Google any worse than any other data centre operator.

Many companies are having trouble finding enough skilled people to manage them.

许多公司很难找到有足够技能可管理数据中心工作的人才.

互联网摘选

As applications are becoming more complex, so are data centers.

应用程序变得越来越复杂, 数据中心也是如此.

互联网摘选

This applies I think to any format for use over the web or in a decentralised system, not just XML.

我相信它对任意Web或去中心化系统上所用的格式都是适用的，而不限于XML。

互联网摘选

To achieve this, the authors propose a model akin to the Human Genome Project, built around a decentralised research structure, supported by a central hub for data management.

为了实现这一目标，这组作者提出了一个类似于人类基因组计划的模式。人类基因组计划建立了一个去中心化的科研结构，由一个数据管理的中心节点加以支持。

互联网摘选

During the process of globalization, modern nation states, in particular the underdeveloped countries, are undergoing a crisis of national identity resulting from decentralization.

在全球化过程中，现代民族国家尤其是后发展国家面临着去中心化的威胁，国家认同出现严重危机。

互联网摘选

These features, and the Internet's own openness, interactivity, to the Center of features such as inseparable.

这些特点，和互联网自身的开放性、互动性、去中心化等特点密不可分。

互联网摘选

P2P networks, with the features of file-sharing and no centralized servers, have caused wide public concern.

P2P网络以其文件共享和去中心化等特点不断引起人们的广泛关注。

互联网摘选

Bitcoin is a kind of pure P2P digital cash which can meet the need of decentralization, and the total amount of the currency can be evaluated, thus it will limit the probability of inflation.

Bitcoin是一种纯P2P的虚拟货币，能够满足去中心化，预估货币流通总量，遏制通货膨胀的可能的需求。

互联网摘选

The influences of Web 2.0 include not only a new method for sharing information, but also generalizing the concept of decentralization.

Web2.0的影响，不仅仅是目前所带来的新的信息共享方式，新的社会性软件的应用，更重要的是Web2.0背后所代表的思想，即去中心化理念的推广。

互联网摘选

School degree employs decentralized auto-run mechanism which means the foster institute makes the decision whether to enter the field of degree education or not and what attitude it chooses.

学校学位奉行去中心化后的自主运行机制，由培养单位自主决定是否进入或以怎样的姿态进入学位教育领域。

互联网摘选

Western drama appeared "rejected" text "to the center" of the concept of drama.

西方戏剧出现了弃绝文本、去中心化的戏剧观念。

互联网摘选

The public opinion is regarded as the skin of the society, but it presents dispersion and uncontrollable feature morely on the network, which is marked by decentralization.

舆论被誉为社会的皮肤，然而，与传统舆论相比，在以去中心化为特征的网络平台上，这一支重要的意识形态力量更经常地呈现出分散难控性。

互联网摘选

Some of the features such as diversity of communications way, participating subject characteristics, counter-centralization, fit the conditions of the public sphere construction.

网络的一些特性如参与主体多样性、交流方式多样性、去中心化等特征，具备公共领域建构的条件。

互联网摘选

Our central hypothesis is that there is emerging today at a global level a new form of sovereignty, a decentered, network form of sovereignty that we call Empire.

我们的核心假设是：今天，在全球范围内，一种新的主权（sovereignty）形式，一种去中心化、网络型的主权正在出现，我们称之为帝国（Empire）。

互联网摘选

In order to remove all those disadvantages and put the thought of newly-curriculum to the basic-education practice, the trainer of newly-curriculum should have the consciousness of the post-modernism, such as the decentralization, interlocution, construction and innovation.

要克服这些弊端，使新课程理念能真正落实到基础教育教学实践中，新课程培训者应具有几种具有建设性的后现代意识：去中心化意识、对话意识、建构意识和创新意识。

互联网摘选

The presence of Web 2.0 finally made the Internet returning to its essences, namely decentralization, opening and sharing.

Web2.0的出现，终于使得互联网回归到了Internet的本质，即：去中心化、开放性、共享性。

互联网摘选

Voldemort is fully distributed and decentralized, and supports partitioning and fail over.

Voldemort完全是分布式且去中心化的，支持分区与容错。

互联网摘选

Sir Tim was speaking at a "decentralised web" summit in San Francisco, an event intended to rally software engineers to, in his words, "tweak internet architecture a little bit" and thus restore its peer-to-peer roots.

蒂姆爵士上周是在旧金山举行的一场“去中心化网络”峰会上发言，用他的话说，峰会旨在鼓励软件工程师“稍稍调整互联网架构”，从而恢复其个人对个人的本源。

互联网摘选

Most commonly associated with Bitcoin, blockchain technology allows developers to create decentralised apps that boast unrivaled security and transparency on the web-which makes it great for cyrptocurrencies like Bitcoin. 5.

区块链技术主要和比克币相关，它让应用开发人员能够开发出具有无与伦比的安全性和网页透明度的去中心化应用——对比克币这样的加密货币非常有用。

互联网摘选

As the internet is interactive, participatory, decentralized etc, it has a more significant impact on culture.

由于互联网本身具有的交互性、参与性、去中心化等特性，网络对于文化的影响更为显著。

互联网摘选