What is Beggar Chicken?

Two weeks ago, we ( me and my family) went to New Beggars Delicious restaurant to eat Beggar Chicken.

两个星期前，我和家人到了新家乡美味叫化鸡用餐。

互联网摘选

Application of HACCP in Production of Beggar's Chicken

HACCP在传统食品叫化鸡加工中的应用

互联网摘选

My sister and I are slander cat and would like to taste the flavor of osmanthus cake.

我和妹妹都是谗猫，很想尝尝桂花糕的味道。

互联网摘选

People usually eat it by drinking tea or osmanthus wine or eating seasonal fruit.

在吃月饼时，人们通常也会喝茶，喝桂花酒，或者吃时令水果。

互联网摘选

sharing mooncakes, appreciating the moon, displaying lanterns, and drinking osmanthus wine.

分吃月饼，赏月，玩花灯，喝桂花酒等。

互联网摘选

It was also in this city that I learned how to eat Shanghai hairy crabs. I also like the local people.

关于大闸蟹的吃法，我也是在上海学会的，现在每次吃得下三个以上。

互联网摘选

To counter the fake crabs, the Suzhou Crab Business Association demanded that a plastic ring with a special numerical code be attached to one of the claws of each original Yangcheng hairy crab.

为了应对假冒的阳澄湖大闸蟹，苏州螃蟹协会要求在每只正宗的阳澄湖大闸蟹的钳子上系一个印有数字编码的塑料圆环，以此作为正宗阳澄大闸蟹的标志。

互联网摘选

The food on the table is seasonal, and often the main attraction is hairy crabs, which are at their largest and richest with roe during autumn.

中秋节日餐桌上的食物都是应季的，最受人们喜爱的当属大闸蟹，在秋季时大闸蟹个头最大，蟹黄最为肥美。

互联网摘选

The real deal comes exclusively from Yangcheng Lake, but there are a few sneaky ways around that. For example, some sellers take water from Yangcheng Lake and put other crabs in it for several hours before selling them as Yangchengs. Others use chemicals on the crabs to make them look like Yangcheng crabs.

一些商家会把普通的螃蟹放入阳澄湖的水中喂养几个小时然后出售，还有一些商家则会采用一些化学手段以此让普通螃蟹看起来像阳澄湖大闸蟹。

互联网摘选

Roughly translated, these are labelled "High Grade"," Special Grade" and "Super Grade" hairy crabs.

大概翻译过来就是“高级”、“特级”和“超级”大闸蟹。

互联网摘选

However, customers have been promised that the taste this year will be better because of the water quality.

但是，因为水质原因，消费者相信今年的大闸蟹味道会更鲜美。

互联网摘选

I saw a video advertisement in which hairy crabs are harvested from Yang Cheng Lake, packaged in boxes of8, and delivered live to the home of your intended recipient.

我在电视广告中看到，从阳澄湖捞起的大闸蟹每八只装成一箱，送到指定的收货人家中还是活蹦乱跳的。

互联网摘选

It's Shanghai hairy-crab season.

现在恰是上海吃大闸蟹的节令。

互联网摘选

It's seems that the fascinating menu has already won immense popularity in the raphael's at Renaissance Yangtze Shanghai hotel.

这套美轮美奂的大闸蟹菜单，听说已经在酒店红火起来。

provided by jukuu

Nowadays Yangchenghu Lake Crabs have brought remarkable economic and social benefit and promoted the development of local economy in some way.

今日阳澄湖大闸蟹带来了可观的经济效益和社会效益，对地方经济发展起到了一定的推动作用。

互联网摘选

In Shanghai, only the best crabs from Yangcheng Lake are eaten and gourmets and ostentatious gourmands alike willingly fork out more than 1000 yuan ($ 146) per kg each year for the authentic stuff.

在上海，人们只食用上等的阳澄湖大闸蟹，每年，美食家及阔绰的食客们为品尝最正宗的食材，不惜支付每千克1000多元的费用。

互联网摘选

Mitten Crab or better known as the Shanghai Hairy Crab is one of the most nutritious foods.

中华绒蝥蟹或者更为大家所熟知的上海大闸蟹是一种营养价值极高的食品。

互联网摘选

Chinese mitten crab was an excellent source of minerals, particularly zinc, iron, copper and phosphorous.

大闸蟹是个很好的锌、铁、铜和磷等矿物质元素的来源。

互联网摘选

A few days later I discovered yet another new seafood gift marketing scheme involving those seasonal freshwater delicacies from lakes and rivers near Shanghai: hairy crabs.

几天以后，我又发现一个新的海鲜推广计划，主角是一种产自上海附近淡水河湖的美味：大闸蟹。

互联网摘选

Executive Chef Alfred Spieler and his culinary team return with their creative hairy crab creations all autumn long!

本季行政总厨史佩乐和他的餐饮团队再次为客人带来极富创意的大闸蟹料理！

互联网摘选