The stepmother and the two sisters were horrified and turned pale with anger. The prince, however, took Cinderella onto his horse and rode away with her. As they passed by the hazel tree, the two white doves cried out: Rook di goo, rook di goo! No blood's in the shoe.

The next day when the festival began anew, and her parents and her stepsisters had gone again, Cinderella went to the hazel tree and said: Shake and quiver, little tree, Throw gold and silver down to me.

第二天，当舞会又要开始时，她的爸爸、继母和两个姐妹都去了。灰姑娘来到树下说：榛树啊！请你帮帮我，请你摇一摇，为我抖落金银礼服一整套。

互联网摘选

Isn't it it vulgar hazel tree that would deserve the nickname of" tree in golden crowns"?

它不是它将应有“在金色的王冠里的树”的绰号的粗俗的榛子树吗？

互联网摘选

The fine-grained wood of a hazelnut tree ( genus Corylus) and the hazel tree ( Australian genus Pomaderris).

榛子树（榛属）和榛树（澳大利亚）的细纹木料。

互联网摘选

But the mindless tenderness that he had felt under the hazel tree, while the thrush was singing, had not quite come back.

方才在榛树下面，听那鸫鸟歌唱，他心里也充满了柔情；然而那情感好没来由，跟现在不太一样。

互联网摘选

Make a long story short, disregarding being tiny dust be still the big world, being that five accumulates the fake small side door, being not that reality has.

总而言之，无论是微尘还是大千世界，都是五蕴假合，都不是实有。

互联网摘选

It was not an imposing entrance-a small black door with a red disc in the center.

大门口儿并没有堂皇壮观的气派，只不过一个小小的黑漆门，正中一个红圆心，梧桐的树荫罩盖着门前。

互联网摘选

Every hour, a small trap door opens and Christ marches out ahead of his disciples.

每到整点时分，（天文钟上）一个小小的活板门便会打开，基督走在他的门徒前面，一一现身。

互联网摘选

The door body of the ore mine overhead crane air door is also provided with a small air door.

该矿井行车风门的门体上还可设有小风门。

互联网摘选

Small front door but a large world inside: a common characteristic of shops in Gaobeidian.

门小乾坤大&是高碑店商户的普遍特征。

互联网摘选

You see that small metal door up there?

看见上面那个小金属门吗？

互联网摘选

When class was over, he took his coat and hat, erased the coathook, and left through the small door--and was followed by the entire class, lining up to go past the blackboard to see how he'd done it.

当那堂课结束后，老师拿起大衣和帽子，擦掉那个衣帽钩，如往常一样从小门离去。可这一次不同的是，整个班的学生都跟随在他后面，排队走过黑板去看看老师刚才究竟是如何做的！

互联网摘选

Researchers have discovered a "very small door" that allows the testes to send one-way signals to the immune system, and it could explain why some men struggle with infertility, and why certain cancer vaccines keep failing. 5.

研究人员发现了“一扇非常小的门”使睾丸可以向免疫系统发送单向信号，这解释了为什么一些男性会被不孕症所困扰，也解释了某些癌症疫苗一直失败的原因。

互联网摘选

He did look very green, and when the cart stopped at last beside a small door in the passage wall, Hagrid got out and had to lean against the wall to stop his knees from trembling.

他看上去确实脸色发青。当小车在一扇小门边停下来的时候，海格走出来，不得不靠住墙使自己的膝盖停止颤抖。

互联网摘选

"on the north a big screen wall painted white, behind which was a small door leading to an apartment." This section is very numerous, making up about one-half of the petty bourgeoisie.

“北边立着一个粉油大影壁，后有一半大门，小小一所房室.”这一部分人数甚多，大概占小资产阶级的一半。

互联网摘选

At the end of the class, the lecturer would usually leave by a small door near the blackboards, while the class would leave through the large doors at the back of the hall.

通常下课后，老师会从黑板旁边的小门离开，而学生则分别走礼堂后面的几扇大门。

互联网摘选

So he led the minister's wife into the basement and showed her way out through a small door beside the coal storage place which led the way up onto the street.

他将公使夫人领到地下室，让她从煤堆旁的一扇小门走出去，可以直通街上。

provided by jukuu

All glances were directed towards a single point, a wooden bench placed against a small door, in the stretch of wall on the President's left;

所有的目光都集中在唯一的一点上，那就是在庭长左方、沿墙靠着一扇小门的那条木凳上。

互联网摘选

Outside the small door, busy looking people passed by hurriedly. I was one of them, until I found this moment of soulful peace and rest.

小门外，是形色匆匆的路人，我本来也是其中之一，却在这里得到片刻身体和心灵上的放松和休息。

互联网摘选

The cubs were sickly and undersized. The small door opened and Gus stepped inside the cage.

那些幼兽又弱又矮小.小门开了，葛斯踏进兽笼。

互联网摘选

Merlin made his way to a small door in the castle wall. The hill was surmounted with a large castle.

梅林一路赶到城堡墙下的一个小门前。小山上有一座巨大的城堡。

互联网摘选