"But happening to see this girl two days before leaving he decided to buy her and take her along, not knowing the trouble that would come of it."

If Cox and others had seriously consulted experts for scientific knowledge, they would not have made such a silly mistake that only reveals their lack of general scientific knowledge.

如果考克斯等人能够认真请教专家，学一点科学知识，就不会闹出这种缺乏科学常识的笑话了。

互联网摘选

The weather outside your office window is inviting, the kids are home from school and getting up to who knows what, and your long-awaited vacation starts pretty soon.

办公室外的天气很好，孩子们已经放假，谁知道会在家闹出些什么乱子，你期待已久的假期很快就会到来。

互联网摘选

With confidence in private weather forecasters slipping in the wake of some prediction gaffes during the past couple of years, perhaps woolly worms can take up the slack.

在过去数年间，不少气象预测闹出笑话后，民众对民间气象预测专家的信心也随之下降，现在或许可让毛毛虫来接手预报。

provided by jukuu

we found interesting relatives, you know, which have made for funny things, some of the people of Washington, politicians over the last 10 years found

我们发现了有意思的亲人还闹出了有趣的事情华盛顿的一些人过去十年里的政客

互联网摘选

They hadn't realized what a racket they had been making, but of course, someone downstairs must have heard the crashes and the troll's roars.

他们没有意识到刚才闹出了多么大的动静，一定是楼下的人听见了剧烈的碰撞声和巨怪的吼叫声。

互联网摘选

Although agricultural officials and traders insist that wheat and other crop supplies are more abundant than in 2007-08, officials fear the deadly Mozambique riots could be replicated.

尽管农业官员和交易商坚称，小麦及其它作物的供应要比2007-08年更加充足，但官员们担心莫桑比克闹出人命的骚乱会在其它地方上演。

互联网摘选

If one does not pay attention to their distinctions, not only will one encounter difficulties in communication, one will also create some pretty laughable phrases.

如果不注意声调，交际过程中会出现困难，还可能闹出笑话。

互联网摘选

Shortly after their split it was reported Kate and Sam had a trial separation in 2009 after while working together on 'Revolutionary Road'.

在凯特与萨姆离婚后不久，就有消息称两人在合作拍摄《革命之路》闹出不合后，曾在2009年尝试分居。

互联网摘选

TO TRADE wonks versed in psychoanalysis, President George Bush's embarrassing slip of the tongue last month was revealing as well as amusing.

与那些工于心计的贸易谈判老手相比而言，小布什上月闹出的口误尴尬不仅让人忍俊不禁，而且还给人以启发。

互联网摘选

Zeus the God King by virtue of the status of everywhere, making a lot of affair to Demeter brought endless trouble.

宙斯凭借着神王的地位，到处拈花惹草，闹出了许多风流韵事，给得墨忒尔带来了无穷无尽的烦恼。

互联网摘选

There is a large collection of jokes about dialogues between a waiter in a restaurant and the customer.

餐馆的服务员和顾客在谈话中常常闹出许多笑话。

互联网摘选

There will be some fun over this case if they are both put upon the scent."

如果这两个人都插手这件案子的话，那就一定会闹出笑话来的。“

互联网摘选

If the punctuation is used improperly, it may cause ambiguity, misunderstanding and even a farce.

标点符号如果使用不当可能会引起歧义，导致误解甚至闹出笑话。

互联网摘选

Speaking of Tuberose, I have fond memories of a small, sudden, a joke.

说起夜来香，我还有一个小小的美好的回忆，闹出了笑话。

互联网摘选

The affair with the assistant,

和助理闹出绯闻

互联网摘选

He was afraid he went after what make a not happy, destroyed all spirits.

他怕他去了后又闹出什么不高兴，毁坏了大家的兴致。

互联网摘选

What trouble Sam will make? Open the book and read it now!

山姆还会闹出什麽麻烦呢？现在就打开书读读这个故事！

互联网摘选

All that trouble for this little.... thing.

就是这么一小块东西，闹出这么大的动静

互联网摘选

Property disputes, often fatal, are common.

财产争端十分常见，往往会闹出人命。

互联网摘选

It would look so queer if someone turned up.

如果有人闯进来，会闹出笑话的。

provided by jukuu