- 词义辨析
home, dwelling, family, house, residence
这五个词都有“家,家庭,家宅”的意思。它们的区别在于:home指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方; dwelling为文学用语,用以同商店、办公室及其他建筑物相区别的住宅; family指的是家庭成员,与居住地无关; house强调人们居住的建筑物本身; residence常指周围大片土地的宅邸,也可指普通的房屋,尤其是自己的住宅。例如:
There's nothing like home.哪儿也没有家里好。
Their clothes were in rags and their dwellings were small and poorly furnished.他们衣衫褴褛,住房狭小,家具简陋。
Because our family is happy and healthy we reckon ourselves fortunate.因为我们一家人幸福健康,我们认为我们是幸运的。
She offered to help Rose in house keeping when I was not here.我不在时,她主动帮助露丝料理家务。
Buy a house, build a home.买一所房子,安一个家。
The President's residence is the White House in Washington,D.C.总统的官邸是华盛顿特区的白宫。
come home to, go home to
两者意义比较接近,但意境色彩不尽一样:come home to作“触及”解,而go home to则是“感受到”的意思。试比较:
No truth comes home to the feeling of a writer without living experience.
没有生活体验,真情实感是不能触动 作家的灵感的。
Such an earnestness will go home to any heart.
这样的诚恳真是感人肺腑。
下面两个短语的意思不同:
her letters home 她写给家里的信
her home letters 她的家人写给她的信
- 近义词
- 反义词
- birthplacen.诞生地，出生地;
- dwellingn.住处，处所;寓所;居住;
- familyn. (大)家庭(包括父母子女及近亲);家族;家(包括父母子女);子女;（动植物）科;亲属
- rootn. 根;根源，根由，原因;根部;根本;基础;方根;根茎，地下茎;词根;核心;块根;底部，基部;起源;须根;祖先;实质;根苗，苗裔（基督教《圣经》用语）;〈俚〉阴茎;〈粗〉性交;根状物;〈英〉根用作物;作为性交对象的女人;（常春藤等的）攀缘茎;子孙多的人（或家庭）
- domesticadj.家庭的，家的;国内的;驯养的;热心家务的;
- familyn. (大)家庭(包括父母子女及近亲);家族;家(包括父母子女);子女;（动植物）科;亲属
- inlandadj.内地的，内陆的;国内的;
- internaladj.内部的;体内的;国内的;内心的;
- localadj.本地的，地方的;局部的;
- nationaladj.国家的;民族的;国有的;
- nativeadj.出生地的;本地的;本国/地语的;土著的;原产地的;天赋的;
n.
adj.
- 双语例句 更多例句
The critics immediately homed in on the group's newly-elected members.
批评家马上将矛头对准该组织新选出的成员。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The missile homed in on the hot exhaust of the jet plane, and destroyed it.
导弹追踪喷气机排出的炽热废气, 击毁了那架飞机.
互联网摘选
但我的注意力被布朗格的格洛弗农场摊位中的一张桌子吸引了，上面摆满了拳头大小的新鲜软西红柿，可我不能确定它们是不是真的那么新鲜。
高考真题- 2015 全国1卷 阅读B
Among all those figures, the auditors homed in on the ones concerning directors'expenses.
在所有的数字中, 审计员们对有关董事们开支的数字感兴趣.
互联网摘选
He homed on a pointless quarrel when we discussed the plan of cooperation.
在讨论我们双方的合作方案时,他把讨论引入了无谓的争吵.
互联网摘选
毕业于中央圣马丁艺术学院（Central Saint Martins）的马修•哈丁（Matthew Harding）与莱维•帕尔默（Levi Palmer）于2012年合创Palmer Harding品牌时，他们把目标投向了衬衣，因为他们认为创建这个细分行业前景广阔。
互联网摘选
- 相关词组
- place of one's ancestral home贯;
- charity begins at home（谚）好事从家里做起;
- hasten home upon the death of one's parent奔丧
- foundling home弃儿养育院
- the second home第二个家
- be home to为…的所在地;
- at home and abroad国内外;中外;
- a letter home家书;
- nursing homen.小型私人医院;
- at home在家;在国内;在家接待客人;精通;
- from home and abroad来自国内外
- home pagesn.主页( home page的名词复数 );
- a home to return to归宿;
- The country is defeated and the home lost国破家亡
- Everywhere may be one's home到处为家
- remain quietly at home behind closed doors足不出户；闭门不出
- home wrecker 小三，破坏家庭的人;
- drive home把…完全敲入;讲清楚;驾车回来;
- be at home in呆在家里
- home clothes家居服
- 今日热词
- 热门搜索
- bag n.包，袋;眼袋;泼妇;v.把…装进袋子;抢占;
- nationality n.国籍;（构成国家一部分的）民族;
- inter vt.埋，葬;
- brand n.[商]商标，牌子;烙印;〈比喻〉污名，耻辱;燃烧着的木头;vt.污辱;铭刻于;加商标于;打烙印于;
- overcome v.克服;战胜;受到…的极大影响;被熏倒;
- crocs n.卡路驰;卡骆驰;克洛克斯（鞋子品牌）;
- forever Young 永远年轻；天荒情未了;
- china n. 瓷器;瓷;瓷料;瓷制品
- search n.搜索，检索;查找;v.搜寻，查找;搜身;思索;
- HBO abbr.高压氧；超基氧;家庭影院亚洲频道；家庭影院频道(Home Box Office)
- suffer v.受苦;忍受;变差;
- ppm abbr.part per million 百万分之…;百万分之一;
