My American friend proudly told me he had learned the inappropriateness in Chinese culture of giving a man a green hat, which implies that his wife is having an affair.

I know that I should have told her that they were for me, it would only be appropriate for a cuckolded sissy like me.

我知道我应该告诉她，他们对我来说，才适宜的像我戴绿帽娘娘腔。

互联网摘选

Chenildieu was brought in, a prisoner for life, as was indicated by his red cassock and his green cap.

舍尼杰也被带进来了，红衣绿帽，一望便知是个终身苦役犯。

互联网摘选

In this way, you can safely go, and I also do not have a son of a cuckold!

这样，你可以放心地去找了，我也就不用戴绿帽子了！

互联网摘选

In the phrase" a green hat", the adjective "green" modifies the noun "hat".

在“一顶绿帽子”这个短语中，形容词“绿的”修饰名词“帽子”。

互联网摘选

Pushkin, driven mad by rumors that he was a cuckold, demanded a duel with D'Anthes.

普希金被自己戴了绿帽子的传言折磨得要疯了，于是他要求与德·安特斯决斗。

互联网摘选

You should keep your wife under control, aren't you afraid of being cuckolded?

你也不管管你媳妇，就不怕戴绿帽子？

互联网摘选

Your father's a cuckold.

你爸爸戴了绿帽子。

provided by jukuu

You believe she cuckolded her husband?

你相信她给他丈夫戴了绿帽子？

互联网摘选

I never fooled around on you.

我从来没有让你戴过绿帽子。

provided by jukuu

He was cuckolded by his best friend.

他最好的朋友给他戴了绿帽子。

互联网摘选

The term comes from the traditional image of cuckolded husbands wearing horns.

它源于一个被妻子背叛的带着绿帽子的丈夫的传统形象；

互联网摘选

He is made to wear a green hat.

他被戴上了绿帽子。

互联网摘选

They will say you wear cuckold's horns.

他们会说你被戴了绿帽。

provided by jukuu

And you cheated on him for six months, so

但你也给他戴了半年的绿帽子所以

互联网摘选

Pretty boy, may I keep your green hat?

漂亮男孩，我能留下您的绿帽吗？

provided by jukuu

Matt: I don't wanna be a chump.

我不想当戴绿帽子的傻瓜。

互联网摘选

Can you believe your dad rack-jacked me like that?

你能相信你爸爸给我带了绿帽子吗？

provided by jukuu

A New Technology of Carbon Rod Treatment and Its Copper Cover Anti-corrosion

碳棒处理及克服绿帽的新工艺

互联网摘选

I spent a penitential weekend augmenting the green acceptable.

我临时唯有利用周末在每顶绿帽子上加一点红色上去，以免男性来宾不肯戴上。

互联网摘选

Since his wife was much younger than he, he was constantly afraid of being cuckolded.

因为他妻子年龄比他小得多，他老是怕戴绿帽子。

汉英大词典