Shortly after their split it was reported Kate and Sam had a trial separation in 2009 after while working together on 'Revolutionary Road'.

1、

TO TRADE wonks versed in psychoanalysis, President George Bush's embarrassing slip of the tongue last month was revealing as well as amusing.

与那些工于心计的贸易谈判老手相比而言，小布什上月闹出的口误尴尬不仅让人忍俊不禁，而且还给人以启发。

互联网摘选

2、

Zeus the God King by virtue of the status of everywhere, making a lot of affair to Demeter brought endless trouble.

宙斯凭借着神王的地位，到处拈花惹草，闹出了许多风流韵事，给得墨忒尔带来了无穷无尽的烦恼。

互联网摘选

3、

There is a large collection of jokes about dialogues between a waiter in a restaurant and the customer.

餐馆的服务员和顾客在谈话中常常闹出许多笑话。

互联网摘选

4、

There will be some fun over this case if they are both put upon the scent."

如果这两个人都插手这件案子的话，那就一定会闹出笑话来的。“

互联网摘选

5、

If the punctuation is used improperly, it may cause ambiguity, misunderstanding and even a farce.

标点符号如果使用不当可能会引起歧义，导致误解甚至闹出笑话。

互联网摘选

6、

Speaking of Tuberose, I have fond memories of a small, sudden, a joke.

说起夜来香，我还有一个小小的美好的回忆，闹出了笑话。

互联网摘选

7、

The affair with the assistant,

和助理闹出绯闻

互联网摘选

8、

He was afraid he went after what make a not happy, destroyed all spirits.

他怕他去了后又闹出什么不高兴，毁坏了大家的兴致。

互联网摘选

9、

What trouble Sam will make? Open the book and read it now!

山姆还会闹出什麽麻烦呢？现在就打开书读读这个故事！

互联网摘选

10、

All that trouble for this little.... thing.

就是这么一小块东西，闹出这么大的动静

互联网摘选

11、

Property disputes, often fatal, are common.

财产争端十分常见，往往会闹出人命。

互联网摘选

12、

It would look so queer if someone turned up.

如果有人闯进来，会闹出笑话的。

provided by jukuu

13、

Subsequent questions about fraud in the underlying science mushroomed into scandal.

从基本科学的欺诈问题到闹出丑闻。

互联网摘选

14、

A person who claims or is alleged to perform miracles.

一个自称或被传称能创造奇迹或闹出奇事的人。

互联网摘选

15、

The risk of more populist uproar would be too great.

要是民粹主义者再闹出什么动静，风险就太大了。

互联网摘选

16、

That happens with me and my mom all the time.

我和我娘经常闹出这种事。

互联网摘选

17、

without at least three deaths is considered a dull affair.

若没有闹出至少三条人命就算是失败

互联网摘选

18、

Now they do it in Whitehall, where earlier this year there was a minor scandal over workers queuing for desks.

现在，白厅（Whitehall）就采取这种做法，今年早些时候还闹出一桩小小的丑闻——在那里上班的人得排队使用办公桌。

互联网摘选

19、

Hospital officials said Lien Cheng-wen, also known as Sean Lien, 40, the son of Lien Chan, was undergoing emergency surgery but was in a stable condition. The 40-year-old was conscious on arrival and his life is not thought to be in danger.

医院官方表示现年40岁的连战之子连胜文在医院接受了紧急手术，但情况稳定，抵达医院时神智清醒，没有生命危险。

互联网摘选

20、

While Microsoft still makes profits that executives at other companies would be ecstatic to have, it has been beaten on the biggest new trends in tech, including mobile, Internet search and cloud computing.

尽管微软的利润仍会让其他公司的高管们艳羡不已，但它在最大的科技业新动向中连战连败，比如移动科技、互联网搜索和云计算。

互联网摘选