You see that small metal door up there?

When class was over, he took his coat and hat, erased the coathook, and left through the small door--and was followed by the entire class, lining up to go past the blackboard to see how he'd done it.

当那堂课结束后，老师拿起大衣和帽子，擦掉那个衣帽钩，如往常一样从小门离去。可这一次不同的是，整个班的学生都跟随在他后面，排队走过黑板去看看老师刚才究竟是如何做的！

互联网摘选

Researchers have discovered a "very small door" that allows the testes to send one-way signals to the immune system, and it could explain why some men struggle with infertility, and why certain cancer vaccines keep failing. 5.

研究人员发现了“一扇非常小的门”使睾丸可以向免疫系统发送单向信号，这解释了为什么一些男性会被不孕症所困扰，也解释了某些癌症疫苗一直失败的原因。

互联网摘选

He did look very green, and when the cart stopped at last beside a small door in the passage wall, Hagrid got out and had to lean against the wall to stop his knees from trembling.

他看上去确实脸色发青。当小车在一扇小门边停下来的时候，海格走出来，不得不靠住墙使自己的膝盖停止颤抖。

互联网摘选

"on the north a big screen wall painted white, behind which was a small door leading to an apartment." This section is very numerous, making up about one-half of the petty bourgeoisie.

“北边立着一个粉油大影壁，后有一半大门，小小一所房室.”这一部分人数甚多，大概占小资产阶级的一半。

互联网摘选

At the end of the class, the lecturer would usually leave by a small door near the blackboards, while the class would leave through the large doors at the back of the hall.

通常下课后，老师会从黑板旁边的小门离开，而学生则分别走礼堂后面的几扇大门。

互联网摘选

So he led the minister's wife into the basement and showed her way out through a small door beside the coal storage place which led the way up onto the street.

他将公使夫人领到地下室，让她从煤堆旁的一扇小门走出去，可以直通街上。

provided by jukuu

All glances were directed towards a single point, a wooden bench placed against a small door, in the stretch of wall on the President's left;

所有的目光都集中在唯一的一点上，那就是在庭长左方、沿墙靠着一扇小门的那条木凳上。

互联网摘选

Outside the small door, busy looking people passed by hurriedly. I was one of them, until I found this moment of soulful peace and rest.

小门外，是形色匆匆的路人，我本来也是其中之一，却在这里得到片刻身体和心灵上的放松和休息。

互联网摘选

The cubs were sickly and undersized. The small door opened and Gus stepped inside the cage.

那些幼兽又弱又矮小.小门开了，葛斯踏进兽笼。

互联网摘选

Merlin made his way to a small door in the castle wall. The hill was surmounted with a large castle.

梅林一路赶到城堡墙下的一个小门前。小山上有一座巨大的城堡。

互联网摘选

Then she opens a small door and enters a dark bedroom.

然后她打来一扇小小的门，然后进入了黑黑的卧室。

互联网摘选

A few minutes later, she was able to get through the small door.

几分钟后，她便变小到足以通过那扇门了。

互联网摘选

The wall moved under his hands and a small door opened.

墙在他手下动起来并且出现了一道小门。

互联网摘选

Access is by means of a small door on the right.

入口处在右边的一个小门。

互联网摘选

The harpy from which the eagle derives its name was a mythical wreaker of vengeance.

鹰的名字来自哈比（Harpy），神话中的一个复仇者。

互联网摘选

And the greatest and most endangered species in the Amazon Rainforest is not the jaguar, it's not the harpy eagle, it's the isolated and uncontacted tribes.

在亚马逊热带雨林中，最伟大而最濒危的物种不是美洲豹，也不是美洲角雕，而是与世隔绝的人类部落。

互联网摘选

Could anything be more majestic, serene or threatening than the largest bird of prey in the world, the harpy eagle, soaring above its domain?

有什么比世界上最大的食肉猛禽热带大雕在它的领地上方搏击长空更加壮丽，更加安详，又更具威胁性呢？

互联网摘选

Among these species is the harpy eagle, which has a six or seven-foot wingspan and is perhaps the most powerful bird in the world.

角雕是其中的一种，它们的翼幅达6-7英尺，可能是世界上力量最强大的鸟类。

互联网摘选

The famed and feared harpy eagle has killed again.

鼎鼎大名、令人生畏的热带大雕又杀生了。

互联网摘选

Like its Filipino cousm, the harpy eagle nests in the tops of the largest forest trees.

和它的菲律宾同伴一样，热带大雕把巢筑在最大的树顶上。

互联网摘选