judicial separation

Second, the judicial separation was considered as the crux to carry constitutional reform and therefore got the local modern judicial system improved.

二是把司法独立作为实施宪政的关键，完善了近代地方司法体系。

互联网摘选

Instead the Divorce Act mirrored the reliefs available under the Judicial Separation Act, introduced at a time when divorce was not contemplated.

相反，《离婚法案》借鉴了《判决分居法案》里存在的救济精神，而《判决分居法案》颁布的时候人们对离婚连想都不敢想。

互联网摘选

From the form and content of view, continental genealogy law usually set up judicial separation, and UK-US genealogy law not only set up judicial separation, but also confirm private separation or virtual separation.

从形式与内容来看，大陆法系通常只设立司法分居，而英美法系在设立司法分居的基础上，也认可协议分居或事实分居。

互联网摘选

The principle of judicial independence of separation theory originated from western, whose purpose is to ensure the realization of judicial justice.

司法独立原则起源于西方的三权分立理论，其目的在于确保司法权公平正义目的的实现。

互联网摘选

Judicial separation, also called separation, originated from the Canon Law of Christianity in Mediaeval Europe, and still exists today.

别居又称分居，它产生于欧洲中世纪基督教的教会法，至今仍存在。

互联网摘选

In the director diligent, this obligation system of contradiction mainly for behavior standard and judicial examination standard of separation.

在董事勤勉义务制度中，这对矛盾主要表现为行为标准与司法审查标准的分离。

互联网摘选

Unified anti domestic violence law, a writ of habeas corpus, judicial separation system all give us experience, and guide the direction of anti domestic violence currently.

统一的反家暴法、人身保护令、司法别居制度等都给我们提供了经验，为现时我国反家暴指引了方向。

互联网摘选

Based on the legislative style, which couple separation and divorce are side-by-side, judicial and private separation are set up.

在采取夫妻分居与离婚并行的立法体例的基础上，同时设立司法分居和协议分居。

互联网摘选