- 词义辨析
esteem, adore, honour, regard, respect
这几个词都有“尊敬,尊重”的意思。它们的区别在于:respect指对人的意见,行为,品德及才华等的尊重; esteem和regard比respect庄重,程度也更进一步,指十分尊重,并含有爱戴的意思; honour指公开表示尊重; adore在口语中还有非常喜欢的意思,作“敬爱,崇拜,爱慕”解。例如:
He was such a selfless man; everybody respected him. 他是这样一个大公无私的人,人人都尊敬他。
The old teacher was much loved and esteemed.这位老教师很受大家的爱戴。
I have always regarded him highly.我一直很尊重他。
He adores a famous scientist.他崇拜一位著名的科学家。
Flowers are placed before his grave to honour his memory.人们在他墓前放上鲜花以表示对他的敬意。
esteem, value
这两个词都可表示“重视”“尊重”。它们的区别是：
value多指由于认为事物极好、极为重要而重视; esteem则指某人因道德高尚而受到尊重或由于某卓越的成就而获得重视,且不仅尊重还有热爱的意味。例如:
He is held in high esteem by his colleagues.他受到同行的尊重。
admire，honour，respect，regard，esteem
这些动词都含“尊重、钦佩”之意。
admire侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。
honour侧重指对某人或某物表示极大的敬意。
respect指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。
regard最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。
esteem除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。
- 速记技巧
谐音记忆法
还可谐音：饿死嫡母，饿死嫡母的人看作禽兽。
词源词根法
来自拉丁语aestimare，估计，评估，判定价值，来自aes，铜，词源同ore，-tim，砍，切，词源同anatomy.原指铸造铜币，估计并判定币值，该词义见estimate.同时，引申义尊重，尊敬，即值得一看的，值得考虑的。英语esteem，estimate和aim共源于拉丁语动词aestimare；英语estimate借用于拉丁语aestimare的过去分词aestimatus；英语esteem来源于拉丁语aestimare在古法语中的派生词estimer；aim来源于拉丁语aestimare在古法语中的派生词esmer。esteem和estimate最初都是“评估“的意思，16世纪后esteem的意义发生了变化=【同源词】aim，estimate
- 近义词
- 反义词
- admirationn.钦佩，赞美;赞赏;羡慕;引人赞美的人或物;怀着对…的赞美;
- admirevt.赞赏;称赞;欣赏;<美口>想要;
- appreciatevt.感激;欣赏;领会;鉴别;
- appreciationn.欣赏；鉴赏;感谢;评估;增值;
- approvaln.同意;批准;赞成;
- approvevt.& vi.赞成，同意;
- cherishv.珍惜;怀念（过去），抱有（希望）;
- consecratevt.把…奉为神圣，给…祝圣;奉献，献祭;使就圣职;举行圣体礼使;
- consequencen.结果;重要性;
- considerv.考虑;认为;觉得;顾及;(尤指为作出决定而)仔细考虑;以为;细想;体谅;端详
- considerationn.仔细考虑;讨论;体贴;应考虑的因素;报酬;
- favorn.好感;宠爱;关切;欢心;
- friendshipn.友谊，友情;朋友关系;
- gloryn.光荣;巅峰;赞颂;壮丽;引以为荣的事物;
- hallowvt.使成为神圣，把…视为神圣;
- highlyadv.高度地;极，非常;非常赞许地;
- hold dear珍重;
- homagen.敬意;效忠;顺从;
- honorn.尊敬;敬意;荣誉;光荣;
- honourn.尊敬;正义感;荣誉;荣幸;引起尊敬的人/事物;头衔;优秀成绩/课程;荣誉学位;阁下;最大点数的牌;
- importancen.重要（性）;重要地位;
- judgen.法官;裁判员;鉴定家;
- look on在一旁观看，袖手旁观;把眼光投向[以某种观点来看待或对待]（某物或某人）;看热闹;
- look upon看作，显得不错;看待;
- prisevt.撬动;捕获;欣赏;
- prizen.奖品;非常珍贵的人/物;
- raten.速度，进度;比率;价格，费用;房产税;
- rate highly高度评价；评价很高
- recognitionn.认识，识别;承认;赞赏;
- regardv.认为，看待;注视;
- regard asv.把…认作;当做;看成;看做;
- reputen.名气;美名;声望;名誉;
- respectvt. 尊敬，尊重，敬重;关于，涉及;遵守，遵从;注重，重视;顾及;不损害;仰慕;不违背;慎重对待，谨慎从事
- reverevt.崇敬;尊崇;敬畏;
- reverencen.尊敬，敬畏;敬礼;受尊敬;尊严;
- sympathizevi.同情，怜悯;共鸣，同感;支持，赞成;安慰;
- take to be把…看作是…，把…当作是…;
- thinkv.想（到）;认为，觉得;考虑，思考;想象;预期;打算;记得;对…评价;为…着想;
- think of考虑;想起;有…想法;对…有意见;
- treasuren.财宝，珍宝;得力助手;
- valuen.价值（观）;重要性，用途;划算程度;数值;
- veneratevt.崇敬，尊敬;
- worshipv.敬奉（神）;做礼拜;爱慕;
- 双语例句 更多例句
I greatly esteem your message in the midst of our hard struggle.
您在我们奋力抗争时发来的电文让我充满了敬意。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
They rolled up the money and left through the back gate in a tearing hurry.
他们十分仓猝的卷起钱就从后门逃走了。
互联网摘选
He said he retained immense regard and esteem for the prime minister.
他说他一直极其尊重和敬仰首相。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The Compendium of Materia Medica has been held in high esteem since it was first published.
“本草纲目”问世之后,深受人们的推重.
《现代汉英综合大词典》
Although the yamen gate is open wide you still can't go in if you don't have the money.
衙门八字开,有理无钱莫进来.
《现代汉英综合大词典》
He is held in high esteem by colleagues in the construction industry.
建筑业的同行们都非常敬重他。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
赛事带来的全球曝光量也会推动当地经济的发展，因为门票收入和涌向当地的资金都会增加。
互联网摘选
- 相关词组
- honour teachers and esteem truth尊师重道;
- command esteem令人尊敬;
- hold a person in high esteem刮目相看
- highly esteem敬重;
- in my esteem照我看[想]
- esteem the past over the present厚古薄今
- love and esteem爱戴；红玫瑰向父亲表示爱戴
- hold sb. in esteemv.尊重某人
- esteem it a favor不胜感激
- self esteem自尊;
- have a great esteem for敬佩;
- hold in esteem尊敬；推重
- hold in high esteem对…十分尊敬;
- 今日热词
- 热门搜索
- ourplay 话剧;OurPlay是一款专为手游玩家设计的加速和模拟软件
- oneself pron.自己;(用以强调one)亲自;(one作动词的主语时，oneself作动词或介词的宾语)自身
- worst adj.最坏的;最差的（bad, ill的最高级）;adv.最糟;最严重（badly的最高级）;
- elsewhere 其他地方
- truth n.真相，事实;真实（性）;真理;
- spec n.说明书;投机;v.按特定标准设计并制造;
- sacred adj.宗教的;神圣的;受崇敬的，值得崇敬的;有宗教性质的;
- hometown n.家乡，故乡;“home town”的变体;
- shall aux.将要，将会;必须，一定，应该;可以，能够;
- ehviewer ehviewer是一款漫画阅读软件;
- oil n.油;石油;油画;燃油;vt.给…加油;
- adore vt.爱慕;崇拜;非常喜欢;敬佩;vi.崇拜;爱慕;
