grandiloquent

There are about 900 English translations of the Bible, ranging from the grandiloquent to the colloquial.

《圣经》大约有900种英语译本, 范围从浮华做作到通俗白话.

网络文摘精选

Go up the grand staircase and you will find the unfinished grandiloquent murals of John Singer Sargent, which he called "The Triumph of Religion."

沿着该图书馆气派的楼梯往上走，你会看到约翰•辛格•沙金（John Singer Sargent）那组未完成的壁画，他为这组气势恢宏的壁画取名为“宗教的胜利”（The Triumph of Religion）。

互联网摘选

She attacked her colleagues for indulging in "grandiose and grandiloquent language".

她抨击同事“言辞浮夸做作”。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Indeed, no eulogy could be more grandiloquent than this.

真是恭维备至.

《现代汉英综合大词典》

Indeed, in this respect it may not differ very much from the G8, which had a habit of making grandiloquent commitments and not following up.

事实上，就此而言，它与g8的差别或许不是很大同样习惯于给出一些夸张的承诺，但却缺乏跟进。

互联网摘选

For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings , we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears.

多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上,会场上的声嘶力竭, 装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋.

《现代汉英综合大词典》

He preferred, in his grandiloquent way, to call a spade a spade.

他喜欢夸夸其谈地谈出事实的真相来。

互联网摘选

However the grandiloquent mind may scorn such poverty

然而，浮言虚论的思维谅必予之轻视如此的贫穷

互联网摘选

With the exception of Ron Paul, all the serious candidates waxed grandiloquent about their aims.

保罗, 其余所有主要候选人都在往自己脸上贴金,大言不惭的鼓出自己的执政目标.

网络文摘精选

For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears.

多少年来，报纸上，广播里，舞台上，会场上的声嘶力竭，装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。

汉英大词典

He prefered, in his grandiloquent way , to call a spade a spade.

他喜欢夸夸其谈地谈出事实的真相来.

词典精选例句

To speak at great length, often in a grandiloquent manner; declaim. When people learned that the mayor would make address, the hall has been packed out long before.

高谈阔论经常以夸张的口气做长篇演讲；声明当人们得知市长要做讲演，会场早就水泄不通。

互联网摘选