She was a confident and pushy young woman

He was known to be a loud-mouthed, opinionated bigot.

他以一个高谈阔论，固执己见的偏执狂而出名。

provided by jukuu

Both those for and against are fervently convinced they speak for the great majority of the people; a fierily opinionated book.

反对和赞成的人都深信他们是为了大多数人们群众；一本非常固执己见的书。

互联网摘选

This definition rules out the Sarvastivadin doctrine that a cause of a certain species ( good etc.) can engender, qua'similar cause', a fruit of another species.

此种理论，排除了有部的教理。有部的理论是说，某一种善的种性，在相同的因缘条件中可以产生另一类种性的果。

互联网摘选

Captivated by masters wise words during a video presentation, the guests expressed deep interest in and respect for her teachings by asking many insightful spiritual questions.

受到师父在录影带中的智慧法语所吸引，来宾们对师父教理流露出高度的兴趣和尊崇，纷纷询问了一些很有深度的灵性问题。

provided by jukuu

And it was in the process of researching these Jewish Christians that I was startled to discover that there was a consistent theme in their teachings.

在研究犹太基督教的过程中，我很震惊地发现，他们的教理有个一致的主题。

互联网摘选

Where in the world of religions, cults and creeds, can we find a master of such brilliance?

在这个具有宗教、教理、教仪的世界上，何处还能够找到这么一位卓越而出色的导师？！

互联网摘选

The first chapter mainly reviews the correlative academic achievement and introduces the research methods used in the dissertation.

在第一章的学术史回顾及本文研究方法介绍之后，本文第二章考察汉藏教理院成立的背景。

互联网摘选

Coming to the Bao Lin has enabled me to experience the combination of Dharma, meditation, and lectures in a meaningful way that has led to a significant impact in my life.

来到宝林，让我体会到禅修与教理融合的意义，对我的人生带来深远的影响！

互联网摘选

In our Biblical studies, we have seen the return to Jerusalem and the rebuilding of the Temple as the most important religious development in the Old Testament.

从我们对圣经的研究，我们可以看到，在旧约中，重返耶路撒冷和重建主的殿堂正是教理推进的最重要部分。

互联网摘选

This dissertation will sketch out the history and achievement of the institution in five chapters.

本文是进行汉藏教理院的院史研究，将分五章全面考察汉藏教理院的发展历程及历史贡献。

互联网摘选

The last chapter briefly explains the effect and historical achievement of the institution.

第五章考察汉藏教理院的成效及其历史贡献。

互联网摘选

Taiping Scriptures takes the theory on Yin and Yang as the philosophic base of Taoism, and expounds the theology and religious doctrine with it, implying lots of brilliant thoughts on woman rights.

《太平经》以阴阳五行学说作为道教思想的哲学基础，在立足阴阳之道阐述其神学宗教教理的同时，涉及了颇为丰富的妇女思想内容。

互联网摘选

As a result, I am more likely to question the official Church stance on Christ's life and teachings than those who accept the Christian vision.

因此，我比那些认可基督教看法的人更可能质疑官方教会对基督生活和教理的立场。

互联网摘选

Embracing that faithful word which is according to doctrine, that he may be able to exhort in sound doctrine, and to convince the gainsayers.

坚持那合乎教理的真道，好能以健全的道理劝戒并驳斥抗辩的人。

互联网摘选

Master to be in logic theory of unity, rationality, and explain the teachings of highly accurate dig made an unprecedented contribution.

大师对显密理论在逻辑上的统一性、合理性，教理的开掘和解释的高度精确化方面做出了前所未有的贡献。

互联网摘选

What attracted you most to master and her teachings?

您最喜欢师父以及她的教理的哪一点？

provided by jukuu

If I could cherry pick from all the people in the world, I would choose you.

如果我可以随心所欲的所有世界人民，我会选择你。

互联网摘选

Government, as the social management of the largest organizations of its decision-making rather than arbitrary.

政府作为社会管理的最大组织，其决策不是随心所欲的。

互联网摘选

Language learners'interpretation of pronouns in elliptical constructions is not arbitrary, but restricted by some constraints.

语言习得者对省略句中代词的理解是不可以随心所欲的，而是要受到一些条件的限制。

互联网摘选

Simon can now deposit, transfer, and withdraw cash instantly with just his mobile.

现在只要通过手机，西蒙就可以立即随心所欲的存储，转帐和取款。

互联网摘选