bittersweet的例句大全

A bittersweet silver in the men's 200m butterfly and the 4x200m freestyle relay gold lifted Phelps' career medal tally to 19, beating Russian gymnast Larisa Latymina's record of 18 medals.

喜忧参半的银牌和一枚接力金牌使菲尔普斯拥有的奖牌数量达到19枚，超过了之前俄罗斯人保持的18枚奖牌的记录。

互联网摘选

Jamieson, Fausset, Brown The combination of myrrh and frankincense found in the Temple represents the bittersweet nature of repentance.

庙宇内找到的没药和乳香的混合是代表悔改的苦乐渗半本性。

互联网摘选

I love the bittersweet taste of kumquats.

我喜欢金橘那种又苦又甜的味道。

provided by jukuu

But the old fellow, bursting with a lifetime's supply of bittersweet anecdotes and folk wisdom, was willing to employ his surviving Soviet-era Russian if I was pleased to drink with him.

但是，如果我乐意跟他喝酒，这个老伙计就愿意用尚未忘记的苏维埃时代的俄语和我交谈。他滔滔不绝地讲着一生苦乐参半的轶事和民间智慧。

互联网摘选

Asian-American Success Real But Bittersweet Asian-Americans sometimes make traditional fortune cookies.

亚裔美国人成功不假，但苦乐参半亚裔美国人有时会做传统的幸运甜点。

互联网摘选

When we're old, recalled today, for every one bittersweet moment, will be indifferent to look back a laugh.

等我们老的时候，回想起今天每一个酸甜苦辣的瞬间，都会淡然的回首一笑。

互联网摘选

president barack obama seemed pleased with the gift he received thursday from brazil's president luiz inacio lula da silva, but it was bittersweet nonetheless.

贝拉克-奥巴马总统上周四（译者注：7月9日）从巴西总统路易斯-伊纳西奥-卢拉-达-席尔瓦那里收到了一份礼物。这份礼物似乎让奥巴马很高兴，又让他有些难堪。

互联网摘选

Washing it out at night was always so bittersweet.

晚上洗头发总觉得难过又甜蜜。

provided by jukuu

Today marks a profound, though bittersweet, milestone for all of us, as we bear witness to both ending and a beginning.

带着苦涩的甜蜜，今天对我们来说是个意义深远的日子。我们见证了一段历史的结束，也见证了另一段历史的开始。

互联网摘选

By the end of the" Forever's First Day", we realize that what appeared to have been a sunshiny love song perhaps is in fact a bittersweet imagination of a deluded lover.

在《永远的第一天》结束前，我们会发觉这首看似欢乐的歌，也许实际上是对一个虚假爱人的甘苦想象。

互联网摘选

The result is a bittersweet baby boom, the joy of each birth tempered by the rawness of the recent loss.

结果就是悲喜交加的生育高峰，新生命诞生的喜悦释缓了刚刚失去孩子的伤痛。

互联网摘选

Alan returned to Cambridge two or three weeks after this bittersweet ceremony, and so it was not long before James indicated that he would like to continue the sexual contact that Alan had sparked off.

艾伦在这次苦辣参半的仪式后的两三周回到剑桥，过了不久，詹姆斯就表示，想要继续和艾伦维持已经发生的性接触。

互联网摘选

Li Yi felt his heart breaking into pieces. The 25-year-old traffic engineering major at Beijing Jiaotong University stared at the text message from his girlfriend, who had just broken up with him. It made his already bittersweet graduation even more painful.

25岁的李毅（音译）就读于北京交通大学交通运输工程系，当他看着女友发来的分手短信时，感觉自己心碎一地，这给他本已喜忧参半的毕业季又平添了几许凄凉。

互联网摘选

rob reiner's rites-of-passage drama is a bittersweet sayonara to the huck finn lifestyle;

莱纳的人生仪式性剧本是对哈克·费恩生活方式苦乐参半的挥别；

互联网摘选

like many delayed homecomings, though, the return of indian it is bittersweet.

如很多迟归的本国业务一样，印度IT业的回归也是苦乐参半。

互联网摘选

reading the inscription on the now yellowing frontispiece gives me such bittersweet emotions, even now.

即便是现在，读着那暗黄的扉页上的题词，我依旧感觉到一种苦涩的甜蜜。

互联网摘选

team member rosaly lopes described the farewell celebration as bittersweet.

工作组成员罗斯丽用哭乐参半来描述这次告别庆祝会。

互联网摘选

she came to say goodbye, as we all must, to the past, and to a life and a place that soon would exist only in a bittersweet memory.

她到这里来向逝去的过往道别；我们也都必须作别，这仅将残留在甜蜜痛楚回忆中的此景此境。

互联网摘选

known as china's "unluckiest generation, " they are exploring their bittersweet memories.

被称为中国“最不幸的一代”的他们探索他们苦乐参半的记忆。

互联网摘选

The suspense, hilarity and seduction will keep you sucked in' till the bittersweet enthralling end.

悬疑、欢喜和诱惑让你沉浸其中，直到苦乐参半吸引人的的结局。

互联网摘选