hard-hit

Subsidies for a hard-hit export sector, say, seem to make sense as a response to the global downturn.

比如说，补贴某个遭受重创的出口部门似乎是应对全球经济下滑的合理举措。

互联网摘选

Over the last two years, we have begun rebuilding for the21st century, a project that has meant thousands of good jobs for the hard-hit construction industry.

在未来两年，我们已开始为21世纪进行重建。这个项目已为遭到沉重打击的建筑业带来了数千个好工作。

互联网摘选

Many hard-hit areas have supplemental benefits that last another 12 months.

许多受失业问题打击最严重的地区可以领到再维持十二个月的追加救济金。

互联网摘选

He said the top priority continues to be finding and rescuing thousands of people still stranded in New Orleans and other hard-hit areas.

布什总统表示，当务之急是找到和抢救数千名仍然被困在新奥尔良市和其它重灾区的人。

provided by jukuu

May13 morning, the hard-hit county of northern Sichuan, a survivor was found.

5月13日上午，川北县受灾严重，一名幸存者被发现。

互联网摘选

Other hard-hit countries include France, Germany and the UK.

其他疫情严重的国家还有法国、德国和英国。

互联网摘选

Recent research by the IMF has shown that those nations that used capital controls were among the least hard-hit during the 2007 crisis.

imf最近的研究表明，2007年金融危机期间，那些实施资本管制的国家受冲击程度最轻。

互联网摘选

But residents of hard-hit Zhouqu County told CNN they believe the toll is much higher.

但受灾严重的舟曲县的居民告诉CNN，他们认为收费高得多。

互联网摘选

It says nearly 1.5 million people in the hard-hit Irrawaddy Delta have not received any international aid.

联合国说，在受灾严重的伊洛瓦底江三角洲，将近有150万灾民还没有收到任何国际援助。

互联网摘选

Bankers say research departments have been hard-hit during the current crisis as Wall Street firms targeted their least profitable businesses in their cost-cutting drives.

银行家表示，在目前的危机期间，研究部门遭受重创，因为在削减成本的计划中，华尔街公司把目标对准了其盈利能力最低的业务。

互联网摘选

The coming few months will test whether governments, and the global relief agencies that support poor countries, have prepared, particularly to provide food relief for hard-hit regions.

未来几个月将会是一段考验期，考验政府及支持贫穷国家的全球救援机构是否已经做好准备，特别是为受灾严重的地方提供粮食救济。

互联网摘选

Research too was hard-hit.

研究也受到了严重打击。

互联网摘选

Look for growth industries or less hard-hit ones where you can put your current skills to use.

寻找能够利用你目前技能的增长型行业或受打击不太严重的行业。

互联网摘选

Studies show that migrant workers even in hard-hit sectors like construction continue to send money home even if their own earnings are reduced.

研究表明，即使是在像建筑业那样受到严重影响的部门工作的移民工人，仍然在继续向家中汇款，即便他们自己的收入减少了。

互联网摘选

The Shanghai stock market is at its lowest level in eight months, with the real estate sector especially hard-hit.

沪指跌至8个月来的最低点，房地产板块尤其受到重创。

互联网摘选

At the end of this chain is the hard-hit consumer.

在这条链的末尾是破产的消费者。

互联网摘选

It says a press reporting people in 9 hard-hit parishes in Louisiana can apply for grants to get temporary housing and repair their homes.

新闻报道说，在路易斯安那州9个受到重创的教区，人们可以申请临时住房和修理他们的家园的补助。

互联网摘选

When markets turn wild, folks are often tempted to flee hard-hit sectors.

当市场转坏时，人们常常倾向于逃离受到重创的领域。

互联网摘选

And officials fear more bodies will be found as rescuers reach hard-hit areas isolated by landslides and floods.

政府担心救援人员还将在滑坡和洪水封闭的重灾区发现更多尸体。

互联网摘选

Hawaii, its own species already hard-hit by alien ones, is watching Guam nervously.

夏威夷岛的物种已经遭受过外来物种的狠狠打击，因此正紧张地关注着关岛的局势。

互联网摘选

About 75 percent of hospitals and clinics in the hard-hit Irawaddy Delta were destroyed or badly damaged.

在受灾最严重的伊洛瓦底江三角洲，大约75%的医院和卫生所被摧毁或严重损坏。

互联网摘选

The earthquake not only destroyed their land, some areas hard-hit, and had to move out of their homes centralized resettlement elsewhere.

地震不仅摧毁他们的土地，一些地区由于受灾严重，不得不搬离自己的家园集中安置的其它地方。

互联网摘选

Foreigners have accounted for a growing share of home purchases in South Florida, Southern California, Arizona and other hard-hit markets.

在南佛罗里达州、南加州、亚利桑那州和其它遭重创的住房市场，外国人置业所占比重日益上升。

互联网摘选

Hard-hit New York state has close to 380 thousand cases and over 30000 deaths.

疫情最严重的纽约州有近38万例感染病例，超过3万例死亡病例。

互联网摘选

And business schools-like other institutions-will be hard-hit as the baby boomer generation retires.

并且由于“婴儿潮”一代的退休，商学院将会像其它机构一样受到重创。

互联网摘选

Dig: A defensive move in which both arms are placed together in an attempt to bounce a hard-hit ball up into the air.

垫球：防守动作，把双臂合拢，让对方重扣的球从自己的手臂上反弹起来。

互联网摘选

In order to assess how much economic progress it has undone, The Economist has constructed a measure of lost time for hard-hit countries.

为了了解它对经济发展造成的损失有多大，《经济学人》建立了一个衡量标准来显示那些经济危机严重的国家浪费了多少时间。

互联网摘选

Other hard-hit states include New Jersey, Michigan and Massachusetts.

受影响影响严重的州还有新泽西州、密歇根州和马萨诸塞州。

互联网摘选

In some hard-hit areas, many laid-off workers are giving up searches.

在一些深受打击的区域中，许多下岗的工人放弃搜索。

互联网摘选

Siegel later reported on the desolation of a hard-hit mountain village and the chaos at an overburdened hospital emergency room.

席格后来报导了一个受灾严重的山村被震成一片废墟，还有医院急诊室人满为患的乱象。

互联网摘选