First of all, I should thank the Prime Minister for gracing the banquet with his coming.
首先,我应该感谢总理先生,由于他的光临使宴会增添了光彩。
互联网摘选
We are delighted that the mayor will be gracing us with his presence at our annual dinner.
我们非常高兴市长将光临我们每年一庆的宴会,这将给我们增光不少。
provided by jukuu
相反,媒体上关于“科学怪人食物”的头版新闻很常见,所谓的健康威胁和环境风险常常充斥着全世界报纸的版面。
互联网摘选
大约有870万种动物先后光临我们的星球,也难怪我们对动物的有些认识是完全错误的。
互联网摘选
随后,又经多个买家之手。它曾一度被用作冕状头饰,后改为吊坠。
互联网摘选
尽管只有一个胜者,但是两只火鸡最后都被赦免,不会被送进烤箱,但是只有一只得到了国家感恩节火鸡的称号。
互联网摘选
她的令人难以置信的女性形象已经成为一个世界图标,她的肖像频频出现在时代杂志的封面和广告中使用但是未经进一步查实。
互联网摘选
人们一度极其怀疑这一阶层,但一夜之间这些富豪几乎就成了名人,频频占据畅销杂志的封面。
互联网摘选
容易种植的郁金香在16世纪掀起了种植热潮,现在仍然是家庭花园中最受欢迎的花种之一。
互联网摘选
壶口瀑布是黄河上最大的瀑布,也是中国第二大瀑布,它因出现在50元人民币上而享誉中国。
互联网摘选
黄武树目前已成为了韩国最忙碌也是最热门的人物之一。他的照片频频出现在韩国各大报纸上,并且也为了电视节目中的常客。
互联网摘选
长大了以后,你才会知道,在蓦然回首的刹那,没有怨恨的青春才会了无遗憾,如山冈上那轮静静的满月。
互联网摘选
之后,麦肯纳年事渐高,她也因此经历生活的艰难——从一个《花花公子》模特沦落到在密西根街头行乞。
互联网摘选
有一面墙挂满了名人抽雪茄的照片(其中有黛米·摩尔[Demi Moore]、丹泽尔·华盛顿[Denzel Washington]、格劳乔·马克斯[Groucho Marx]、厄内斯特·海明威[Ernest Hemingway]、温斯顿·丘吉尔[Winston Churchill],以及西格蒙德·佛洛依德[Sigmund Freud])。
互联网摘选
还有一些走上红毯的明星包括近年来人气不断上升的内地女演员梁静,节目主持人、歌手,也是演员的杜海涛,还有导演陈可辛。
互联网摘选