dpj

The DPJ's plan does not at using diplomatic clout to ensure Japan Inc gets a hearing.

民主党的计划并不仅限于利用外交影响力,确保日本公司获得发言权.

网络文摘精选

The DPJ is stuffed with backbenchers loyal to Ichiro Ozawa, an old-timer who resigned from the party leadership because of a fund-raising scandal but who still undermines Mr Kan.

民主党（DPJ）里有很多忠于小泽一郎的后座议员，小泽一郎以前是民主党的领袖，由于资金筹集丑闻他从民主党领袖的位置上退了下来，但是他依然在暗地里削弱菅直人的势力。

互联网摘选

His opponent Ozawa, a veteran powerbroker, captured the votes of nearly half of the DPJ's members of parliament.

民主党普通党员普遍支持菅直人。他的竞争对手小泽一郎是老练的政治掮客，获得了民主党议会成员几乎一半的选票。

互联网摘选

Okada, 57, shares Maehara's background as a one-time foreign minister and DPJ president, and is in favor of the government's fiscal reforms.

他与前原诚司的背景相仿，都曾担任过一段时间的外务大臣和民主党党魁，且都赞成日本政府的财政改革。

互联网摘选

In 2009 the DPJ promised a new, more accountable kind of politics.

2009年，上台之初，民主党就许诺构建一个新的，更有责任的政府。

互联网摘选

It has been a rough road for the DPJ since it ed the LDP and was swept into power one year ago.

自一年前推翻自民党，成为当权者以来，对于无经验的民主党来说，这是一条非常艰难的道路。

互联网摘选

Ozawa resigned from the DPJ's second-highest post three months ago in a political funding scandal.

三个月前，在一场政治资金丑闻中，小泽一郎从民主党二号职位辞职。

互联网摘选

The DPJ shift to policies that boosted consumption was the right move, and an electoral asset.

日本民主党促进消费的政策转变是正确之举, 也是一项选举资产.

网络文摘精选

During the campaign, the DPJ promised monthly stipends of around$ 260 to families for each child attending primary school.

民主党在竞选期间承诺，将对有上小学子女的家庭每个孩子每月补助大约260美元。

互联网摘选

The DPJ already holds the upper house.

民主党已经控制了上议院.

网络文摘精选