gracing

She of the unbelievable female figure has become something of a world icon, her likeness gracing the cover of Time Magazine and used in advertising without further identification.

她的令人难以置信的女性形象已经成为一个世界图标，她的肖像频频出现在时代杂志的封面和广告中使用但是未经进一步查实。

互联网摘选

This includes" Henna Eve", a painting of two peculiarly distorted musicians, best known for gracing the cover of Liliane Karnouk's book," Modern Egyptian Art: 1910-2003"( see slideshow).

其中一幅作品“汗娜.伊芙”，画中有两位变形的音乐家，该作品因被作为利连.卡罗克的《现代埃及艺术：1910-2003》一书的封面而广为人知。

互联网摘选

The easy-to-grow tulip gave rise to Tulipmania in the 16th century, and continues to be one of the most popular flowers gracing home gardens.

容易种植的郁金香在16世纪掀起了种植热潮，现在仍然是家庭花园中最受欢迎的花种之一。

互联网摘选

Let Mother take over from here and you'll soon have gorgeous blooms gracing your yard.

接下来的事情就交给大自然了，很快就有美丽的郁金香花装点你的院子。

互联网摘选

The diamond then passed through the hands of multiple private sellers, gracing a tiara at one point before being set as a pendant.

随后，又经多个买家之手。它曾一度被用作冕状头饰，后改为吊坠。

互联网摘选

The publication of Hwang's work has made him one of South Korea's busiest and the most celebrated figures, his image gracing newspaper articles and television shows almost daily.

黄武树目前已成为了韩国最忙碌也是最热门的人物之一。他的照片频频出现在韩国各大报纸上，并且也为了电视节目中的常客。

互联网摘选

We are delighted that the mayor will be gracing us with his presence at our annual dinner.

我们非常高兴市长将光临我们每年一庆的宴会，这将给我们增光不少。

provided by jukuu

Other Chinese stars gracing the red carpet included rising mainland actress Liang Jing, TV host, singer and actor Du Haitao and director Peter Chan.

还有一些走上红毯的明星包括近年来人气不断上升的内地女演员梁静，节目主持人、歌手，也是演员的杜海涛，还有导演陈可辛。

互联网摘选

Even my father is gracing us with his presence.

就连我爸爸也会赏光参�

互联网摘选

you will realize At the instant when you suddenly recall those moments That youth without resentment is without any regret Just like the aged moon gracing the hills with quiet clarity

长大了以后，你才会知道，在蓦然回首的刹那，没有怨恨的青春才会了无遗憾，如山冈上那轮静静的满月。

互联网摘选

Once he's reached the pinnacle of success and is making millions pumping lips full of collagen or gracing the silver screen, the starter wife is kicked to the curb in favor of a younger or more famous new mate.

一旦他爬上事业高峰并且开始制造成千上万富含胶原质的饱满嘴唇或者在银幕上风度翩翩的时候，头号前妻就将被一脚蹬开，取而代之的将是更为年轻的或者更有名的新伴侣。

互联网摘选

As the largest waterfall on the Yellow River, and second largest in China, Hukou Waterfall is known around the country for once gracing the RMB 50 note.

壶口瀑布是黄河上最大的瀑布，也是中国第二大瀑布，它因出现在50元人民币上而享誉中国。

互联网摘选

The Queen is gracing us with her presence.

女王莅临使我们不胜荣幸.

《简明英汉词典》

Many great people will be gracing the opening night of the play.

许多重要人物的光临将为此剧的首演增色不少.

互联网摘选

While there could only be one winner, both turkeys were pardoned by the president, though only one got the privilege of gracing his presence.

尽管只有一个胜者，但是两只火鸡最后都被赦免，不会被送进烤箱，但是只有一只得到了国家感恩节火鸡的称号。

互联网摘选

An intrusion is gracing my foyer unannounced.

闯入是指不请自来进到我的前�

互联网摘选

Will you be gracing us with your presence tonight?

请问您今晚能否赏光？

《牛津高阶英汉双解词典》

We are grateful to you for gracing out dinner with your presence.

承蒙您光临我们的晚宴，我们深表感谢。

互联网摘选

Gracing one wall are photographs of celebrities smoking cigars ( among them, Demi Moore, Denzel Washington, Groucho Marx, Ernest Hemingway, Winston Churchill and Sigmund Freud).

有一面墙挂满了名人抽雪茄的照片（其中有黛米·摩尔[Demi Moore]、丹泽尔·华盛顿[Denzel Washington]、格劳乔·马克斯[Groucho Marx]、厄内斯特·海明威[Ernest Hemingway]、温斯顿·丘吉尔[Winston Churchill]，以及西格蒙德·佛洛依德[Sigmund Freud]）。

互联网摘选

With around 8.7 million animal species gracing our planet, it's no wonder that we have some facts about animals totally wrong.

大约有870万种动物先后光临我们的星球，也难怪我们对动物的有些认识是完全错误的。

互联网摘选

Since then, the aged entertainer has fallen on tough times-having gone from gracing the pages of Playboy to begging on the streets of Michigan.

之后，麦肯纳年事渐高，她也因此经历生活的艰难——从一个《花花公子》模特沦落到在密西根街头行乞。

互联网摘选

First of all, I should thank the Prime Minister for gracing the banquet with his coming.

首先，我应该感谢总理先生，由于他的光临使宴会增添了光彩。

互联网摘选

Lao Gan Ma, an affectionate term that translates loosely to godmother, is likely named so because of the woman gracing every jars label.

老干妈是一种充满感情的称呼，可以大致翻译成教母，之所以这样命名可能是因为瓶罐上这个慈祥的女人。

互联网摘选

We thank the governer for gracing this formal dinner with her presence.

我们感谢总裁的光临,给这个宴会增添了光彩.

互联网摘选

The queen is gracing us with heripresence.

女王莅临使我们不胜荣幸。

provided by jukuu

Once treated with the utmost suspicion, they now enjoy an almost celebrity-status, often gracing the front covers of glossy magazines.

人们一度极其怀疑这一阶层，但一夜之间这些富豪几乎就成了名人，频频占据畅销杂志的封面。

互联网摘选

We are grateful to you for gracing our party with your presence.

我们很感激你的光临，使我们的聚会增光不少。

互联网摘选

We are read in preparation and we look forward to gracing the occasion with your presence.

我们已经在准备并且我盼望你们可以在最佳的时机出席.

互联网摘选

Rather, headlines about'frankenfoods'are common, with alleged health threats and environmental risks frequently gracing the pages of newspapers around the world.

相反，媒体上关于“科学怪人食物”的头版新闻很常见，所谓的健康威胁和环境风险常常充斥着全世界报纸的版面。

互联网摘选