He never got to the office late, like some important officials did, and he never procrastinated on any official duties.

I sent one of the servants to the Indian officer's house, and he brought back the Indian officer's dinner.

我是派了个伙计去了那位印度大官家，把大官的晚餐给要来了。

provided by jukuu

But in the fact, the system seemed to be springy. Some important officials were not retired at the retired age.

但在实行中，这种制度似乎又具有一定的弹性，总有那么一些位高权重的大官僚，到了退休的年龄而不肯告老还乡。

互联网摘选

During the Spring and Autumn Period ( 770-476BC), there were two famous senior officials in the State of Yue.

范蠡和文仲是春秋时期越国的两个大官。

互联网摘选

But the reform annoyed the present interests of the bureaucrats and the landlords and was against seriously by them.

由于这次改革触犯了大官僚地主的一些眼前利益，遭到他们的强烈反对。

互联网摘选

Even high-level officials in China can't be sure of the answer when they are asked the same question.

如果把这个问题拿去问大陆的很多大官，他们也不是那么确定。

互联网摘选

For this, the King of Wu rewarded that man generously and offered him a high post.

为此，吴王大大奖赏了那个人，又封他做了大官。

互联网摘选

Emperor Wudi was impressed by Dong Zhongshu's theories, and filled his administration with Confucian scholars.

汉武帝采纳了董仲舒的学说，汉朝政府里就有许多信奉儒家思想的人做了大官。

互联网摘选

After the high official had strolled about for a while, he was very pleased.

大官游玩了一番之后，非常高兴，

互联网摘选

In my opinion, circumstances are more powerful than individuals, even than high officials.

据我看，形势比一些人强，甚至比大官强。

互联网摘选

Tortoise is an auspicious animal that the magnifico used it for chop in ancient time.

龟，是祥瑞之物，在古代，有大官的印纽为龟。

互联网摘选

The residence of metropolitan graduate at that time This is an old official family.

《当年的进士居》这是古代的大官人家。

互联网摘选

To my right, a row of ministers, more sinisters than ministers.

我右边坐一排大官，很神气。

provided by jukuu

Chuck was in the middle of a big case,

查克当时正在打一个大官司

互联网摘选

But last month, it lost a big ruling.

但是在上个月，微软输掉了一场大官司。

互联网摘选

Shouldn't Victoria everglot be marrying a lord or something?

维多利亚艾弗格拉为什么不嫁个门当户对的大官或什么的？

provided by jukuu

The activity of peroxidase ( POD) in the mutant was lower than that in P.tomentosa.

芽变毛白杨插条内POD活性比毛白杨低，在生根过程中与另一亲缘种大官杨相比，POD活性变化趋势相反；

互联网摘选

After the high official had strolled about for a while, he was very pleased. While dining, he recited lines from a poem of the Tang Dynasty: "Passing through the bamboo courtyard and meeting a monk1, A half day's leisure is gained in this fleeting6 life."

大官游玩了一番之后，非常高兴，一面吃饭，一面吟起了唐人的诗句：“因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。”

互联网摘选

In his dream, he married the daughter of a high official surnamed Cui in Qinghe and he himself also became an official.

梦中，他娶了清河崔大官的女儿，自己也做了官。

互联网摘选

The high official asked hastily: "What are you laughing about?"

大官连忙问道：“你笑什么？”

互联网摘选

One day, a high official wanted to amuse himself in a temple.

一天，有一个大官，要到寺院里去游玩。

互联网摘选