- 词义辨析
esteem, adore, honour, regard, respect
这几个词都有“尊敬,尊重”的意思。它们的区别在于:respect指对人的意见,行为,品德及才华等的尊重; esteem和regard比respect庄重,程度也更进一步,指十分尊重,并含有爱戴的意思; honour指公开表示尊重; adore在口语中还有非常喜欢的意思,作“敬爱,崇拜,爱慕”解。例如:
He was such a selfless man; everybody respected him. 他是这样一个大公无私的人,人人都尊敬他。
The old teacher was much loved and esteemed.这位老教师很受大家的爱戴。
I have always regarded him highly.我一直很尊重他。
He adores a famous scientist.他崇拜一位著名的科学家。
Flowers are placed before his grave to honour his memory.人们在他墓前放上鲜花以表示对他的敬意。
esteem, value
这两个词都可表示“重视”“尊重”。它们的区别是：
value多指由于认为事物极好、极为重要而重视; esteem则指某人因道德高尚而受到尊重或由于某卓越的成就而获得重视,且不仅尊重还有热爱的意味。例如:
He is held in high esteem by his colleagues.他受到同行的尊重。
admire，honour，respect，regard，esteem
这些动词都含“尊重、钦佩”之意。
admire侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。
honour侧重指对某人或某物表示极大的敬意。
respect指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。
regard最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。
esteem除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。
- 近义词
- 反义词
- admirationn.钦佩，赞美;赞赏;羡慕;引人赞美的人或物;怀着对…的赞美;
- admirevt.赞赏;称赞;欣赏;<美口>想要;
- appreciatevt.感激;欣赏;领会;鉴别;
- appreciationn.欣赏；鉴赏;感谢;评估;增值;
- approvaln.同意;批准;赞成;
- approvevt.& vi.赞成，同意;
- cherishv.珍惜;怀念（过去），抱有（希望）;
- consecratevt.把…奉为神圣，给…祝圣;奉献，献祭;使就圣职;举行圣体礼使;
- consequencen.结果;重要性;
- considerv.考虑;认为;觉得;顾及;(尤指为作出决定而)仔细考虑;以为;细想;体谅;端详
- considerationn.仔细考虑;讨论;体贴;应考虑的因素;报酬;
- favorn.好感;宠爱;关切;欢心;
- friendshipn.友谊，友情;朋友关系;
- gloryn.光荣;巅峰;赞颂;壮丽;引以为荣的事物;
- hallowvt.使成为神圣，把…视为神圣;
- highlyadv.高度地;极，非常;非常赞许地;
- hold dear珍重;
- homagen.敬意;效忠;顺从;
- honorn.尊敬;敬意;荣誉;光荣;
- honourn.尊敬;正义感;荣誉;荣幸;引起尊敬的人/事物;头衔;优秀成绩/课程;荣誉学位;阁下;最大点数的牌;
- importancen.重要（性）;重要地位;
- judgen.法官;裁判员;鉴定家;
- look on在一旁观看，袖手旁观;把眼光投向[以某种观点来看待或对待]（某物或某人）;看热闹;
- look upon看作，显得不错;看待;
- prisevt.撬动;捕获;欣赏;
- prizen.奖品;非常珍贵的人/物;
- raten.速度，进度;比率;价格，费用;房产税;
- rate highly高度评价；评价很高
- recognitionn.认识，识别;承认;赞赏;
- regardv.认为，看待;注视;
- regard asv.把…认作;当做;看成;看做;
- reputen.名气;美名;声望;名誉;
- respectvt. 尊敬，尊重，敬重;关于，涉及;遵守，遵从;注重，重视;顾及;不损害;仰慕;不违背;慎重对待，谨慎从事
- reverevt.崇敬;尊崇;敬畏;
- reverencen.尊敬，敬畏;敬礼;受尊敬;尊严;
- sympathizevi.同情，怜悯;共鸣，同感;支持，赞成;安慰;
- take to be把…看作是…，把…当作是…;
- thinkv.想（到）;认为，觉得;考虑，思考;想象;预期;打算;记得;对…评价;为…着想;
- think of考虑;想起;有…想法;对…有意见;
- treasuren.财宝，珍宝;得力助手;
- valuen.价值（观）;重要性，用途;划算程度;数值;
- veneratevt.崇敬，尊敬;
- worshipv.敬奉（神）;做礼拜;爱慕;
- 双语例句 更多例句
中国水彩画借鉴传统绘画，形成具有重意境、尚水韵、崇空白、扬色而抑彩、纳中和之美、展人品之魅的艺术特色。
互联网摘选
另一方面，尊重国家主权是建立公正、合理的国际秩序的基础。
互联网摘选
尊重历史理解古人&读《念奴娇·赤壁怀古》新悟一个古怪或有损尊严的乡下人。
互联网摘选
Esteeming history is the foundation of appreciating the ancient literatures.
尊重历史是欣赏古代文学作品的基础，欣赏《念奴娇·赤壁怀古》尤其需要尊重历史。
互联网摘选
王道艰深，但奥妙只在于“以德服人”，即用自己的德行赢得天下人民的爱戴与信服。
互联网摘选
他看为基督受的凌辱，比埃及的财物更宝贵。因他想望所要得的赏赐。
互联网摘选
society should construct favorable atmosphere of esteeming teachers and education;
社会需要营造良好的尊师重教的氛围；
互联网摘选
出于敬重之意，可使自己的酒杯较为对方为低。
互联网摘选
其主要体现于教师发挥教学的主要向导作用、尊重学生应然主体地位的具体教学过程中。
互联网摘选
有时，男主人为了表示对来宾的敬重、友好，还会亲自为其斟酒。
互联网摘选
我们追求锐度更高水平与尊重传统的、专业的技术和先进的技术。
互联网摘选
- 相关词组
- highly esteem敬重;
- have a great esteem for敬佩;
- hold in high esteem对…十分尊敬;
- hold in esteem尊敬；推重
- love and esteem爱戴；红玫瑰向父亲表示爱戴
- esteem it a favor不胜感激
- hold a person in high esteem刮目相看
- honour teachers and esteem truth尊师重道;
- esteem the past over the present厚古薄今
- hold sb. in esteemv.尊重某人
- self esteem自尊;
- command esteem令人尊敬;
- in my esteem照我看[想]
- 今日热词
- 热门搜索
- via prep.经由，经过;通过，凭借;
- park n.公园;停车场;vi.泊车，停车;
- fair adj. 公平的;合理的;晴朗的;美丽的;adv. 公平地;直接地;清楚地;正大光明地;
- cater v.满足…的需要;接待;考虑到;提供饮食;承办酒席;
- trumpet n.喇叭;小号;[乐]音栓;喇叭似的声音;vt.大声说出或宣告;
- somebody pron.某人，有人;n.大人物，重要的人物;
- sincerely adv.真诚地;诚恳地;谆;
- saw n.锯;谚语，格言;v.看见；明白（see的过去式）;锯;用锯割开;
- BMI abbr.Body Mass Index （体质指数）;ballistic missile interceptor 弹道导弹截击导弹;
- break vt. （使）破;打破（纪录）;（常指好天气）突变;开始;vi. （嗓音）突变;突破;破晓;（价格）突然下跌;
- not only but also 不仅 … 而且 ...;不但而且;
- gaiety n.快乐;高兴;作乐;花哨;
