by degrees

The truth was drawn from him by degrees.

真实情况终于从他那里一点点地套了出来.

《现代汉英综合大词典》

We have no real excuse to sack him, so all we can do is to edge him out by degrees.

我们没有真正的理由可以将他开除，因此我们所能做的是逐渐将他排挤掉。

互联网摘选

" By degrees , nor very slowly , her handiwork became what would now be termed the fashion. "

没过多久, 她的 针线活 就逐渐成为如今称作时时髦的款式了.

英汉 - 翻译样例 - 文学

The Changes of Urinary Lipid Levels Associated with Gaseous Metabolism after Progressively Increased Work Load Exercise; The tension seemed to grow By degrees, then it plateaued

逐级递增负荷后尿自由基代谢的变化及其与气体代谢的关系压力看来逐级增加，然后它达到稳定水平

互联网摘选

By degrees she began to use him.

渐渐地,她开始使唤其他来.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

By degrees the freshest among them began to cadaverous and saucer-eyed.

原先脸色顶鲜明的人,现在也都渐渐变得面无人色,两只眼睛也都显得眍了.

词典精选例句

Boldwood seemed to awake to the presence by degrees.

博系德伍德似乎逐渐对眼前的情景省过味儿来了.

词典精选例句

Consciousness and the different degrees of consciousness must be understood in oneself by sensation, by taste.

意识和不同程度的意识,一定要在自己里面透过感觉和体会来加以了解.

互联网摘选

By degrees, the night became impregnated with the perfume of the flowers.

夜色里渐渐地充满了馥郁的花香.

词典精选例句

But by degrees the flood of music drove all speculations out of his mind.

然而那无休无止的歌声,驱散了他心里的一切考量.

英汉文学

By degrees the quality gave up going , and the fair, of course, became disreputable.

上流人渐渐不去那儿了, 当然集市就变得破旧不堪了.

《简明英汉词典》

With increase by degrees of pavement renewal and reformation projects, our province has imported the cold-recycled advanced construction technique.

随着我省路面大修改造工程的逐渐增多，我省近年来引进冷再生这一先进施工技术。

互联网摘选

The relative dominant degrees, species diversity, even degrees, niche width, niche overlapping degrees, and other indicators were analyzed by the arbor trees of 11 stories in the hundred-year-old virgin forest of Ormosia hosiei Hemsl. et Wils.

分析红豆树（Ormosia hosiei）百年以上老林分的11个乔木层树种的相对优势度、物种多样性、均匀度、生态位宽度、生态位重叠度等指标。

互联网摘选

I closed my eyes again and saw the house where I had once foolishly loved rise up before me, resurrecting itself by degrees, the forsythias first.

我重又闭上眼，看到了曾经滋生我那荒谬的爱的房子呈现在眼前，先是连翘，然后是渐渐掘起的房子。

互联网摘选

Furniture, china, glass it's all been broken up by degrees.

家具 、 瓷器 、 玻璃器皿——全都慢慢破了.

英汉文学

As a result of the growth in traffic demand brought about by the development of the city, urban congestion in expressway came into being by varying degrees.

随着城市的发展带来的交通需求增长，城市快速路出现了不同程度的拥挤，造成快速路拥挤的原因有很多，其中由于匝道问题而导致的拥堵是造成快速路拥挤的主要原因之一。

互联网摘选

You will learn by degrees, Winston.

温斯顿,你会慢慢明白的.

英汉文学

By degrees she began to smile; and in the end laughed aloud.

她渐渐地露出了笑容, 最后终于放声大笑起来.

词典精选例句

Besides, Cowperwood by degrees was becoming attractive to her.

而且, 柯柏乌渐渐变得对她具有吸引力了.

词典精选例句

By degrees , not very slowly , her handiwork became what would now be termed the fashion.

没过多久, 她的针线活就逐渐成为如今称作时髦的款式了.

英汉文学 - 红字

The tension seemed to grow By degrees, then it plateaued

压力看来逐级增加，然后它达到稳定水平

互联网摘选

By degrees the throng dispersed; the carriages drove off.

人群渐渐地散光了; 车辆也驶走了.

词典精选例句

The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.

鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少，但也只是渐少而已。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

There are three hundred and sixty degrees on the circumference of the earth; and these three hundred and sixty degrees, multiplied by four minutes, gives precisely twenty-four hours.

整个地球一共分作三百六十度，用四分钟乘三百六十，结果正好等于二十四小时。

互联网摘选

When confronted by a rattlesnake, squirrels'tails heat up, getting hotter by almost four degrees Fahrenheit.

当遇到响尾蛇时, 松鼠的尾巴会变热,温度上升大约4度(华氏).

网络文摘精选

In recent years, about autocycle quality problem complain the trend that presents year after year to increase by degrees.

近年来，关于摩托车质量问题的投诉呈现逐年递增的趋势。

互联网摘选

By degrees she acquired her love's cheerfulness at the sense of freedom.

他慢慢地也感到了脱去牵连,得到自由的快乐,跟她的爱人一样了.

词典精选例句

By degrees policy prevailed over passion.

渐渐地,策略战胜了忿怒的情绪.

词典精选例句

By degrees her tongue was loosened.

她的话渐渐地多起来.

《现代汉英综合大词典》

Only by degrees did it dawn on him.

他是慢慢才明白的。

provided by jukuu