Thin pig and big pig

Residents of the northeast are getting back to their weekday routines where they can following the massive snowstorm that had millions digging out from New York up to Maine.

美国东北部的居民恢复日常工作生活，东北部地区经历大风雪，上百万人齐心挖通了纽约通往缅因州的道路。

互联网摘选

After smuggling a metal spike into his cell, Casanova and a renegade priest confined nearby managed to tunnel through the ceiling of their cells.

卡萨诺瓦在牢房之中偷偷搞到了一个钢钉，随后他和附近牢房里的一个变节牧师相勾结，联手挖通了牢房的天花板。

互联网摘选

Once through, they pried open the lead plates on the roof and broke into another room through a dormer window.

在挖通之后，他们通过天花板上的缺口撬开了天花板上的铅片，通过窗户进入了另一个牢房中。

互联网摘选

They tunneled a road through the mountain and named it Guoliang Cave, which was composed of exposed red shale.

他们挖通了一座表面为红页岩的山，并将它命名为国亮窑洞。

互联网摘选

Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

5你要在他们眼前挖通了墙，从其中将物件带出去。

互联网摘选

e.g. Old and young cadres learn new ideas from each other and encourage each other.

第一，短语精讲1新老干部相互学习新思想，相互激励。

互联网摘选

Betty: In any position or publication... I can type 100 words a minute!

能得到出版社的一个职位我一分钟能打100个字！【重点单词精讲】

互联网摘选

Discussion on Teaching Methods of Emphatic Instruction of Various Exposition About Science of Landscape Tree Cultivation

论园林树木栽培学（各论）的精讲教学法

互联网摘选

Eg. He must check his work more carefully, it's full of mistakes.

重点词汇精讲：他检查工作时要再仔细一些，到处是错.

互联网摘选

He retorted that it is nonsense.

他反驳道那是一派胡言乱语。第二、名词精讲

互联网摘选

John is squinting through the letter-box.

约翰从投信口向信箱里面看。第一、短语精讲

互联网摘选

He admitted having stolen the car.

他招认偷了那辆汽车。第二、短语精讲1.

互联网摘选

The specialized course teaching method after reducing class hour was discussed in this paper.

讨论学时数减少以后的专业课教学方法问题。强调精讲与多练相结合；

互联网摘选

As it is, we can hardly get to the station by 6 o'clock.

第一、短语精讲1.事实上，我们六点钟以前是很难赶到车站的。

互联网摘选

The teaching method has four links named perception, teaching, analysis and conclusion.

“知析教学法”的操作程序包括四个环节，即感知、精讲、分析、归纳。

互联网摘选

Everyone recognized him to be the lawful heir/ as the lawful heir.

大家都承认他为合法继承人。第二、形容词精讲1.

互联网摘选

The three of the m started walking, followed by the excited crowd.

他们三个人朝前走去，沸沸扬扬的人群跟在他们身后。语段精讲1.

互联网摘选

He gave in to curiosity and opened the letter addressed to his sister.

他抑制不住好奇心，拆开了别人写给他妹妹的信。第二、动词精讲

互联网摘选

As he, he found himself wishing that it really was his grave.

他躺在床上时，发现自己真希望就是躺在墓穴里了。语段精讲：

互联网摘选

e.g. I dreamed of becoming a movie star when I was a child.

第一、短语精讲1.我还小的时候梦想自己成为电影明星。

互联网摘选