数为5个月来的低点，而且意味着中国制造业过去一整年始终处于收缩状态。

互联网摘选

It had been 53.2 in May, with readings of between 53 and 54 for 2015 so far.

相比之下，今年5月的服务业PMI读数为53.2，。2015年迄今，该读数一直在53到54之间。

互联网摘选

A Review of "Speaking Matching Writing" From the Perspective of Post-modernism

“言文一致”：后现代视阈下的考察

互联网摘选

As birth rates remain low, many workplaces including hospitals are chronically short-staffed.

因为日本出生率一直都很低，包括医院在内的许多工作场所都是长期缺人。

互联网摘选

It also has numerous modern values including travelling.

作为布努瑶文化的内涵和精髓，密洛陀文化本身蕴涵着包括旅游在内的众多现代价值。

互联网摘选

Design creates not only man-made object, but also human affair.

设计不仅创造人造之物，更创造包括物在内的人为之事。

互联网摘选

SK Planet told Flurry that 68 percent of its revenue comes from game-related spending, at an impressive rate of$ 5.27 per user per month ( that's about double the U.S. average monthly user revenue for all apps, not just games).

SK Planet告诉Flurry其68%的收入来自于游戏相关花费，每用户每月花费5.27美元，相当惊人的数字（这是美国包括游戏在内的软件月用户收益的两倍）。

互联网摘选

Considering the sudden changes of current or/ and voltage in a composite power system due to the switching on and off of FACTS devices in the system, this paper presents a detailed dynamic model of the modulation process of the static var compensator ( SVC).

针对包含FACTS元件的组合电力系统电压或电流因开关特性而发生突变以及系统拓扑周期改变等特点，提出对SVC调制工作过程建立包括发电机在内的详细动态模型。

互联网摘选

All of the 15 HIV infected individuals came from 6 different countries, including China.

这些不同亚型的HIV1感染者来自包括中国在内的6个国家。

互联网摘选

Being different from the typical definition of RBAC, the core conception role of RBAC was defined as a 4-tuple with tasks. It was pointed out that a task was the basis for analyzing RBAC system.

与典型的RBAC的定义不同，将RBAC的核心概念角色定义为包括任务在内的一个四元组，进而提出任务是分析实现RBAC系统的基础。

互联网摘选

It is with the signing of" a package of agreements", including the GATS, in Uruguay Round, the basic legal framework of international trade in services has initially been built.

包括GATS在内的乌拉圭回合一揽子协定的签署，初步构建了国际服务贸易的基本法律框架。

互联网摘选

The book, the King's Torah, says non-Jews including babies could be preemptively killed if they are deemed to pose a threat to Israel.

这本名为King's Torah的书籍称，包括婴儿在内的非犹太人如果对以色列造成威胁，犹太人应该先发制人，将他们杀死。

互联网摘选

Bilateral trade has been growing fast since the implementation in January 2010 of a trade deal between China and the 10 countries of the Association of South East Asian Nations, which includes Malaysia.

中国与包括马来西亚在内的东盟（ASEAN）十国达成的贸易协定于2010年1月开始实施，自那以来，中马双边贸易迅猛增长。

互联网摘选

Hypoxia is one of the main stresses that creatures may encounter in their natural activities, the ability that creatures including human beings response to hypoxia are essential for postnatal development, behavior and health.

低氧（Hypoxia）是生物体在自然活动中可能受到的主要应激之一，它对包括人类在内的生物的发育、行为和健康状况等有着重要影响。

互联网摘选

Northern blot analysis indicates that the 3 ′ terminal non-viral sequence including the ribozyme had been cleaved by the cis-hairpin ribozyme from the in vitro transcripts soon after the in vitro transcription reaction.

Northern杂交结果表明，包括核酶在内的3′末端非病毒序列在体外转录反应开始后就被顺式发夹核酶切除了。

互联网摘选

This paper introduced full-scale model and application of using Aspen Plus software to simulate the manufacture process of concentrated nitric acid including thermodynamic properties.

介绍了在浓硝酸制备工艺过程中使用aspen plus软件开发包括热力学在内的全流程模拟模型及其应用情况。

互联网摘选

In contrast to centromeric DNA, structural and transient centromeric/ kinetochoric proteins are conserved among eukaryotes including plants.

与着丝粒DNA相反，着丝粒/着丝点的结构性和瞬时蛋白质在包括植物在内的真核生物中保守。

互联网摘选

Four were subsequently apprehended1, but the rest-including Jack-remain at large.

其中四人已被逮捕，但包括杰克在内的其他人依旧逍遥法外。

互联网摘选

This antioxidant is also present in other red fruits and vegetables, including tomatoes.

这种抗氧化成分还存在于包括西红柿在内的其他红色蔬果中。

互联网摘选