Andy: Well, it means that all high-level talks between the U.S. and McQuillanland have been called off,

After meeting with Palestinian President Mahmoud Abbas in Ramallah, French President Nicolas Sarkozy renewed calls for a cease-fire.

进行了整天的外交活动，高层会谈，新闻发布会，发表声明，但是仍然没有任何迹象表明加沙地区的冲突即将停止。法国总统萨科齐在拉马拉会见以色列总统阿巴斯，再次呼吁双方停火。

互联网摘选

The talks were called after Thai soldiers entered Cambodia and troops from both countries gathered along the disputed border.

在泰国军队越境进入柬埔寨，泰、柬两国军队在有争议的边界地区集结之后，双方商定举行这轮高层会谈。

互联网摘选

Serbia and Kosovo are due to hold their first high-level talks since Pristina declared independence three years ago.

自普里斯提纳宣布独立起三年之后，塞尔维亚与科索沃将举行首次高层会谈。

互联网摘选

Paulson conceived as a way for the two sides to have top-level talks about long-term issues.

鲍尔森认为战略经济对话是双方就长期存在的问题进行高层会谈的一个途径。

互联网摘选

The border standoff between Cambodia and Thailand remains tense ahead of high-level talks on Monday.

在柬埔寨和泰国星期一举行高层会谈之前，两国边界的僵持局势仍然很紧张。

互联网摘选

This is a high-level talk/ negotiation.

这是个高层会谈/谈判。

互联网摘选

Look past all the high-level talks and tangled finances.

回首过去，所有的高层会谈和混乱的财务状况。

互联网摘选

On Wednesday, Hank Paulson, treasury secretary, told sceptical lawmakers that new high-level talks with China offered the greatest chance of success in reducing the trade deficit.

本周三，美国财长汉克保尔森（hank paulson）向心存疑虑的国会议员表示，美中新的高层会谈为成功缩小贸易逆差提供了极大可能性。

互联网摘选

We prove again that when adopting the light concrete external insulating self-hung board as the external wall thermal insulation, the performance is the best. 3.

再次证明采用轻质混凝土型外保温自挂板做外墙保温时，保温性能比较好。

互联网摘选

They're starting it already, and this is a task-based method, where they have the autonomy to make all of the decisions for themselves.

他们已经开始了，这是一个任务型的方法，他们有自主权去做他们自己的决定。

互联网摘选

In order to gain competitive advantages on the management of our enterprise, we must strengthen the basic management, and master the paradigm of change.

反在邦际化合做日害加剧的古地，要念反在管理上取得合做劣势，人们的企业管理必需自基本管理做行，自动去探索并掌握变革的范式。

互联网摘选

So, in those cold days, I still went out to buy wontons every night, thinking that I am doing something good.

所以，那么冷的天里，我还是坚持每天晚上出去买馄饨，自以为在做一件好事。

互联网摘选

With such a mind, anyone can enjoy the pleasure of study, and anyone can see the connection between knowledge and life.

有此心，自能享受做学问的乐趣，自能看到学问与生命的关联。

互联网摘选

Leave him to do it himself.

让他自个儿去做。

provided by jukuu

You're trying to crawl round chamber-pot Tu and be his concubines!

你们想巴结屠夜壶，自管去做他的小老婆！

provided by jukuu

In accordance with this problem, many scholars research much about autofrettagetheory.

针对此问题，许多学者对材料的自增强理论做了大量的研究工作。

互联网摘选

These are some of the things that Sherrie does, with your own money and of course when she asked for donations

Sherrie自掏腰包做一些事情当然也是在接受捐赠的同时

互联网摘选

We found the homozygotes died around embryonic days 6.5-7.5. Mutant embryos were found developmentally retarded and failed to undergo gastrulation.

我们对PACT杂合体小鼠自交子代做了大量的胚胎期追踪分析，发现PACT纯合体基因敲除小鼠在胚胎期6.5至7.5天死亡，胚胎发育停滞，原肠形成失败。

互联网摘选

The self-test defined in the docstring to show() does a bit more than merely making sure no exception is raised ( as with the initial test script).

在show（）的文档字符串中定义的自测试所做的不仅是确保不发生异常（对照于最初的测试脚本）。

互联网摘选

His outside shot still needs copious amounts of work-he is not close to trusting it in times of need-and there is room for growth in reading the game at both ends, consistently making his teammates better and refining his decision-making.

他的外线投射还有很大的提升空间——当需要他外线得分时，他对自己的投篮还不够自信。另外以下几处他还能做的更好：攻防两端阅读比赛的能力，始终如一地让队友变得更好，完善球场上自己做的每个决策。

互联网摘选