Yesterday, he held talks in Downing Street with senior colleagues and held private talks with Mr Clegg at the foreign office.

Top-level talks between Thailand and Cambodia have failed to resolve a dispute over who owns an ancient temple.

柬埔寨和泰国高层的会谈未能解决一个引发争执的古庙归属问题。

互联网摘选

The opening event of what are to be two days of high-level talks included the signing of a memorandum of understanding between Pakistan and Afghanistan for the conclusion of a border trade and transit agreement by the end of this year-an accord under discussion for more than 40 years.

为期两天的高层会谈的开幕活动包括巴基斯坦和阿富汗为在今年年底之前缔结边界贸易和运输协议签署一份备忘录，双方已经就这份协议进行了四十多年的讨论。

互联网摘选

Afghan, Pakistani, Iranian Presidents Meet in Tehran Iran is a high-profile summit of two key war-torn neighbors, Pakistan and Afghanistan, to put an end to conflicts that along its borders.

伊朗在德黑兰主持与两个饱受战争摧残的邻国-巴基斯坦和阿富汗的高层会谈，旨在结束边境地区的冲突事件。

互联网摘选

After meeting with a high-level European Union delegation in Jerusalem, Israeli Foreign Minister Tzipi Livni repeated Israel's position that it would no longer stand by while Hamas militants launch rockets into Israel.

在耶路撒冷和欧盟代表进行高层会谈之后，以色列外交部长利夫尼重申了以色列的立场，只要哈马斯军队还向以色列发射火箭，他们就不会屈服。

互联网摘选

Lee also met with Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda, who said afterwards the two countries had agreed to resume frequent high-level contacts and to communicate in a "frank and comfortable" manner.

福田康夫在会晤后表示，两国同意重新开始频繁的高层会谈，并同意进行“真诚且轻松”的交流。

互联网摘选

Iran Nuclear Talks Deadlock After more than five hours of negotiations, the latest round of high-powered talks aimed at resolving Iran's nuclear program, once again, have ended in deadlock.

为解决伊朗核项目问题举行的最新一轮高层会谈在历时5个多小时之后，再次陷入僵局。

互联网摘选

NATO, Russia Meet for First Time After Georgia Invasion NATO and Russia held their first high-level talks Friday since Moscow invaded Georgia in August, sparking international criticism.

鉴于国际舆论压力，自俄罗斯八月份入侵格鲁吉亚以来，北约和俄罗斯首次进行高层会谈。

互联网摘选

Media reports quoted Mr Maehara afterwards as saying China had agreed to a high-level meeting and to restart talks with Tokyo over disputed gasfields in the East China Sea.

媒体报道援引前原诚司在会后的讲话称，中方已同意举行高层会谈，并就东海有争议的天然气田与日方重启谈判。

互联网摘选

The two countries had agreed on high-level talks scheduled for two months ago after a surprise visit to Seoul in October by a high-powered delegation from the North.

一个朝鲜重量级代表团十月对首尔进行出人意料的访问，韩朝双方同意举行高层会谈。

互联网摘选

The United Nations and Washington are holding high-level meetings with leading countries next month to discuss long-term plans to tackle global warming.

联合国和华盛顿计划下个月与一些大国举行高层会谈，讨论应对全球变暖的长远计划。

provided by jukuu

South korea's Unification Ministry says North Korea has agreed to hold another round of high-level talks with Seoul in mid-september.

韩国统一部说，北韩同意在九月中旬与韩国举行新一轮高层会谈。

provided by jukuu

Andy: Well, it means that all high-level talks between the U.S. and McQuillanland have been called off,

安迪：嗯，这意味着美国和麦克奎蓝之间的所有高层会谈被取消，

互联网摘选

After meeting with Palestinian President Mahmoud Abbas in Ramallah, French President Nicolas Sarkozy renewed calls for a cease-fire.

进行了整天的外交活动，高层会谈，新闻发布会，发表声明，但是仍然没有任何迹象表明加沙地区的冲突即将停止。法国总统萨科齐在拉马拉会见以色列总统阿巴斯，再次呼吁双方停火。

互联网摘选

The talks were called after Thai soldiers entered Cambodia and troops from both countries gathered along the disputed border.

在泰国军队越境进入柬埔寨，泰、柬两国军队在有争议的边界地区集结之后，双方商定举行这轮高层会谈。

互联网摘选

Serbia and Kosovo are due to hold their first high-level talks since Pristina declared independence three years ago.

自普里斯提纳宣布独立起三年之后，塞尔维亚与科索沃将举行首次高层会谈。

互联网摘选

Paulson conceived as a way for the two sides to have top-level talks about long-term issues.

鲍尔森认为战略经济对话是双方就长期存在的问题进行高层会谈的一个途径。

互联网摘选

The border standoff between Cambodia and Thailand remains tense ahead of high-level talks on Monday.

在柬埔寨和泰国星期一举行高层会谈之前，两国边界的僵持局势仍然很紧张。

互联网摘选

This is a high-level talk/ negotiation.

这是个高层会谈/谈判。

互联网摘选

Look past all the high-level talks and tangled finances.

回首过去，所有的高层会谈和混乱的财务状况。

互联网摘选

On Wednesday, Hank Paulson, treasury secretary, told sceptical lawmakers that new high-level talks with China offered the greatest chance of success in reducing the trade deficit.

本周三，美国财长汉克保尔森（hank paulson）向心存疑虑的国会议员表示，美中新的高层会谈为成功缩小贸易逆差提供了极大可能性。

互联网摘选