- 近义词
- acclimatev.使适应新环境，使服水土服水土，适应;
- accustomvt.使习惯;
- assimilatev.（使）同化，融入;吸收，接受;
- breakvt. （使）破;打破（纪录）;（常指好天气）突变;开始;
- bring under control置于…控制之下，把…控制住;收服;制伏;制服;
- controlvt. 控制;管理;限制;支配;
- cultivatevt.耕作，种植;教养，栽培;改善;交朋友;
- familiarizevt.使（某人）熟悉，使通晓;
- habituatevt.习惯;使自己习惯于；使习惯于;
- housebreakv.侵入家庭盗取；同 HOUSE-TRAIN；拆屋；驯服；训练养成卫生习惯
- naturalisevt.接收（外国人）入籍;使归化;将（植物等）引进异域种植;吸收;
- naturalizevt.接收（外国人）入籍;使归化;将（植物等）引进异域种植;吸收;
- orientvt.标定方向;使…向东方;以…为参照;使熟悉或适应;
- reclaimvt.开拓，开垦;感化;取回;沙化;回收再利用；改造某人，使某人悔改;
- tameadj.(动物)驯服的;乏味的;温顺的;
- trainn.火车;行列;一系列相关的事情; 拖裾;
- 双语例句 更多例句
以跨文化交际角度分析归化策略在口译中的应用
互联网摘选
要是没有那个安安分分转动着的调控器所构成的主控回路,蒸汽机根本就是不可想象的装置.
网络文摘精选
经过对《文字生涯》的翻译风格进行分析，可以发现译者在词法和句法上分别采取了归化和异化的翻译策略。
互联网摘选
Domesticating translation also has its advantages and its due range of usage.
同样，归化的翻译策略也有其长处和适用的范围。
互联网摘选
以25尾人工繁殖中华鲟（Acipenser sinensis）和1尾捕捞于长江宜昌江段的野生中华鲟为研究材料，对其在水族馆中的驯养方法进行了研究。
互联网摘选
If the culture barrier is insuperable, domesticating method will be adopted.
如果文化障碍无法逾越，则采取归化的译法。
互联网摘选
通过对幼鱼的饵料驯化证明，江鳕幼鱼可以鲤科鱼类的水花、乌仔为食，也可以摄食新鲜杂鱼的碎肉块。
互联网摘选
通过对文本进行界定，本文认为译者应该在信息功能和感染功能兼具的文本中采用符合译入语语言习惯的翻译策略。
互联网摘选
Humans first began domesticating wild grains around 10000 years ago in Mesopotamia.
大约在一万年前，美索不达米亚地区的人民开始种植野生谷物。
互联网摘选
- 今日热词
- 热门搜索
- throughout prep. （表示时间）自始至终;在…期间;遍及…地域;遍及…场所;adv. 处处;始终;在所有方面;
- cave n.山洞，洞穴;
- ty abbr.thank you 谢谢你;type 类型;today 今天;territory 领土;
- sour adj.有酸味的;敌对的;坏脾气的;别扭的;vi.变酸，变馊;发酵;厌烦;败坏;
- 欧美 Europe and America;Western;the West;occident ;
- ride v.骑（马）;乘坐;飘/漂浮;取决于;翻越;嘲弄;n.旅行，车程;乘骑设施;（马走的）小路;
- fork n.餐叉;岔口;耙;vi.分叉;
- tall adj.高的;高大的;身材高的，高大的;（数量）大的;（俚）过分的，夸张的;adv.夸大地;昂然，趾高气扬地
- instrument n.器械;乐器;仪器;工具;促成某事的人/物;受利用的人;文据;
- GCP abbr.Ground Control Point 地面控制点;Good Clinical Practice <药品临床试验质量管理规范>;
- extent n.程度;大小;范围;
- willingness n.愿意;乐意;
