bittersweet

The suspense, hilarity and seduction will keep you sucked in' till the bittersweet enthralling end.

悬疑、欢喜和诱惑让你沉浸其中，直到苦乐参半吸引人的的结局。

互联网摘选

Along the way she tells a poignant, bittersweet story.

在找寻过程中她讲述了一个辛酸, 却又苦乐参半的故事.

网络文摘精选

The result is a bittersweet baby boom, the joy of each birth tempered by the rawness of the recent loss.

结果就是悲喜交加的生育高峰，新生命诞生的喜悦释缓了刚刚失去孩子的伤痛。

互联网摘选

Life is always bittersweet, whether success or failure, pain or joy, Fruitful, severe cold and heat, we should all go to the same value, the road of life there is no change in the landscape.

人生总是苦乐参半，无论是成功还是失败，痛苦或者欢乐，春华秋实、严寒酷暑，我们都应该同样去珍惜，人生道路上没有不变的风景。

互联网摘选

Alan returned to Cambridge two or three weeks after this bittersweet ceremony, and so it was not long before James indicated that he would like to continue the sexual contact that Alan had sparked off.

艾伦在这次苦辣参半的仪式后的两三周回到剑桥，过了不久，詹姆斯就表示，想要继续和艾伦维持已经发生的性接触。

互联网摘选

Using Angled bittersweet to control pests had along history in China.

苦皮藤用于杀虫,在我国民间已有相当长的历史.

互联网摘选

And like any ending or goodbye, it is a bittersweet pill to swallow.

就像是所有的结尾和离别一样, 感觉像是苦中带甜、难以下咽的药丸.

互联网摘选

My first taste of love oh bittersweet.

我的爱的初体验苦乐参半.

互联网摘选

Jamieson, Fausset, Brown The combination of myrrh and frankincense found in the Temple represents the bittersweet nature of repentance.

庙宇内找到的没药和乳香的混合是代表悔改的苦乐渗半本性。

互联网摘选

Darker roasts, in contrast, have a fuller flavor approaching a bittersweet tang.

深度烘焙, 比较而言, 苦甜参半的风味更加浓郁.

互联网摘选

We ate handfuls of bittersweet chocolate chips and licked peanut butter off spoons.

我们吃光一把又一把甜中带苦的巧克力片,把勺子上的花生酱舔得干干净净.

互联网摘选

Suits with bittersweet sauce, kidney, pheasant stewed chicken.

适合与苦中带甜的酱烩野鸡, 肾脏, 鸡肉.

互联网摘选

And so their tale is a bittersweet ballad of love and hate.

因此他们的故事就如同一首爱恨交织、苦中有甜的抒情诗.

互联网摘选

A bittersweet silver in the men's 200m butterfly and the 4x200m freestyle relay gold lifted Phelps' career medal tally to 19, beating Russian gymnast Larisa Latymina's record of 18 medals.

喜忧参半的银牌和一枚接力金牌使菲尔普斯拥有的奖牌数量达到19枚，超过了之前俄罗斯人保持的18枚奖牌的记录。

互联网摘选

The suspense, hilarity and seduction will keep you sucked in'till the bittersweet enthralling end.

悬疑 、 欢喜和诱惑让你沉浸其中,直到苦乐参半吸引人的的结局.

网络文摘精选

From one room wafts the bittersweet smell of chocolate being gently heated and stirred by chocolatiers.

制造商将巧克力微微加热,使其散发出甜中带苦的口味.

互联网摘选

Life is always bittersweet, whether success or failure, pain or joy, Fruitful, severe cold and heat, we should all go to the same value, the road of life there is no change in the landscape.

人生总是苦乐参半，无论是成功还是失败，痛苦或者欢乐，春华秋实、严寒酷暑，我们都应该同样去珍惜，人生道路上没有不变的风景。

互联网摘选

It is a bittersweet chronicle that is at a time sincere , ambitious and courageous.

这是一部苦乐参半的电影,当中清楚显示出导演珍宝金的诚意和抱负.

互联网摘选

Today marks a profound, though bittersweet, milestone for all of us, as we bear witness to both ending and a beginning.

带着苦涩的甜蜜，今天对我们来说是个意义深远的日子。我们见证了一段历史的结束，也见证了另一段历史的开始。

互联网摘选

I love the bittersweet taste of kumquats.

我喜欢金橘那种又苦又甜的味道。

provided by jukuu

The feel of a feather would smell like my mother's bittersweet smell of coffee.

羽毛的味道,闻起来感觉像我妈妈煮的半苦半甜的咖啡.

互联网摘选

By the end of the" Forever's First Day", we realize that what appeared to have been a sunshiny love song perhaps is in fact a bittersweet imagination of a deluded lover.

在《永远的第一天》结束前，我们会发觉这首看似欢乐的歌，也许实际上是对一个虚假爱人的甘苦想象。

互联网摘选

Li Yi felt his heart breaking into pieces. The 25-year-old traffic engineering major at Beijing Jiaotong University stared at the text message from his girlfriend, who had just broken up with him. It made his already bittersweet graduation even more painful.

25岁的李毅（音译）就读于北京交通大学交通运输工程系，当他看着女友发来的分手短信时，感觉自己心碎一地，这给他本已喜忧参半的毕业季又平添了几许凄凉。

互联网摘选

This achingly tender love story, read out loud by an elderly man every morning for a woman that has no idea what it means, won ’ t end with the closing credits. It will follow you, leaving a bittersweet aftertaste;

这是一个非常催泪的爱情故事，一位老爷爷每天早上对一个不知道对她意味着什么的老奶奶朗读故事，影片落幕后，留下的苦乐参半的回味不会消失，它会一直跟着你；

互联网摘选

That looks like a victory forconservation, albeit a bittersweet one.

这看似动物保育工作的巨大成就,不过其中却有隐忧.

互联网摘选

It's a bittersweet song.

那是一支让人含泪也让人笑的歌.

互联网摘选

But the old fellow, bursting with a lifetime's supply of bittersweet anecdotes and folk wisdom, was willing to employ his surviving Soviet-era Russian if I was pleased to drink with him.

但是，如果我乐意跟他喝酒，这个老伙计就愿意用尚未忘记的苏维埃时代的俄语和我交谈。他滔滔不绝地讲着一生苦乐参半的轶事和民间智慧。

互联网摘选

In her memoir, the actress wrote about the bittersweet memories of her first love.

在那个女演员的自传中，她写到了自己苦乐掺半的初恋。

互联网摘选

The young director filmed this story in a bittersweet undertone , playing with fictional and documentary codes.

年轻的导演以一种苦乐参半的语调讲述了这个故事, 虚构与纪实的因素穿插其间.

互联网摘选

Some experts are of the opinion that the DS and its execution is a bittersweet.

有些专家认为,死刑及其行刑方式是一把双刃剑.

互联网摘选