chemism

the third type of objectivity, the teleological relation, is the unity of mechanism and chemism.

客观性的第三形式，目的的关系，这是机械性和化学性的统一。

互联网摘选

the result thus attained is the liberation of the notion, which in chemism and mechanism was present only in the germ, and not yet evolved.

由于这样产生的结果，就是那原来仅潜在于机械性和化学性中的概念便得到了解放。

互联网摘选

The passage from chemism to the teleological relation is implied in the mutual cancelling of both of the forms of the chemical process.

由化学性到目的关系的过渡，即包含在化学过程的两个形式的彼此相互的扬弃里。

互联网摘选

objectivity contains the three forms of mechanism, chemism, and teleology.

客观性包含有机械性、化学性和目的性三个形式。

互联网摘选