carve up

Microsoft only to Yahoo's search business acquisitions, and other companies to carve up Yahoo's other businesses.

微软只打算收购雅虎的搜索业务, 而其他公司则瓜分雅虎的其他业务.

互联网摘选

He wanted to go into the street and carve someone's face up.

他想上街去把别人的脸刮花。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

There are workmen's aprons, which are the culinary equivalent of streetwear: hardy leather and denim or selvage numbers with grommets and pockets that telegraph a tough-chef look, the better to carve up a goat and roast its carcass.

有些是男工围裙，相当于烹饪版的街头服饰：结实的皮料粗布围裙，或者带有扣眼和口袋的织边围裙，传达出强悍大厨的感觉，最好是穿着它宰羊烘烤。

互联网摘选

Ask the man in the shop to carve the meat up for you.

请商店里的那个人帮你把肉切成碎块.

《简明英汉词典》

One way to carve up a market is to identify preference segments.

一种划分市场的方式是识别偏好细分市场.

互联网摘选

In winter, hit Australia's highest ski slopes at Charlotte Pass or carve up the snow at Thredbo and Perisher Blue.

冬季，前往夏洛特山口澳大利亚最高的滑雪道，或在铁擂堡和蓝派瑞雪的雪道上飞驰而下。

互联网摘选

With the view of multi-stage distribution, we can carve up system hardware into three floor: field floor, control floor and management floor.

从硬件的角度出发，按照多级分布原则将系统硬件可分为现场级、控制级和管理级三个部分，并进一步提出了分布式检测系统的体系结构。

互联网摘选

Life in Color: Green Valleys carve up Kansas'Texaco Hill, part of the Tallgrass Prairie National Preserve.

生活的色彩：绿色。山谷雕刻成上面的堪萨斯州的Texaco丘陵，部分的Tallgrass大草原国家保存。

互联网摘选

The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.

帝国主义可以任意瓜分世界的黑暗时代一去不复返了.

《简明英汉词典》

Because of being short of studying how to carve up the patterns of insulation faults in the field of transformer fault diagnoses, fuzzy classification theory was applied to the problem of dissolved gas analysis ( DGA) in transformer oil.

基于当前对电力变压器故障识别中的模式空间划分缺乏研究的情况，将模糊聚类技术引入了电力变压器油中溶解气体分析DGA。

互联网摘选

With their wide contents and sharp-cut stamps of that time, most of these theories had the characteristics that power was axiom, or explained the various phenomena for imperialism to carve up the world, or served the powers for their domination and expansion.

这些理论内容广泛，又具有鲜明的时代性，大多数带有强权即公理的特点，或者为帝国主义瓜分世界的种种现象进行解释，或者公然地为大国主宰世界、扩张疆土服务。

互联网摘选

Take up the black cross and carve out a new empire in the North.

拿起黑色十字架，在北方开拓新的帝国。

互联网摘选

Meanwhile, new highways and tunnels carve up the West Bank joining up the Israeli colonies.

与此同时，布满西岸的新公路和隧道，将以色列定居点连接起来。

互联网摘选

in the modern time, the imperialist powers eyed china covetously. once the time was ripe, they began to carve up china.

近代，帝国主义列强对中国虎视耽耽。一旦时机成熟，他们就开始瓜分中国。

互联网摘选

Eastern Europeans are also cross about the European Union's recent carve-up of top jobs.

东欧还反对最近欧盟瓜分高级职位的行为.

互联网摘选

First, identify which goals are essential, either for succeeding in your current job or for taking the next step up. Then, carve out time in your day to focus your attention exclusively on them, with no distractions.

首先，确定对你当前工作的成功或者未来发展至关重要的目标。然后，每天拿出时间排除干扰，集中精力为这些目标而努力。

互联网摘选