dads

My dad will go mental when he finds out.

我父亲要是发现了，他会气疯的。

《牛津高阶英汉双解词典》

Former Ministry of Education spokesman Wang Xuming said books from the "tiger moms" or "wolf dads" are not worth reading.

教育部前新闻发言人王旭明表示，诸如“虎妈”、“狼爸”这样的书籍都不值一读。

互联网摘选

So our country should do what we can to make sure their hard work pays off; to make sure life for them and their families is a little less stressful, and a little more secure, so they can be the dads their kids need them to be.

因此我们国家应该确保他们的努力付出能够得到回报，应该确保他们以及他们的家庭的生活少一些压力，多一些安全保障，这样他们才能做好他们的孩子所需要的爸爸。

互联网摘选

In her non-fiction best-sellers, "Queen Bees& Wannabes," and "Queen Bee Moms& Kingpin Dads," the educator explored the way adolescent girls relate to the world and how parents relate to their teenagers.

她撰写的非小说类畅销书《蜂后与跟屁虫》和《蜂后妈与王者爸》，探讨了青春期女孩适应世界的方法，以及父母如何和自己的青少年孩子相处。

互联网摘选

Education is big business in the territory, where tiger moms ( and dads) employ huge reserves of energy and money to secure top grades for their offspring in the crucial university entrance exams.

在香港，教育是一项重要的产业，“虎妈虎爸”们会付出大量精力和金钱争取让他们的孩子在关键的大学入学考试中得到最高分。

互联网摘选

A popular brand of toilet paper is under fire after releasing an emotional commercial celebrating single mothers, which some critics have said hijaks a day reserved for dads 。

一家知名手纸品牌因发布了一则主题为“父亲节为单亲妈妈庆祝”的煽情商业广告后，竟引火上身。因为一些批评者说这一天是专门为父亲设立的。

互联网摘选

I just love when dads get involved with their kids.

我很开心看到当爸爸们开始处理和孩子们的关系。

provided by jukuu

I do not mean to imply that at-home dads do not deserve support for making this commitment.

我不等于暗示，在回家的爸爸不值得支持，使这一承诺。

互联网摘选

Cancer dads might be moody but they will be the most loyal friend you'll ever have.

巨蟹父亲喜怒无常，但他会是你遇到的最忠诚的朋友。

互联网摘选

The problem is getting him to leave your party rather than worrying about him putting an end to your party. This king of the forest loves to be honored, and Father's Day is made for Leo dads.

森林之王的狮子座父亲喜欢被尊敬的感觉，父亲节就是专门为他设的哦。

互联网摘选

I mustn't be late or Dad will go up the wall.

我不能晚了，否则爸爸会发脾气的。

《牛津高阶英汉双解词典》

Sharents are mums and dads who compulsively post pictures and blog, tweet etc about their offspring.

“晒娃父母”就是指忍不住在博客、推特等社交网络上发布自家孩子照片或近况的父母。

互联网摘选

My dad's always talking about how great everything was back in the day.

我爸爸总是讲过去的一切如何如何的好。

《牛津高阶英汉双解词典》

They found that the children of older dads performed less well in intelligence tests conducted at age eight months, four years and seven years.

他们发现年长父亲的孩子在其8个月、四岁、七岁时进行的智力测试中的表现略逊一筹。

互联网摘选

Hourly dads are needed because many parents are too busy to take care of their children or children from single-parent families ( of a single mother in particular) may need someone to spend time with them like a father.

“钟点爸爸”的出现主要是由于很多家长忙于工作，没有时间接送和陪伴孩子；部分单亲家庭的孩子缺少父爱、父教，需要提供亲情服务。

互联网摘选

My dad's taste in music is from the Stone Age.

我老爸的音乐品味都老得掉渣了。

《牛津高阶英汉双解词典》

She knows how to get round her dad.

她知道怎样讨她爸爸的欢心。

《牛津高阶英汉双解词典》

To investigate the arrest effect of diallyl disulfide ( DADS) in the cell cycle of human colon cancer HT-29 cells and its molecular mechanisms.

[目的]探讨二烯丙基二硫（DADS）对人结肠癌HT鄄29细胞周期的阻滞作用及其分子机制。

互联网摘选

As part of the media blitz, it used celebrity dads from the popular reality television show called Father, Where Are You Going? to promote the campaign through their own microblogs.

作为媒体攻势的一部分，公司找来了人气颇高的真人秀节目《爸爸去哪儿》中的明星爸爸，邀请他们在微博上进行宣传。

互联网摘选

There is even an annual convention for stay-at-home dads where they exchange ideas, recipes and tips.

甚至还有家庭煮夫的年度会议,彼此交换心得 、 食谱与秘诀.

互联网摘选

If your dad finds out you'll really catch it!

要是你老爸知道了，你非挨骂不可！

《牛津高阶英汉双解词典》

Jim Butcher's decision to join Sweden's army of 'latte dads' last year didn't win him any popularity contests with family and friends back home in the U.K.

英国人吉姆・布彻（Jim Butcher）去年决定加入瑞典“拿铁爸爸们”的行列，不过这个决定并没有得到他在英国的亲朋好友们的赞许。

互联网摘选

A lot of mums and dads have the same worries.

许多父母都有同样的担忧。

《牛津高阶英汉双解词典》

Ourmoms and dads would always lie to us: "Oh, we picked you up out of a garbagecan!" or "You fell from heaven," and there's an even more outrageous one, "It was a gift from topping up your phone card!" Haha, that'shilarious.

爸爸妈妈总是会骗我们：”哦，你是从垃圾桶里捡来的！”“你是从天上掉下来的”，有的更夸张，说是充值电话费送的！

互联网摘选

One exception to the "unnecessary father" syndrome is the glowing media attention that at-home dads have received.

一个例外“不必要的父亲”综合征是光辉的媒体的关注，在回家的爸爸已经收到。

互联网摘选

This king of the forest loves to be honored, and Father's Day is made for Leo dads.

“森林之王”的狮子座父亲喜欢被尊敬的感觉，“父亲节”就是专门为他设的哦。

互联网摘选

Dads'mailboxes are about half as full ( 23%) with cards from their children.

与之相比只有23%的子女给父亲寄此种贺卡，比母亲少了一半。

互联网摘选

The classes, offered by David Lloyd Clubs, will not only help moms and dads catch some zzz's--they'll also help them burn calories with cold studio temperatures.

David Lloyd健身俱乐部推出的睡眠课程不仅能帮助父母们补觉，由于室内温度较低，这一课程还能帮助他们消耗卡路里。

互联网摘选

The roots of the National At-Home Dads Network actually began two decades ago, with a dissertation project at Oakton Community College in Des Plaines, Ill.

美国居家奶爸网实际上起源于20年前伊利诺伊州德斯普兰斯市奥克顿社区大学（Oakton Community College）的一个论文项目。

互联网摘选

This has led to more dads staying home with the kids and has allowed more women to pursue their careers.

这导致更多的爸爸们选择待在家里带孩子，也让更多的女性可以从事自己的事业。

互联网摘选