With Dubai World cut adrift from implicit government support, there are concerns about potential defaults by other state-related entities.

Dubai, meanwhile, has received some £ 25bn of support from Abu Dhabi, equivalent to about a third of the emirate's GDP.

与此同时，迪拜从阿布扎比收到了大约250亿英镑的资金支持，相当于迪拜GDP的三分之一左右。

互联网摘选

A study in Dubai suggests vitamin C supplementation in infertile men may improve sperm count.

迪拜的一个研究表明，补充维生素C补充能提高不育男性的精子数量。

互联网摘选

These sales processes indicate that Dubai entities in addition to the Dubai World conglomerate are seeking to sell off better-performing, non-core assets as the emirate seeks to reduce its US$ 100bn-plus in debts.

这些出售过程表明，在迪拜寻求削减其1000多亿美元债务之际，在迪拜世界（Dubai World）集团以外，迪拜各机构也在寻求出售业绩较好的非核心资产。

互联网摘选

Sultan bin Sulayem, head of Dubai World, said such moves by regulators were discriminatory and would deter him from investing.

迪拜世界（dubai world）负责人苏丹本苏拉耶（sultan bin sulayem）表示，监管者的类似举动带有歧视性，并且会阻止他进行投资。

互联网摘选

One suggests Sanya take a cue from Dubai and build an indoor ski slope.

有位经营者还提议，向迪拜（Dubai）学习，建一个室内滑雪场。

互联网摘选

First Eastern has been operating in the Gulf for some 15 years and was the first Chinese institution to obtain a licence to operate from the Dubai international financial centre in 2006.

第一东方集团已在海湾地区运营了约15年，2006年，该集团成为首家获得迪拜国际金融中心（dubai international financial centre）运营执照的中国机构。

互联网摘选

Six months ago, when Dubai World caused global market upheaval with its debt standstill, few bankers believed they would get their money back.

半年前，当迪拜世界（dubai world）暂停偿债引发全球市场动荡时，几乎没有银行家相信自己能收回资金。

互联网摘选

The world's most expensive hotel-Burj Al Arab Dubai, United Arab Emirates hotels.

世界上最贵的旅馆&阿联酋迪拜的Burj Al Arab旅店。

互联网摘选

The scaremongering was fuelled by a mix of xenophobia and legitimate security concerns, illustrated by US opposition to Dubai Ports World's attempt to acquire six US ports in 2006.

助长当初那种恐慌言论的，是仇外心理和正当安全忧虑的混合物，一如2006年美国反对迪拜世界港口公司（Dubai Ports World）企图收购六个美国港口所显示的。

互联网摘选

Indeed, in Dubai, LBS has had to bring forward the start date of its EMBA programme.

的确，伦敦商学院只得将其迪拜EMBA课程的开办日期提前。

互联网摘选

Only the Burj Khalifa in Dubai is taller, at 2,716 feet.

排名世界第一的是迪拜的哈利法塔（Burj Khalifa），高2716英尺。

互联网摘选

Dubai's actions have introduced the risk that restructuring of other corporates could follow, Barclays Capital said in a report this week.

迪拜的行动带来了风险：其它公司的重组可能会随之而来，巴克莱资本（Barclays Capital）在本周发布的一份报告中表示。

互联网摘选

In addition, the Qatari fund and the Dubai stock exchange own more than 50 per cent of the London Stock Exchange.

此外，卡塔尔投资局和迪拜证券交易所（dubai stock exchange）持有伦敦证交所（lse）逾50%的股权。

互联网摘选

For example: David has champagne problems: to go skiing in Switzerland or join his friends in Dubai.

大卫现在面临这样一个香槟问题：是去瑞士滑雪，还是去迪拜会朋友。

互联网摘选

Istithmar bought ISS for$ 285m at the start of its buying spree between 2006 and 2008.

迪拜投资在2006至2008年的收购热潮初期以2.85亿美元购得iss。

互联网摘选

But DP World, one of the world's top port operators controlled by Dubai World, said it was excluded from the restructuring.

但迪拜世界旗下的迪拜环球港务集团（DP World）表示，它不在此次债务重组范围之内。该公司是全球最大港口运营商之一。

互联网摘选

A further complication is the pressure a slew of employment disputes could put on both the local courts and the special court for the Dubai International Financial Centre, where many multinationals are based.

令事情变得更加复杂的是，大量就业纠纷会给地方法院和迪拜国际金融中心（Dubai International Financial Centre）的专门法院带来压力。许多跨国公司的总部都位于迪拜国际金融中心。

互联网摘选

A construction firm based in Dubai has announced plans to build the world's first 3D-printed skyscraper.

迪拜一家建筑公司日前宣布，他们将建造世界上第一栋3D打印的摩天大厦。

互联网摘选

There will be a crew change when we land at Dubai.

我们在迪拜着陆后将更换机组人员。

《牛津高阶英汉双解词典》

Daniel Shin, responsible for Keiko's Middle Eastern business, says his three main target markets are Saudi Arabia, Iran and Dubai.

负责Keico中东业务的Daniel Shin表示，他的3个主要目标市场是沙特、伊朗和迪拜。

互联网摘选