azkaban

Going to cart me off to Azkaban?

要把我押到阿兹卡班去吗？

互联网摘选

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

哈利波特3阿兹卡班的囚徒

互联网摘选

The infamous Sirius Black has escaped from Azkaban Prison and all sources believe he's after Harry Potter's life.

声名狼藉的天狼星布莱克逃出了阿兹卡班监狱。所有的迹象都显示他在寻找哈利·波特。

互联网摘选

Got himself locked up in Azkaban for it.

为了这个被关在阿兹卡班。

provided by jukuu

In Prisoner of Azkaban, Rowling puts Ginny in the background again.

在《囚徒》中, 罗琳又一次把金妮放在了幕后.

互联网摘选

Take me where? Not Azkaban prison?

把我带去哪？不是阿兹卡班监狱吧？

provided by jukuu

She believes she is Voldemort's favorite because she went to Azkaban and stood by him when he vanished, whereas she thinks Snape is a coward who just keeps both sides happy.

她相信她是伏地魔的最爱，因为她曾进过阿兹卡班，并且在他消失的时期一直在等他，相反地，她认为斯内普就是个两面派、懦夫。

互联网摘选

Send an owl to Azkaban, I think they'll find they're missing a prisoner.

派只猫头鹰去阿兹卡班, 我想他们会发现少了个囚犯.

网络文摘精选

It almost acts like the death eaters in Azkaban prison.

它就像阿兹卡班监狱里的食死徒。

互联网摘选

Less than two years later, Fudge had erupted out of the fire yet again, this time with the news that there had been a mass breakout from Azkaban.

不满两年之后，福吉又一次从炉火里出现，这一次他带来了阿兹卡班大规模越狱的消息。

互联网摘选

The UK release of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban in 1999 was timed at 3.45pm to prevent children in England and Wales from skipping school to get their copy.

1999年，《哈利？波特与阿兹卡班囚徒》在英国的首发时间定在下午3点45分，就是为了阻止英格兰和威尔士的孩子们逃学去买书。

互联网摘选

As a favor to his dying wife, Crouch Sr. smuggled his son out of Azkaban.

克劳奇先生偷偷把他的儿子作为将要死去的妻子带出了阿兹卡班。

互联网摘选

Azkaban is an open source workflow system for Hadoop, providing cron-like scheduling and make-like dependency analysis, including restart.

Azkaban是个面向Hadoop的开源工作流系统，提供了类似于cron的调度，类似于make的依赖分析，还包含了重启。

互联网摘选

And that is why he has escaped from Azkaban.

所以他从阿兹卡班的监狱逃走了.

互联网摘选

As a favor to his dying wife, Crouch Sr . smuggled his son out of Azkaban.

克劳奇先生偷偷把他的儿子作为将要死去的妻子带出了阿兹卡班.

网络文摘精选

These are guards from Azkaban and NOT Dementors escorting of Prisoners.

这些阿兹卡班的守卫不是摄魂怪而是巫师——他们负责看守和审问犯人.

互联网摘选

Said Bellatrix passionately. I, who spent many years in Azkaban for him!

贝拉特里克斯激动地说，为了他，我在阿兹卡班蹲了许多年！

互联网摘选

A dangerous mass murderer, Sirius Black, has escaped Azkaban Fortress-the Wizards' Prison. While learning to cope with the Dementors sent to protect Hogwart's, Harry learns the disturbing story of Sirius Black and yet more of his own history.

阿兹卡班的监狱中逃出了被传为万恶不赦的小天狼星布莱克，在努力维护学校安全的同时，哈利也了解了更多关于布莱克的故事，以及他自己的身世之谜。

互联网摘选

You know how my poor father sought revenge, and paid the price, died in Azkaban.

你知道我可怜的父亲为了给她报仇，结果付出了代价，惨死在阿兹卡班。

互联网摘选

During the following 2 years, Harry Potter and the Chamber of Secrets and Harry Potter and the Prisoner of Azkaban were published one after another and made great Harry Potter waves around the world.

随后两年里，《哈利·波特与密室》和《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》相继出版，并在全球范围掀起了强大的哈利·波特热潮。

互联网摘选

I think this is his coming of age, since his father has been put in Azkaban and he is left to redeem the family name.

我认为这是他未来的年龄，因为他的父亲已在阿兹卡班，他是左赎回的姓氏。

互联网摘选

Prisoner of azkaban, without a doubt.

那无疑是阿兹卡班的囚徒。

provided by jukuu

I had a comfortable job that I preferred to a stint in Azkaban.

我有一份舒适的工作，何苦到阿兹卡班去坐牢呢？

互联网摘选

In the meantime, you will return to azkaban.

这段时间你还是先回阿兹卡班吧。

provided by jukuu

That's fourteen more Death Eaters in Azkaban awaiting trial.

Azkaban至少有十四个食死徒候审.

互联网摘选

In the Prisoner of Azkaban, Dumbledore says, "Happiness can be found even in the darkest times if one only remembers to turn on the light," she told the audience, wiping away tears.

在《阿兹卡班的囚徒》中，邓布利多说：“如果一个人记得开灯，那么即使在最黑暗的时候也可以找到幸福”她擦着眼泪告诉出席的人。

互联网摘选