austen

when ? where ? and how did you run into jane austen?

你是何时何地又怎样遇上简奥斯汀?

互联网摘选

Even the rectory in which Austen was born and lived, and which stood along this route, was pulled down in the 1820s.

路旁曾是当年的教区，奥斯汀出生与成长的地方，但早在19世纪20年代就推平了。

互联网摘选

i was reading jane austen and dreaming about college.

我却沉浸在简奥斯丁的小说中并正做着大学梦.

电影对白

Royal Mail stamps spokesman Andrew Hammond said: When you think of great British authors, Jane Austen inevitably comes to mind.

英国皇家邮政负责邮票发行的发言人安德鲁哈蒙德说：提到英国作家，肯定会想到简奥斯汀。

互联网摘选

The family of gentleman in the countryside is Austen's favourite topic.

家庭中的绅士,在农村是奥斯丁的热门话题.

互联网摘选

Jane Austen to Elizabeth and Darcy's marriage as an example gives a negative answer.

简奥斯汀以伊丽莎白和达西的婚姻为例给出了否定的答案.

互联网摘选

compulsory reading material includes jane austen's novel emma.

必读材料中包含简·奥斯汀的小说《爱玛》。

词典精选例句

st. nicholas is a simple medieval structure, little changed from the austen years, save for the addition of a victorian steeple.

圣尼古拉斯教堂是一座朴素的中世纪建筑，自奥斯汀时代以来就几乎不曾改变，只增加了一座维多利亚时期的尖塔。

互联网摘选

Many also visit the home of Jane Austen, one of England's best-known writers.

许多人也游览简奥斯汀的故居，她是英格兰著名的作家之一。

互联网摘选

Austen adopts a strategy of duplicity in Pride and Prejudice: on the surface the novel tells a romantic love story, following the traditional mode of the novel of manners in the 18th century;

《傲慢与偏见》的文本包含着两条线索：一是表层承袭的18世纪风俗小说的情节模式，即浪漫爱情喜剧；

互联网摘选

Modern-day readers may not intuit the set-up of card tables, but they are a useful trick for Austen to push characters together and manoeuvre others away ( all in the name of courtship).

如今的读者或许不能凭直觉发现牌桌建立的意义，但这却是奥斯汀将重要角色集中并且巧妙支开（所有的都是以爱之名义）其他人的一个好窍门。

互联网摘选

Jane Austen: She liked him too little to care for his approbation.

奥斯丁: 因为她根本不喜欢他,因此不稀罕他的垂青.

网络文摘精选

Sella pass, near Godwin-Austen glacier , is named after him.

戈德温-奥斯仃冰川附近的萨拉山口就是以他的名字命名的.

互联网摘选

but for jane austen, that was just the beginning.

但是对简而言, 那仅仅是个开始.

互联网摘选

austen's main literary concern is about human beings in their personal relationships.

奥斯汀的创作主题总与个人的生活及人际关系有关.

互联网摘选

Jane Austen reverses the traditional sexual educational relationship by having Elizabeth teach Darcy to recognize his own arrogance and over-seriousness. Darcy has to learn to readjust himself in order to be a suitable companion for Elizabeth.

简.奥斯丁通过使伊丽莎白教会达西认识到自己的傲慢和自负，从而颠倒了传统的性别教育关系，为了能够成为适合伊丽莎白的伙伴，达西不得不重新调整自己。

互联网摘选

The collected Austen novels on CD-ROM will cost £ 5.

光盘版的奥斯汀小说集售价为5英镑。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Did the world need one more Jane Austen adaptation?

这个世界还需要再多一部简·奥斯汀著作的改编作品吗？

互联网摘选

They solaced their wretchedness, however, by duets after supper ( Jane Austen )

然而, 在晚餐后的双人舞表演时他们忘掉了他们的悲伤 ( 简奥斯汀 )

互联网摘选

whatjane austen novels have you read?

简奥斯汀的小说,你都读过哪些?

电影对白

This new film is said to be adapted from a novel by Jane Austen.

据说这部新影片是根据简·奥斯丁的一本小说改编的.

英汉 - 翻译样例 - 口语

What a precocious child — reading Jane Austen at the age of ten!

10岁就读简·奥斯汀的作品,真是早慧!

网络文摘精选

money is very important to the characters in both pride and prejudice and p è re goriot, but jane austen is more precise in her text about the specific sums involved.

在《傲慢与偏见》和《高老头》两书里，财富对书中角色都极为重要，但珍.奥斯汀在书里提到确切的数额。

互联网摘选

Jane Austen and the Didactic Tradition of Women Novelists

简.奥斯丁与女性小说家的说教传统

互联网摘选

Born in England in1775, Jane Austen is one of the best-known novelists and social satirists in the world with works like'Pride and Prejudice ','Emma'and'Persuasion.'

简·奥斯汀在1775年出生于英格兰，是最富盛名的小说家之一，同时也是社会讽刺作家，她的《傲慢与偏见》、《爱吗》、《劝导》等小说获得了世界读者的热爱。

互联网摘选

elizabeth found herself quite equal to the scene ( jane austen )

伊丽莎白知道自己能应付得了这个场面 ( 简奥斯汀 )

互联网摘选

If you are interested in the English writer Jane Austen, you can go to Jane Austen Center to know more about her life with her father in Bath.

如果你对英国作家简·奥斯汀感兴趣，那么你可以去简·奥斯汀中心了解一下她和她父亲在巴斯的生活。

中考真题- 2018 温州 阅读B

Jane Austen hurriedly replied, with as much trepidation as amusement.

简·奥斯丁又惊慌又感兴趣地急忙回答了问题.

词典精选例句

The characters in Jane Austen's novel are well drawn.

珍·奥斯汀的小说里的人物描写得很好。

互联网摘选

Record showed that William Legg did not sell canvases in London when Jane Austen was a teenager.

记录表明简·奥斯汀少女时期，威廉姆·莱格并没有在伦敦卖画布。

互联网摘选