brutal

brutal, cruel

这两个词的意思都是“残忍的”,它们的区别仅在于程度上。后者表示“极度残酷”,语义比前者强得多。例如:

Murder is a brutal crime.谋杀是极残忍的罪行。

cruel，brutal，inhuman，savage，barbarous，fierce，ruthless

这些形容词都有“残忍的”，“野蛮的”之意。

cruel一般用词，指行动或态度的残忍。

brutal指极端的残忍，强调无情或缺乏同情心，含不择手段的意味。

inhuman着重缺乏同情心、仁爱等人类特有的良好的品质。

savage指缺乏文明人应有的教养，尤指在动怒或冲动时表现出的粗野蛮横，含野蛮意味。

barbarous专指只有原始或未开化的人才会有的残忍行为。

fierce指天性凶恶，令人害怕。

ruthless与cruel同义。强调为达到目的，对别人的痛苦毫无怜悯之心。